Afkortingen

Caron: W.J.H. Caron, Klank en teken bij Erasmus en onze oudste grammatici, Groningen-Batavia 1947.

D: G.R.W. Dibbets, Nederduitse Orthographie van Pontus de Heuiter (1581); een inleiding, Assen 1968.

Dafforne: R. Dafforne, Grammatica ofte Leez-leerlings Steunsel, Amsterdam 1627.

Erasmus: De recta Latini Graecique sermonis Pronunciatione, Dialogus, geciteerd naar Desiderii Erasmi Roterodami Opera Omnia, t. I (ed. Joh. Clericus, Leiden 1701.

Goemans: L. Goemans, Antonius Sexagius' De Orthographia Linguae Belgicae herdrukt en met inleiding en aanmerkingen voorzien, in L.B. 4 (1900-1901), p. 65-123.

Goropius Becanus: Opera Ioan. Goropii Becani, Hactenus in lucem non edita, Antwerpen 1580.

Hellinga: W. Gs. Hellinga, De opbouw van de algemeen beschaafde uitspraak van het Nederlands, Amsterdam 1938.

Heule I: Christiaen van Heule, De Nederduytsche Grammatica ofte Spraec-konst, uitgegeven, ingeleid en toegelicht door W.J.H. Caron, Groningen-Djakarta 1953 (= Trivium I, 1).

Heule II: Christiaen van Heule, De Nederduytsche Spraec-konst ofte Taelbeschrijvinghe, uitgegeven, ingeleid en toegelicht door W.J.H. Caron, Groningen-Djakarta 1953 (= Trivium I, 2).

Janssen: H.H. Janssen, Historische grammatica van het Latijn, Den Haag 1952.

Jellinek: M.H. Jellinek, Geschichte der neuhochdeutschen Grammatik von den Anfängen bis auf Adelung, Heidelberg 1913-1914.

Kiliaan: Dictionarium Teutonico-Latinum, Praecipuas Linguae Teutonicae Dictiones Latinè interpretatas. Studio et opera Cornelij Kiliani, Antwerpen 1574.

Lambrecht: Néderlandsche Spellijnghe, uutghesteld bij vraghe ende andwoorde duer Joas Lambrecht, Gent 1550 (geciteerd naar de heliotypische uitgave van 1882).

Livet: Ch-L. Livet, La grammaire française et les grammariens du XVIe siècle, Genève 19672.

Mekerchus: Adolphi Mekerchi Brugensis De veteri et recta pronuntiatione linguae Graecae commentarius, jam auctus & recognitus. Antwerpen 1576.

MnlWb: Middelnederlandsch Woordenboek, 's-Gravenhage 1885-1928.

Montanus: P. Montanus, De Spreeckonst, uitgegeven en ingeleid door W.J.H. Caron, Groningen 1964 (= Trivium V).

Niedermann: M. Niedermann, Historische Lautlehre des Lateinischen, Heidelberg 1953.

Priscianus: Prisciani Institutionum Libri, geciteerd naar Grammatici Latini ex recensione H. Keilii, t. II, Leipzig 1855.

Quintilianus: The Institutio Oratoria of Quintilian, with an english translation by H.E. Butler, London-Cambridge 1958-1961.

Schönfeld: A. van Loey, Schönfelds Historische Grammatica van het Nederlands, Zutphen z.j.7.

Van der Schuere: Jacob van der Schuere, Nederduydsche Spellinge, uitgegeven, ingeleid en toegelicht door F.L. Zwaan (= Trivium II).

Sexagius: A. Sexagius, De orthographia Linguae Belgicae, sive de recta dictionum Teutonicarum scriptura, secundum Belgarum, praesertim Brabantorum, pronuntiandi usitatam rationem, in L.B. 3 (1899-1900), p. 183-245.

Thurot: Ch. Thurot, De la prononciation française depuis le commencement du XVIe siècle d'après les témoignages des grammariens, Parijs 1881-1882.

Twe-spraack: Twe-spraack vande Nederduitsche Letterkunst, Leiden 1584 (geciteerd naar de uitgave door W.J.H. Caron, Groningen 1962 (= Trivium III)).

Weijnen Dial.: A.A. Weijnen, Nederlandse dialectkunde, Assen 19662.

WNT: Woordenboek der Nederlandsche Taal, 's-Gravenhage 1863-heden.

Bij het teken * begint in de oorspronkelijke uitgave de bladzijde waarvan het nummer in margine wordt aangegeven. Staat er een paginanummer, maar geen *, dan valt het begin van de regel samen met het begin van de bladzijde van het origineel.