[p. 124]
XXIV [Van u mijn licht.] + *
- Van u mijn licht.
-
- De Son verguldt de Maen haer silv'ren aenghezicht:
- Dus houd' ick oock te leen, van u mijn Lief, mijn licht.
- Acceptam fero lucem.
-
- Purum a fratre capit glacialis Luna colorem.
- Ac Dominâ color est vivus in ore meo.
- Ie recoy de m'amie, vigueur & vie.
-
- Comme Phoebe reçoit du Soleil sa lumiere,
- Ainsi fay-ie & vigueur de ma belle guerriere.
|
+ a. Dus: op deze wijze.
1636: der Maen'.
b. Ik draag ontvangen licht.
- IJzige Maan krijgt haar pure goudkleur van haar broeder.
- Zo komt door mijn Vrouwe mij een blos van leven op 't gelaat.
c. Van mijn geliefde ontvang ik kracht en leven.
- Zoals Phoebe haar licht ontvangt van de zon,
- Zo ook ontvang ik kracht van mijn mooie krijgsvrouw.
(Phoebe is de maangodin).
|
