[p. 126]
XXV [Niet aen ghevanghen.] + *
- Niet aen ghevanghen.
-
- Woorden in't oor, tot loon voor langdienstighe Min,
- Zijn winden in een net, men vaerter uijt end in.
- Verba dedit.
-
- Verba bona auribus incantata haud verba merentis
- Bella irretiti praemia sunt Zephyri.
- En amovr n'y a point d'asseurance.
-
- S'asseurer en Amour c'est estre temeraire,
- Puis qu'il n'a que des vents pour solde & pour salaire.
|
+ a. Niet: niets; aen: mee; vaerter: gaat er.
1636: De woorden in het oor, tot loon voor lange min,
b. Wóórden slechts gaf zij.
- Mooie woorden, in het oor gefluisterd van wie méér dan woorden waard is,
- 't Fraaie loon zijn zij van d' in een net gevangen Zefier.
c. In de liefde is geen zekerheid.
- Zich zeker voelen in de Liefde, is vermetel zijn,
- Want soldij en loon bestaan er slechts uit wind.
|
