terug  begin  verder

[p. 165]

974 Aen Sr Balthazar Bolgaro, tot Antwerpen.

1Monsr mon Cousin,

 

2Mijnen laesten hoop ik dat u.E. zal ontfangen hebben. Nu verneem 3 ik, ujt U.E. anders aengenaemen van den 20en het overlijden van3 4 den Heere Merstraeten z.g. t'mijner groote droeffenis, zoo ten 5 aenzien van Joffre de weduwe, samt haere kindren, die Godt 6 vertrooste, als om 't verlies van zoo verstandigh, beschejden, ende6 7 getrouw eenen persoon, ende de verachtering die de zaeken mijner7 8 hujsvrouwe daer bij koomen te lijden. Noopende 't verkiezen van 9 eenen in zijner E. plaetse, om de gemelde zaeken te vorderen; hoe 10 kleene kennis ik van de bequaemhejt, nejrstighejt, ende oprechtig-10 11 hejt der Advocaeten tot Brussel heb, is U.E. bekent: die ik der-12halven bidde, rijpelijk daerop te letten, ende liever wat tijds te12 13 verliezen, dan de dingen aen ijemandt te bevelen, in wien men geen'13 14 vaste reden hadde om wel gerust te wezen. Ende zoo U.E. noodigh 15 dunkt daerom een' rejze derwaerts te doen, UE. zal ons grootlijx 16 begunstighen, ende wij ons der koste troosten: hoewel wij, tot noch 17 toe, zoo wejnigh gevordert hebben, ende geschaepen zijn niet veel17 18 meer te verrichten zoo lange als deze tijden loopen. Maer U.E.18 19 gelieve zich eerst wel te verzekeren, dat die van de Heere Merstrae-19 20 ten geen' besmettelijke ziekte, gelijk zoo haestigh een doodt mij 21 doet duchten, geweest zij; gemerkt men anders, met het lichten der 22 stukken ende papieren, behoorende tot de zaeke, een' wijl zoude 23 dienen te toeven. Van Procureur te veranderen, kan ik niet raed-24zaem vinden; zijnde Gerardi, naer 't getujghenis van den H. Mer-25straeten z.g. een van de beste, ende nUErvaeren in onze zaeken. 26 Wanneer U.E. eenen goeden Advocaet zal hebben opgespeurt, is 27 mijn dienstelijk ende ernstigh verzoek, U.E. gelieve te verzorghen,27 28 dat hij, nae 't overneemen van al de stukken, schriftujren, memorien28 29 ende instructien, daetelijk zijn werk maeke van de zelve aendachte-2930lijk te doorzien, ende daerujt te trekken ende in te stellen eenen30 31 staet van de jeghenwoordighe geleghenhejt der zaeken, mitsgaeders 32 wat ende hoe daerinne van den aenvank af, gedaen ende geproce-32 33 deert is; op dat de zelve staet, door U.E. aen mij overgevejrdight 34 warde, om altijds, bij leven, bij sterven, tot eenigh licht te dienen. 35 U.E. gelieve ook van Joffre de weduwe te vorderen declaratie van 36 't geen ik haer moghe schuldigh zijn, nevens 't beklaeghen van36 37haeren rouw ujt onzen naeme. Ende weetende voorshands hierinne

[p. 166]

38 niet anders te zeggen, beveel ik U.E. samt Joffre onze welwaerde 39 Nichte, ende alle die U.E.E. lief zijn, in schut des Alderhooghsten; 40 ende in U.E. beste gunste,

41Monsr mon Cousin,

42U.E. verplichten,

43dienstwsten Neef,

44P.C. Hóóft.

43Van den Hujze te Mujde,

4425 Julij. 1639.

 

Instructies met het oog op de vervanging van de overleden advocaat J. van Merstraeten.

Minuut. UBA II C 11.540.
3anders: overigens.
6beschejden: intelligent.
7verachtering: schade (WNT verachtering 57).
10oprechtighejt: eerlijkheid.
12daerop letten: daarover denken.
13in wien enz. (prolepsis, vgl. 994 r. 6-8).
17geschaepen zijn: gedoemd zijn, niet anders kunnen dan.
18zoo...loopen: zolang de oorlog duurt.
19dat die...zij: dat de Heer v.M. geen besmettelijke ziekte heeft gehad.
27dienstelijk: beleefd.
28memorien: verslagen.
29zijn werk maeke van: zich erop toelegge.
30daeruit te trekken ende in te stellen: eruit te excerperen en op te stellen.
32geprocedeert: gehandeld (o.a. door te procederen).
36't beklaeghen van haeren rouw: condoleantie.

terug  begin  verder