8 Ed. Hoornik aan A.A.M. Stols, 17 september 1938
[Amsterdam], 17 September '38.
Geachte Heer Stols,
Mijn confraters (Den Brabander en Van Hattum) verzochten mij U te schrijven, dat zij gaarne de geteekende contracten van ‘Drie op één Perron’ in hun bezit hadden, dit, mede in verband met een brief van Uw reiziger Van Oorschot, die ons een lijst adressen vroeg van kennissen, die onze bundel vermoedelijk zullen koopen.
Zooals U waarschijnlijk zult hebben gezien is het verschijnen van ‘Drie op één Perron’ op 15 October a.s. in een aantal letterkundige periodieken, waarin verzen van ons werden opgenomen, aangekondigd. Ik zal U morgen ‘De Gulden Winckel’ zenden, waarin hierover nog een kort interview verschijnt.35
Mogen wij op 15 October als datum van verschijning rekenen?
Met ernstige hoogachting
en vriendelijke groeten:
Ed Hoornik.
N.B. Mag ik U nog even herinneren aan Den Brabanders verzoek hem het Helicon-nummer
‘Rilke-vertalingen’ van zijn hand te zenden?
Waarschijnlijk stuurde Hoornik aan Stols het september-nummer van Den Gulden Winckel. Het interview waar hij op doelde is getiteld ‘Dichters in het Centraal Station’ en wordt begeleid door de foto van de drie dichters op het perron. De tekst luidt: ‘Op het perron van het Centraal Station zijn hier vereenigd v.l.n.r. E. Hoornik. J. van Hattum en Gerard den Brabander, van welke drie dichters in October bij A.A.M. Stols zal verschijnen “3 op 1 perron”. Aanleiding tot dezen gecombineerden bundel is geweest een uitspraak van den criticus S. Vestdijk, - aan wien het boekje wordt opgedragen - die hen indertijd als volgelingen van Du Perron beschouwde. Zoowel Hoornik als Den Brabander verzekerden ons, dat zij op het moment, waarop Vestdijk die uitspraak gaf, nog nimmer een vers van Du Perron onder oogen hadden gehad, terwijl de “Dritte im Bunde” Van Hattum alleen het “Gebed bij den harden dood” kende - een in meer dan één opzicht merkwaardige omstandigheid. De ondertitels van “3 op 1 perron” luiden: “Besondere Kennzeichen”, “Signes particuliers” en “Special marks”.’ (Den Gulden Winckel 39 (1938) 9 (september), p. 7).
