[p. 38] [fol. A1v] [p. 39] Diplomatische transcriptie van de handschriften  [fol. A1v, So yemant waer belast, eerste versie]     So yemant <waer> belast [-waer]/ om [-y] een onderscheyd ende oordeel  uyt te spreecken  Uyt twee vaten/ wateren teffens geschept uyt eenen  loopender beecken  <<zulc> zoude hem billicken [-mit minder] <niet zo zeer> hebben te bezwaren  als wy rechters die van ons overheyt belast zyn  rechtvaerdelic te verclaren  wie van allen [-deze] <hier> [-de] bestdoenders waren  _______  Oorzaecke elc heeft hem zo [-hee] wel ende treffelicken  gequeten  de boucken overlopen deurlesen ondersocht de  secreten  de wercken ende daden zo <met> conste[-licken] <bespoeyt niet mer> deurwrocht  en mit levende bewysredenen [-gebo] <zo> gestelt  gebonden verknocht [als Jmm]  [-al J] als Jmmer meer wesen mocht  _______  Zo dat Jndien het waer mogelic redelic en  behoorlic  om niet [-beschuldicht] <licht> te [-hebben] <zyn> van [-gewesen te] <wysdom bot en>  [-hebben] doorlic  wy [-zouden de] <zoudent als een [-als een onbeg*.*]> zaecke [-b*li*cken] <onscheydelicke [-zae]> wient ooc zou [mocht+]<moghen> spyten  [-sellen] met [-Gneu] <[-de as*ien*enschen Proconsul]> dolobella <[-die] dit ver> zeynden tot[t+]<d>en  [-Atheenschen] Areopagyten  om hen mit [-hoe] wysdom [-van desen] te bevlyten  _______  Gneus Dolobella wesende Proconsul van  Asyen quam te vooren  zo vreemden geschil als men yewers oyt const hooren  van een smyrmaensche vrou die hebbende van haren  eersten man  Een zoon Abcd genaemt zy het tweede huwelic  nam [-aen] an  mit Spellen dien zy eefge gewan  _______  [-zy groeyen tsamen] <de zoonen groe*i*en> op werden groot comen tot manlicke perfectie  mer gelyc [-der stie] gemeenlicken stief vaders ende  moeders dragen [-cleyne*r*] affectie  [-<zy> dragen] niet ten goeden mer ten quaden zodanige kinderen  die uyt tvoorbedde gesproten zyn zouckende haer schade  ende in alles te hinderen  en haer recht[-vaerdige] comende *g*oeden te minderen [p. 40]    [fol. A2r] [p. 41]    [fol. A2r]  zo zochten Spelle de vader ende eefg. de zoon. bederf  te bejaren [sic]  den onnoselen Abc zweeren Jn zyn doot leggen hem  lagen  hy valter onwetende Jn zy smyten hem tsamen doot  alleen <om> dat hy <terff> niet meedeelen en zoude [-*..* smoeders]  [-goet twelc was groot] van dien hy eerst quam uyten schoot  wesende ettelicke duysent sestertien groot  _______  O onversadelicke giericheyt waer toe beweecht  gy smenschen harten  wat brout gy al quaets wat tyranniger parten  sticht en bout gy in tonversadelic gemoet  en alsmen al becomt wat quellage dan tharte deur wroet  gezwegen vande [-he] ziel verslinnende helsche gloet  _______  [-Gramm] Letter de moeder die haer eerste kint hadde  gewonnen by grammaer haren voorman heeft tschelmsche [-bedroch] <verraet>  ondervonnen  ende Jn haer zelfs overleggende [-de *qua*licheyt der zaecken] <zo Jn slapen als waecken>  [ - ] de yslicheyt der zaecken  begeeft haer geheel ter wraecken  En vermoort man en zoon wert daer op gevangen voor  Dolobella gestelt  Zen wonder geen douxken om heeftet Rondelic bekent en vertelt  van begin totten eynde thooft mit alle de leden  [-dat zy de moordenaers van haer kint]  dat zy de geene die haer eygen kint moordadelic  bestreden. had mogen doden mit recht of reden  _______  Den Proconsul <dolabella> de zaecken overwickende aen beyden zyden  vont hem crachtich van redenen bestryden  wist niet om Jn de [-hooch] <zwaer> wichticheyt der zaecken te enden  tcryem verdiende dootstraf/ <daer hem> smoers natuyrlicke treck*in*gen weer af wenden  vont de zaec goet totten Areopagyten te versenden  _______  Tcrym was gewislic groot man en kint te vermoorden  Tes scrickelick in de ooren van al die zulcx oyt hoorden  mer doorzaec <was> zo [-*met eene*] Jn de wetten der natuyren ende volckeren [-gefondeert] gesticht  <<van> [-zy] mit haer tween [-*on*] voorbedachte lage niet verongelyct [-te hebben]  [-donnoselen te hebben doen sterven] tonnosele wicht  [-uyt giericheyt om tgoet alleen te e*r*ven]  om [-terf alleen thebben] _tgoet_ te berooven van leven en licht [p. 42]    [fol. A1r] [p. 43]    [fol. A1r]  Hy schictse naer Athenen [-mit de zacken gefurneert] <zulx als tproces was gefurneert>  [-<<en> om haer onberispelic oord]  en tonberispelic [-biden] Areopagytsche oordeel werter _over begeert_  [-zy vonden haer niet min bezwaert mer vonden <en vielen> desen uytvlucht]  de zaecke rypelic gepondereert hen niet min en ging bezwaren  dan dolabella ende gingen byeen Jnterlocutoir verclaren  dat naer tverloop van hondert Jaren  _______  men hem [-*.*] personelicken weder om zoude schicken  de twistende pertien om [-p] op eenige poincten van officien ende  ge*en* sticken  die Jn den verbale niet en waren verclaert noch bekent  mondelinge te werden gehoort daer hanpt [sic] tproces noch  en zal hangen zonder ent  Tot men de pertien zent  Waer onsluy mogelicken <Jn desen> te vinden zulcken uytvlucht  wy zoudens zoucken/ [-mer] <lacen> neen/ dies ons hart overluyt zucht  [-ons overheyt want] tes ons gebo[*-d*]den want van _hen die ons regeren_  [-ende] [-*.* wy gehoorsaemheyt schuldich zyn]  ons plicht es hen te hoorsamen dienen en eeren  en ons goetduncken voor hen te verneeren  _______  [-Willende] daeromme willende voldoen [-mit obedie] _tot onsen last_  hebben wy de zaecken <al> opt nautste [-d*..* overwogen]  <<doersien> <doergront> en doertast  [-<<overleyt>] gewict gewogen <overleyt> al Jn redenrycke schalen  [-versch*aelt* gemenct op] <aenmerckende> hier [-op een] <op> const daer op het  tmenschelic falen  Dat [-dee] <ons> balanche dee rysen en dalen  [-Des wy gij o waertse maecht ons mit solaes en]  [-Juychnisse]  [-Rhetorica]  _______  <<Gy> [-O] Redenrycke maecht [-*....*] <die ons> solaes en Juychnisse  aensaecht/ tes u bekent geeft gy daer van  getuychnisse  [-verclaert u Jongeren]  u scholieren doch verclaert en Jn den geest verlicht  <<gesicht>  hoe onbeveynsdelic [-los] van afgonst los en Jicht  wy handelen Jn dit gericht [p. 44]    [fol. A2v] [p. 45]    [fol. A2v]  Ay my/ tgesicht verdwynt myn cracht vergaet de leden  bezwycken  den last [-my] valt <my> te zwaer [-en ongew] <kbent ongewent wee myns> noyt desgelycken  benautheyt thert beclemt [-het] <men ziet my> bracke zweeten [-men ziet my] deur de _huyt breecken_  <<Eel blom> [-Comt maecht] Rethorica [-comt my te baet] <[-*....*] helpt my> Jn wien [-*...*]<men ziet niet dan> oncosten ruytsteecken  [-Om]  en zelver wilt [-ach] hier van u oordeel uytspreecken [p. 46] [fol. B1r] [p. 47]  [fol. B1r, So yemant waer belast, tweede versie]     So yemandt waer belast/ <te wysen en> een [-onderscheydende] oordeel uyt te spreecken  [-uyt t]  van twee vaten wateren [-teffens] <op eenen tyt> geschept uyt eender [-lopender] beecken.  zulc zoude hem billicken <doch> niet zo zeer/ mit [-reden hebben te beclagen] <redenen bezwaren>  Als wy luy Rechteren/ die belast zyn rechtvaerdelicken te verclaren      wie van allen hier de beste doenders waren.  Om doorzaec te verstaen elc heeft hem wel en treffelic gequeten  De boucken overlopen deursien doerzocht doerlesen de Secreten  De wercken en daden zo mit const (alleenlic niet [-)] besp*o/r*eyt) mer wel <deur wrocht>  en uyt levende bewysingen/ zo gestelt zo gebonden zo doerknocht      alst Jmmermeer wesen en geschieden mocht  So dat waert mogelic [-of] waert [-het redelicken of] <Redelic of liever waert> behoorlic  Om niet beticht te zyn/ van wysdom bot onwys onwis of doorlic  wy zoudent als een zaec/ onvindelic (wiet ooc zou mogen spyten)  Als Dolabella deed [-verseyndende tot den Ar*eo*pagyt]_/om hem in twysen oprechtelic te quyten_      verseynden tot den Areopagyten.  Als Gneus Dolabell. Proconsul was van Asien quam hem voren  Een also vreemden zaeck/ als yemandt oyt te voor had connen hooren  Van een Smijrniaensche vrou die hebbende van haren eersten man  Een zoon Abecede/ genaemt/ zy het tweede huwelic nam      an mit Spellen dien zy Eefgeha gewan.  De zoontgens groeyen op werden groot/ becomen manlycke dagen  en alst gemeenlic be*ur*t/ zulcken gonst alsmen gewoon es toe de dragen  niet om te vorderen/ mer om te crencken en te ver[*m*+]<h>inderen  <<die> uyt het eerste [-wettich] bedt <in echt> geteelt zyn wettige kinderen      in [-trec] heur goet recht men lacen zouct te minderen.  So zocht de [-vader] stiefvaer met/ Eefgeha tbederf te beJagen  Donnosele Abecede/ zy zweeren hem doot leggen hem bedriechlic lagen  onwetende heylaes/ hy valter Jn zy smyten hem te zamen doot  <<alleen> Om dat hy [-smoeders] *t*erf niet deelen zou vandien hy eerst quam _uyten schoot_      Veel duysenden sestertien zynde groot [p. 48]    [fol. B1v] [p. 49]    [fol. B1v]  O onversadelicke/ goutgiericheyt waer toe beweecht gy de harten  des menschen/ ach wat quaet/ gy brouwen cont wat tirannycker parten  Gy sticht en bout (ay my) Jn tonversadelicke [ - ] gemoet  En alsmen u becomt/ hoe wert het hart van u geknaecht deurwroet      gezwegen van de zielverlies in de helsche gloet/.  De moeder [-be] Lettere die tzelve haer kint in echt ziet had gewonnen  by haren eersten man Grammaer genaemt tschelms verraet heeft ondervonnen  Elc denc hoe tmoerlic hart dat overley [-de] zo in slapen als in waecken  hoe zy daer meer op [-denct] <peynst> hoe haer meer quelt de onmenslicheyt der zaecken      zy nemt besluyt en geeft haer heel ter wraecken  Vermoort haer man zoon/ zy wert gehecht/ voor Dolabel gestelt  gehoort zen wint daer geen wit douxken om zy heeft de zaec vertelt  zo wel teynde als ooc *.* tbegin. z'heeft zonder dwang bekent *Ron*t uyt beleden  dat zy zodane twee die haer lieve kint moordadelic bestreden      ooc doden mocht mit recht of ooc mit reden.  De Proconsul dolabel/ overweecht de zaec te recht aen beyden zyden  mer voelde hem zelven in sherten hol/ nu hier nu daer bestryden  der zaecken wichticheyt was ziet zo groot hy constse niet deureynden  Dootstraf vereyste tcryem/ de tocht van tmoerlic hart hem _daer of weynden_      vont goet de zaeck tAthenen te verseynden  Gewis het criem was groot/ zyn man en kint de vrou zelfs te vermoorden  Tes screckelic in door [-hem] voor hen die zulx oyt voorquam of verhoorden  mer de bewegende oorzaec zo Jn de wet [-als van] van aert en _volckeren was gesticht/_  mit voorbedachter laech zy mit hen tween geensins ver*...*rt tonnosel <wicht>      beneffens tgoet te nemen lyf en licht/  hy schictse naer Atheenen/ mit het proces/ zulx alst was gefurneert  der straten [opengelaten] daer over wert begeert  de zaec gepondereert/ den Raedt niet min en brachtaen groot bezwaren  Alst dolabella deed en gingen tsaem een vluchtoordeel verclaren      dat naer tverloop van deerste hondert Jaren [p. 50]    [fol. B2r] [p. 51]    [fol. B2r]  men hem weer[-zeynden] <omme> zou zelfs Jn persoon in rechten daer beschicken  die claecht en wert beclaecht om op poincten van Officie en zulcke sticken  die in tproces verbael/ niet angehoert en zyn noch zyn bekent  by mont te zyn gehoort/ daer tproces en blyft hangen zonder ent      Tot men aldaer/ de verresen pleyters zent  Waer onsluy mogelic/ in desen ooc/ te vinden zulcken uytvlucht  wy namens gaeren aen/ mer lacen neen/ dies ons hart overluyt zucht  Tes ons geboden want/ van hem die [-ons] <God> gaf over ons tregeren  wy zyn mit eedt verplicht gehoorsaem hem te zyn te dienen eeren      en tgeen ons dunct voor haer wil te verneeren.  Daeromme willende gelyct behoort voldoen tot onsen last  hebben wy de zaecken al opt aldernautst doerzien doorgront doertast  gewict en overleyt gewogen ooc in redenrycke schalen  aenmerckende hier op const/ aen dander zyde op tmenschelicke falen      want dees bylanch [-doet] ryst toordeel en doet dalen  [-Ay my]  Gy maecht Rethorica die ons solaes ons vreuchde en Juychnisse  aensaecht/ wien ooc ons doen heel zyn bekent geeft gy getuychnisse  verclaert u Jongeren alhier geschoolt/ [-haer+]<den> geest/ tgemoet verlicht  hoe onbeveynsdelic van afgonst los van gonst vry vry van Jicht      wy handelen Jn dit [-*nem*] u treffende gericht  <<b> Ay my tgesicht verdwynt/ myn cracht vergaet/ de leden my bezwycken  <<a> Den last valt al te zwaer myn schouderen wee myns noyt diergelycken  benautheyt thart beclemt men ziet my tbracke zweeten deur de huytbreecken  <<Prince> [-Eelblom] Rethorica helpt my/ in wien [-men *z..*] niet dan onconsten ruyt steecken      Comt hier wilt zelfs/ hier van u oordeel uytspreecken [p. 52] [fol. Cr] [p. 53] [fol. Cr]   Constlievende geesten wiens yver wert vermaert wyt  [-gy] die om const ouffeninge hier [-ver*een*] vergaert zyt  [-*hierben* Jc Jegenwoordich annemende] <gy my zo veel *wel* waert zyt dat ic anneem *hier*> tgeblyf  <<kzal> [-dezer] <dees> zaeck[-en zal ic] oordelen [-om te vryen van ge] [-_tot wechneming_] <wechnemende u> van gekyff  <<b> en spreeckende van een zaecke die my ten hoochsten bekent es  <<a> daer van liefde alleenlicken tfondament es  twelc doende zult gy verstaen dat ic van thooge herwerts gesonden  aen u luyden wetten of gewoonten niet ge*heel* *[-en]* ben gebonden  _______  <<prys opten Jntrey>  Comt voort speelcoorntgen myn trou tot u moet blycken  gelyc de u tot my gaet gy naer huyswaert strycken  mit [-den] dalderhoochsten prys gestelt tot den Jntree  blaeu acoleyken [-comt den tweeden staet u Ree] _dat mit minnen versaemt Jn dezer stee_  u staet den tveeden Ree [-dus mit u thuyswvaert draecht]  _weest dat te huyswaert draechlic_  [-D] voor die als derde volcht myn ooch best was behaechlic  de haechsche corenblom zy quam hier mit genuchten.  verbeyt wat broederen hout op u [-*heymlic*] <pynlic> zuchten  de const en was niet min van dien Jc gaen verby/  Comt catwyc opten zee de vierde maec u ply [sic]  [-gy en derftse] <en berchtse> onder de py niet [-bergen noch versmoren] _steltse vryelic voort_  [-trecht [*t*+]<h>eeft se u toegeleyt]  [-trecht heeft de kempenblom]  [-ver*too*chtse Jn topenbaer]  <<lief> [-en me] kempenblomtgen waert hout doch Jn liefden accoort  _______  <<prys van best pronunchieren>  wel aen die vanden haech [-comt wilt u] <die u hier quaemt> presenteren  mit genuchten [-comt *nee*] ontfangt u loon van tbeste pronunchieren  den zin van u Jntree. [-voorts doen ic myn liefde blycken] _Jn tvorder ziet myn liefde_  [-tot u coernaer]  moet blycken coornaer tot u [-zoe u gelieffde] _want gy <ooc> geriefde_  myn oor mit [-het] <zoet> gehoor [-vande naestbeste uytspraec] _dae*r* van Jc hier beduyt maec_  ontfangt [-hier] <dan> kannen twee. voor u naest besten [-*.*] uytspraec  _______  <<extraordinaryse prysen>  Daer vyf en twintich schutter[s+]<e>n in consten even fraey  zyn schietende om hooch naer eenen papegay  wat meesters dandere zyn tmach hen wel wat verdrieten  mer van hen alleen [-me] een den zelve gaet ofschieten  niet dat de [-con] schuttersconst Jn dander zy te min  Soe est mit uluy al [-tes Rech] twelc Jc Rondelic bekin  daer was niet een Jntree daer de berisper aller zaecken  of hyt [-*al*]<meest> wilde doen mit recht zou mogen laecken  <<dit dan my> [-dits de oorsaec dat ic u] <*nu* beweecht> daer voor tot [t+]<e>en belooninge  aen dien [-het] beste bewys van haer Jntreys vertooninge  deden op he[t] toonneel eerst u o [-witte angiere] <haechsche> coorn bloem  [-twelc es getrou in liefde te loon ontfanget hier] [-<*....*>] <u bewys my best beviel gy en hebt geensins verloren roem> [p. 54]    [fol. Cv] [p. 55]    [fol. Cv]  acht vlessen /. zes voor u [-goudblomken tes begrepen] _o haerlemsche witte angier_  [-uyt Jonst]  twelc es getrou Jn liefd [-en neemt te loon alhier gy v] _gij goutblomken vier_  [-goutblomken eel]  <<uyt Jonsten *hier*> *an/be*grypt twee commen tot u loopen  [-*g*y] wyngaertranc liefd boven al/ al [-van fynste] fyne tinnen stopen  ________  <<prysen van tblasoen>  Es dat nu zo bestelt? tot recht: laet ons nu spoen  en vorderen den prys van <zo> menich schoon blasoen  om dit mit Recht te doen myn hart ziet in gequel es  <<wie> [-wat] zien Jc hier doch [-staet] <staen> [-daer staet] welcoom geest van appelles  <<Seusis> Timagoras Parrosius [-en] [-pelignotus] polignote  Protogenes Appollodorus [-en] [-en] [-D Tymante al] <welcoom gy> grote  en vermaerde schilderen *in* u voor duysent Jarige tyt         Dirc bae*rnts*      Frans floris      eemskerc      durer      lucas      *...nteren*      manderen      [-d] mabuze      _______      vlaemsche      in liefden getrou      witte angier      _______      doude      trou moet blycken      _______      Jonge camer      _______      goude      _______      vlaerdingen      [-Rotterdam]      _______      kaerel van      manderen      *Cor Cor.*      _______      *...s..* [p. 56]    [fol. D en Ev] [p. 57]    [fol. D]  <<u> [-wiens] heerelicken faem (oft cloto ooc benyt  die de lichamen verslyt en daer naer ooc de wercken)  <<kan [-hoe]> [-wert] niet versleten zyn zo lang men in shemels percken  de clare zon zal mercken/ u zien ic daer ooc staen  <<bellini> mantegna [-en bellin] [-tw] beyde de treffelicke Titiaen  Rafael en bastaen en u angelycschen [-michyel] michiel  <<durer> [-durer] [*.*+]<F>rans floris bloclant [-daer] staet [-de] <gy daer o> cleyne siel  van den groten lucas die [-van] dese *<u>* leytsche stadt  [-geen minder eer en was waert dan eenich vanden anderen]  <<hebt> vereert [-hebt en] <vermeert> vermaert tot aen des werelts enden  <<al> <maect> gy [-tf/saem zyt] <t*saem*> van ons eeu [ - ] de tweede bende  niet min <en zyt> vermaert dan deerste u namen [-geensins] sterven  <<geensins> maer zullen [-*alte*] saem *[s+]<d>es* werelts d*it/us* *beerven* [-de lichte pluym u zult]     [fol. Ev]  dees daet doet u [-beerven] verwerven de lichte pluym [p. 58]    [fol. F1v] [p. 59]    [fol. F1v]  heeft u mercurius uyt deeliseeusche landouwen  alhier voor my gestelt om hier met lust [-v sch] tanschouwen  en dienen my van raet [ - ] malcanderen  van dhaerlemsche C C [ - ] van manderen  den <levendige> druyven die gy [-hebt] <op> [-vert gestelt] opte dode panelen  [-ge] hier stelt en spreeckende maect deur u onsterflicke pincelen  [-gaen verre boven prys]  [-den prys zo *ho* ver te boven gaen den prys]  den prys teboven gaen zo wyt zo zyt zo verre  als Phebus vlammige ooch voor daldercleynste sterre  constrycke handen [-*waert*] weest gegroet gy *wert/want* zyt waert  donsterfelicheyt en of wel d[en+]<e> verslindende [of: dalverslindende] aert  *naer* [-gy] gy *uns* levensloop ooc deese wert bederflic  zo blyft doch uwe naem mit al de deese onsterflic.  [-Dat Jc hier yet]  myn oordeel geve ic dan [-onder protestatie] <dit doende en es myn pogen>  geensins u const te schatten alleenlic [-het] <*mer*> vertogen  [in marge:]  en heeft den teuch van der vergetelicken h*elv/opr*ro*o/e*t leten [=Lethe]  den lost tot schilderen in u niet doen vergeten  gy [ - ] die alhier brocht  tgeen door de hant van [ - ] es gewrocht  [-neemt] te draechloon hier ontfangt voorts thoochst [-de achte] <tweemael vier> _k*an*nen_  gy [ - ] zes [ - ] de[-*.*] vier anvaet gy mannen  van [ - ] ziet gy breet gaen  [ - ] de twee voor u gereet staet [emendatie: staen]  [-v+]<h>oe bevalt myn oordeel u. gy Coijschen apelles  voorts [-als gy] geesten al te saem? Zy wysen dat het wel es.  <<prysen vanden reviereynen>  Tsa brengt hier aen tbuffet de constige reviereynen  te geven prys daer of als*nu/men* ziet es myn meynen  Tes wel kverstaen elx zin/ zo hier mer menschen ramen  creech plaets men zey gewis zy winnent al te samen  kgeeff u geen ongelyc gy Rechters van bezwaert  te zyn/ daer Jn by u yet rechts te zyn verclaert  gy billic . zeggen zout [-den an] malcanderen zy bennen  gelyc als eyeren geleyt van eender hennen.  doch esser wat verschils niet veel dit es myn woort  On*s* vlaerdings Aeckerboom Jn liefden hout[*..*+]<gy> accoort  mitten hoochsten prys gaet voort den tweeden prys zal winnen  [*.*+]<t>acoleyken blaeu van rotterdam versaemt mit minnen  [-den derden] al blyft de laechste staen Jc weet zy brengt u vreucht  [-u vreucht]  o hollants haechsche hof anvaertse mit geneucht [p. 60]    [fol. F2r] [p. 61]    [fol. F2r]  Al dander broederen en Rethrosynsche telgen  neemet my ten besten of en wilt u des niet belgen  u wercken constich zyn deurwrocht verstandich leerlic  en voor der hoorderen niet min dan dander heerlic  ic overwooch de const Jn dalder beste schalen  die tduyst[-sentste] deel van een aes of rysen doen of dalen  _______  <<best pronunchieren>  mer evenwel en dient u stemme niet verneert  gy die best ende naestbest dit hebt gepronuncheert  een becken en lampet daer voor neemt trou moet blycken  en cannen twee van tin gij aeckerboomsche Re[-tho]<de>rycken  _______  <<prysen opt liedeken>  Het soetges*an*gt geluyt voel ic noch in dooren [d+]<t>uyten  [-veel liever] al meer dan harpen veelen [ - ] luyten  en fluyten [-Jc he] de liedekens by my gehoort  [-es billicken] en est niet billicken dat die ooc comen voort  gewis Jae khebbe die in tlang gecomponeert  [-musica] <mit> myn gesustere [-de minste niet vereert] <die [-my] volgens myn begeert>  gestelt heeft Jnden mont te spreecken dees sententie  gy haerlemsche witte angier van u maecke Jc eerst mentie  u comt den hoochsten prys van tliedeken mer niet  van het gesang/ de tweede [-to] naer de Rotte vliet  de Rotte die u o Erasmus stadt maect schatryc  [-de derd] het laechst vaert langs den Ryn en eynden zal tot catwyc  <<prysen opt singen>  byde gele coerenaer *my* rest de melodye [-*.*]  alleen daervan het hoochst tgemoet zal maecken blye  van dacoleyken blaeu het tweede gaet [-en] het pat  verby van ouwerschie tot [*.*+]<d>alder outste stadt  [-van hollant daer van dewelcke]  van tlant gy die van outs [-*de*] _ons_ graven [-de] <u> naem hebt gegeven  al lang te vooren eer men hollandt vont bescreven  met recht zo [-voert gy] hebt gy [-den] van outs van eeu tot eeu  in uwen schilt gevoert den hollandischen leeu  [-mer de] en dalderlaechste prys nae zulcken wyc zal vaeren  die staechs [-geslagen wert] <neptunys slaet> mit zyne bracke baeren  _______  <<prys opt vertste comen>  nu wil [-men] voorts de zaec ten eynde voor en naer bringen  [-bre] gy die van verst hier quaemt neemt uwen prys o vlaerdingen  die van de leytsche stadt ooc liny recht gemeten  eenige hondert Roeden meer dan haerlem zyn gemeten  als geometria myn zuster my verhaelt  zo zy Jnde chyferconst (ic meen wel neen) niet faelt      + [p. 62]    [fol. Er] [p. 63]    [fol. Er]  Voor tspelen broederen werden by my vereert  [-niet voor] <geensins> de const[en+]<e> van die [-*.*] <yet> heeft gecomponeert  [-mer voor al de moeyten van geleert]  Jc [-nam] <neem> alleen myn ooch opt handelen van spelen  [-het witte angierken] voldoet dus myn begeert  gy liefde es tfondament [-zult dese pryse delen]  [-het witte angierken zes] [-zult dese prysen deelen]  <<vermanende> [-vermaen een] yegelick [-wilt voorts] [-<laet>] <dat zy> van geen getreur rasen  het witte angierken zes den aeckerboom [-twee wilt] [-<vier>] <uyt> deelen  wilt [-die] vier / tgoutb[*.*+]<l>omken twee/ al fyne tinnen _fleurvasen_ [p. 64]    [fol. F2v] [p. 65]    [fol. F2v]  Dit [-*es*] <zyn> myn oordeelen [-hier van] wilt u hier naer gedragen  zyt gy myn broederen zo veel van u gewagen  myt u te zeer te Jagen naer prys/ verdempt in u  [-tot] te groten zelf min tes my gewis [-in *.*] een gru  om dit te zeggen nu [-my] <de> liefde <my> van dit hof dringt  denct by u zelven <eens> hoe schandich eygen lof stinct  Jn als hout middelmaet Jn allen zaecken  <<noch> [-en] prijst u zelven niet [-en] <noch> wilt u zelfs niet laecken  [-con] zouct const vermeerdering. [-zie mer] blyft [-doch] Jn de <gestelde> paeyen  [-*der* consten op u]  <<wilt> op u benyder[*en*+]<s> die veel zyn [-w] <doch> naerstich waecken  <<op> [-wilt] dat den heeschen haen (ke broeders laet u raeyen  uyt [-mit] zyn verschorde crop [-u] niet [-en moet] <langer gae> becraeyen.  _______  +  Tot u nu nederdaelt myn woort die clouc zyt [-*moey*] <spoeyende>  ende zouct d[ee+]<e> Rechten [-aert] const [-die] alhier in liefden groeyende  gy die alleen om vre[-de] verlaetende de wit  telelie deurdien beverwyc was in tbesit  van dien en om mit hen [-niet] in twisten niet te comen  d'oraingie lelie mit gunst hebt angenomen  van u waerde overheyt geen prys alsnu verbeyt  hoe wel u luyder [-myn] niet minder heeft gegreyt  myn ooch zo vande Jntrey de verclarende balade  van tconstich refereyn gy en quaemt geensins te spade  van lustich liedeken van melodieus [-ges*an*g] gesing  van [-pronun] claer en heldre stem en zonderling  van constelic bewys had gy prys mogen winnen  ken [-zoude] <had> gelov*et* my niet voor u connen vinnen  mer zo u overheyt doet wyse en cloucken Raet  voorsiende dat daer uyt twist [-of] <tweedracht> of eenich quaet  dat [-*.ete..*] <in dees tyt best> diende gemyt [-hadde] hadden connen rysen  vont zy ongoet dat gy ontmoet zout zyn mit prysen  laet u dan zyn genouch dit [-myn] <openbaer> getuygen  en wilt voort zo gy doet myns consten melc Jnsuygen