[p. 211]
Register
Abrahams, 126
Afrikaanse kultuurgeskiedenis 13
Afrikaanse letterkunde en Nederlandse letterkunde 4-12, 17, 126
Afrikaanse taal 1-18, 61, 95-97, 104, 126
Afrikaanse volksziel 6-11, 13, 117
Afrikaner Bond, 99, 113
Afrikaner geschiedschrijving 99-124, 140
Afrikaner nationalisme 5-6, 9, 12, 13, 16-18, 26, 99-100, 117, 118, 133, 184
Afrikaners (zie ook ‘Boeren’) 8, 95, 99-100, 102-113, 116-124, 133
Aitton, D. 103, 181
Algiers 41
amalaitha 135-136, 190
Amerika 27, 38-39, 43
Ankersmit, F. 155, 166, 180
anti-primitivisme 91-94, 178
Antilliaanse letterkunde 4
Antonissen, R. 10, 148, 150
apartheidspolitiek 20, 151, 154
Aristoteles 175
Arkel, D. van 150
arme blanken 126
ars podemica 30-31, 90, 137
Ashcroft, B. 191
Axelson, E. 162
Bal, M. 189
Bann, S. 20, 155
Barend-van Haeften, M. 164
Barnouw, A.J. 148,
Barros, J. de 44
Barthes, R. 130, 161, 188, 189
Bataafse Republiek 61
Baur, F. 149
Beale, W.H. 168
Belugaris 35
Bergh, O. 30, 50, 54, 156, 157, 165
beschaving en wildheid (zie ook: orde en wildheid) 23, 25-27, 34, 43, 55-56, 59, 68-74, 78-79, 81-83, 91-94, 138-139, 165
Besselaar, G. 6, 147, 148
Beyers, C. 142
Bezuidenhout, C.P. 181
Bhabha, H.K. 133, 142
Bhila, H.H.K. 152
Bilderdijk, W. 1
Bitterli, U. 176
Blackburn, D. 126, 140, 188
Blaeu, J. 55, 165
blemmyae 40, 55
Blotius, H. 30
Boas, G. 176
boekhandels in Zuid-Afrika 97
‘Boeren’ (zie ook: Afrikaners) 21, 102-105, 109-112, 116, 120, 128, 132
Boerenoorlogen 3, 17, 95, 99, 110-111, 115, 128
Boerenrepublieken 3, 4, 16, 17, 99, 104, 109, 115
Boëseken, A. 157-158, 160, 162-164
Bogaert, A. 51, 64-65
Boogaert, E. van den 164, 191
Booyens, B. 154
Borcherds, M. 75-94, 95, 137, 138, 140, 171-177
Borcherds, P.B. 172
Bosch, A. 186
Boshoff, S.P.E. 183
‘Bosjesmannen’ (San) (zie ook: Sonqua's) 21, 32, 112-113
Bosman, F.C.L. 5, 148, 150, 151, 170
Bosman, I.D. 162, 182
Botha, L. 115
Boyle, R. 55
Bredekamp, H.C. 157
Bri en Gri 53
Brinker, M. 183
Brom, G. 149
Bruijn, J.R. 167
Brummel, L. 161
Buijnsters, P.J. 172
Burgersdorp 1-2, 18
Butler, H.E. 168
Butua 35
Canary, R.H. 180
Cape history 102-104, 181
Céard, J. 161
Certeau, M. de 169
Chaihanthima 46
[p. 212]
Changuion, A.N.E. 153
Chase, J.R, 169
Châtelet, F. 170, 176
Chaumont, A. de 51
Chijs, J.A. van der 158
Chobona's (Choboqua's) 46, 53
Choisy, F.T. de 51
Chrisman, L. 191-192
christendom 79-81, 83-85, 91-94, 111, 112, 120, 128, 129, 133
Cilliers, D.H. 147
Cizewski, W. 149
Clastres, H. 170, 176
Claudius 33, 51, 52, 49, 160, 163
Coetzee, A. 151
Coetzee, J.C. 147, 151-152
Coetzee, J.M. 43, 162, 191
Coetzee, N.S. 147
Commonwealth literature 142
Conradie, E. 5-12, 99, 117, 148-150
Conscience, H. 153
Corbey, R. 20, 171, 191
Cortado 35, 36
Costa, I. da 1
Couperus, L. 41-42, 58, 161, 166
Crijthoff, P. 27, 47, 156-159, 162
Culler, J. 184
D'Arbez (J.F. van Oordt) 95-124, 139-140, 145-146, 179-187
Dadel, I. 30
Dam, P. van 33, 160
Danckaert, J. 35-36, 45, 156, 158, 160
Dapper, O. 28, 49, 163
Davagul 35
Dekker, G. 5, 10, 148
Delacroix, E. 41
Deluz, C. 161
Derrida, J. 110
Deursen, A.Th. van 159, 176
Dis, A. van 18, 154
discursief determinisme 42
Dominicus, F.C. 152
Dondeyne, A. 162
Dray, W.H. 180
Dreyer, A. 147
Drop, W. 186
drukpers in Zuid-Afrika 14-17, 76, 153
Eeden, F. van 153
Ekphrasis 90, 175
Elias, N. 164
Elkiss, T.H. 162
Elphick, R. 156, 157, 174
Engelbrecht, S.P. 5
Engels 3, 6-7, 9, 16-18
Engelse manieren 108-109, 129, 133-134
Engelsen 3, 16, 95-136, 140
Engelstalige Zuid-Afrikaanse literatuur 95
epideiktische genre 67-68, 73
ethoniemen 21
‘Eva’ (Krotoa) 26, 47, 52
Everaerts 156, 158
Fairchild, H.N. 173
Fanon, F. 131, 135, 140, 143, 144, 189, 192
Faure, A. 80
February, V.A. 150, 191
Ferron, L. 154
Fisch, J. 164
focalisatie 130-131, 188-189
Foucault, M. 20, 37, 140, 155, 160, 190
Fouché, L. 97
Fourie J.J. 188
Frankenberg, R. 191
Fraser, C. 162
Freund, W.M. 161
Friedman, J.B. 161, 174
Gaastra, J.R. 167
Gama, V. da 44
Garber, K. 69, 169
Gates, H.L. 189, 192
Gauthier, T. 41
Geertz, C. 94, 178-179
Gelderblom, A.J. 20, 155, 168
Geleynssen de Jongh, W. 29-30, 158
Genootskap van Regte Afrikaners 5, 97, 153
geografische representatie 137-138
Gerhardt, C. 161
Gerwel, J. 150
Gie, S.F.N. 182
Giliomee, H. 152, 156, 171, 174, 179
Godée Molsbergen, E.C. 25, 156-157, 164, 166, 183
Goens, R.M. van 24, 34, 45
Gombrich, E.H. 19-20, 156-157
Gossman, L. 180
Götz, J.N. 92
Graaff, B.J.H. de 156
Gray, S. 188
[p. 213]
Greenblatt, S. 161
Greshoff, J. 18
Gri en Bri 54
Griffiths, G. 191
Groenveld, S. 176
Grote Trek 103-104, 109, 139
Guerre, J. de la 28, 50, 156, 157
Hall, M. 161-162
Hamon, P. 189
Haren, O. Zwier van 169
Hartog, F. 57, 166, 169, 175
Heese, J.A. 123, 179, 187
Hefferman, J.A.W. 175
Hegel, G.W.F. 8
Helmers, J.F. 1
Heniger, J. 159
Herder, J.G. von 8
Herodotus 166
‘Herry’ 47
Hertzog, B. 115
Heye, T. 176
historische representatie 63-64, 79-124
Hodge, E. 144, 166, 192
Hoekstra, R. 159, 187
Hoesum, C. van 28, 47, 156, 158
hofdicht 63, 168
Hofmeyr, J.H. 1, 17, 96, 100, 147, 189
Hofmeyr, N. 103, 177, 181
Hondius, J. 33
Hooft, P.C. 1, 95
Hoorn, P. van 166
Horatius Flaccus, Q. 169
‘Hottentotten’ (Khoi) (zie ook: Namaqua's) 8-9, 21, 23-60, 65-69, 81-94, 122, 139, 174
Houtman, C. de 152
Hugenoten 8
Huigen, S. 160, 167
Hulme, P. 140, 191
Hume, D. 8
Huussen, A.H. 173
Huygen van Linschoten, J. 14-15, 34-36, 44-45, 53, 160, 162, 165
IJzerman, J.W. 152
imaginaire mensenrassen 39-40, 43, 53-54, 66, 174
Indiërs 132
Indisch-Nederlandse letterkunde 4, 143
Indonesië 61
inheemse informanten 46-47 (Eva, Herry)
Ivens, J. 162
Jaarsveld, F.A. van 20, 100, 116-118, 140, 155, 177, 178, 180, 181, 186-187
Jameson-raid 103, 107, 11, 115, 123
Janssens, J.W. 8
JanMohamed, A.R. 131, 140, 144, 189, 192
Johannes, G.J. 175
Johnson, D. 192
Jonckheere, W.F. 154
Jones, A. 163
Jong, E. de 170
Jonker, A. 5
Kaapse Patriotten 112
kaartbeeld van Zuidelijk Afrika 34-36, 45, 53, 56-57, 163, 166
‘Kaffers’ (Bantoetalige zwarten) 106, 11, 113, 118, 132
Kalff, 8, 149
Kannemeyer, 10, 13-14, 150-151
Kapp, P.H. 190
Kalzen, M.F. 158
Kennedy, R. 170, 176
Kern, H. 163, 166
Khoi (zie ook: ‘Hottentotten’) 3, 8-9, 21, 23-60, 65-69, 81-94, 122, 139, 174
kiesrecht 147
Kiewiet, C.W. de 162
Kohl, K.H. 176
Kolbe, P. (P. Kolb) 64-66, 68, 82-83, 85-90, 166, 169, 173, 174, 176
Kollewijn-spelling 177
koloniale ideologie 72-74, 93-94
kolonisten 3, 13-16, 65, 67, 70, 78, 80-85, 90-94, 138
Koselleck, R. 164, 185, 191
Kotzebue, A. von 76
Kozicky, H. 180
Kritzinger, M.S.B. 5
Kruger, P. 98, 100-101, 116, 123, 131
Kruithof, B. 172
Labrie, A. 186
Lafitau, J.F. 39
Lancée, J.A.L. 175, 176
Lanyon, O.W. 103
Lategan, F.V. 187
laus regionis 62-63, 73, 168
laus ruris 67
[p. 214]
Lausberg, H. 169, 176
Lawson, A. 192
leescultuur in Zuid-Afrika 153
Leibbrandt, H.C.V. 110
Leith, G. 97, 102-103
Léry, J. de 39
Levinas, E. 42-43, 162
Lewis, C.T. 176
Lieftink, A.E. 156
Lindenberg, E. 10-11, 150-151
Linton, R. 176
Lion Cachet, F. 96, 99, 177
Lipsius, J. 30
literair circuit 15-16, 75, 80, 126, 152
literatuurgeschiedenis 95
literatuurgeschiedschrijving 4-14, 79, 95, 98, 117, 140
Lloyd, A.C.G. 153
locus terribilis 69-70
Lohmeier, A.M. 169
Lopez, T. 44
Lovejoy, A.O. 176
Lub, J. 125-136, 140, 144, 187-190
Lubbe, H.J. 188
Lyotard, J.F. 118, 186
Maanen, J. van 159
Maatschappij tot Nut van 't Algemeen 76
Mackay, W.M. 84
Macmillan, W.M. 174
Maetsuyker, J. 29
Malan, C. 188
Malherbe, D.F. 5
Malherbe, E.G. 147, 151
Malherbe, V.C. 156
Mani, L. 191
Mansvelt, N. 16, 147, 151, 152
Markell, A. 161
Marre, J. de 7, 61-74, 138, 151, 167
Martel, G. 182
Mason, P. 20, 38-39, 42-43, 53, 57, 137, 140, 155, 161
Maurik, J. van 126, 188
McClintock 143, 192
Meerhoff, P. van 31-32, 47-49, 52-54, 156, 158
Meijer Drees, M. 172
Melle, J. van 18
Merwe, C.N. van der 150, 188
Merwe, H.J.J.M. van der 153
Midden-Oosten 27, 37-38, 41-42, 58, 142
Mignolo, W.D. 192
Mijnhardt, W.W. 171-172
Miller, C.L. 38, 57, 161, 163
Mishra, V. 144, 192
Mitchell, T. 37, 57, 160-161
Monomotapa 14, 24, 34-35, 44-46, 50, 53, 55, 57
Montesquieu, C.L. de 8
Montrose, L. 155
Moodie, T.D. 116, 118, 186
More, T. 39
Morgan, G. 172
Mörzer Bruyns, W.F.J. 167
Mossata 36
Mossop, E.E. 25, 156, 157, 164, 165
Mostert, C.W. 188
Mozambique 44-45, 61
Mulder, H.A. 18
Muller, C.F.J. 34, 148, 152
Murray, A. 172
Namaqua's 23-24, 27, 31, 33, 46-52, 138
Nationale Partij 111, 113, 115
naturellenvraagstuk 129-130
Nederduytsch Zuid-Afrikaansch Tydschrift, Het 74-94
Nederlands nationalisme 26
Nederlandse taal in Zuid-Afrika 1-18, 61, 75, 80, 95-96, 104, 126, 137
Nederveen Pieterse 173
neerlandistiek en Zuid-Afrika 11, 13
Neuber, W. 20, 159
Neyn, P. de IV, 61, 167
Nienaber, G.J. 148
Nienaber, P.J. 97, 98, 148, 153, 178, 179, 181, 186, 193
Nieuhoff, J. 51
Nieuwenhuys, R. 164
Nochlin, L. 161
Note, J. 190
nzav 17
O'Gorman, E. 192
O'Kulis (W. Postma) 102
Olbrechts-Tyteca, L. 169
Oliphants-rivier 36
Ons Tijdschrift 95-96
Onselen, C. van 126, 188, 190
Oordt, J.F. van (D'Arbez) 95-124, 139-140, 145-146, 179-187
[p. 215]
Oordt, J.W.G. 98, 104, 121-122, 179, 181, 187
Oosterzee, J.J. van 1, 147
Ophir 44
Opperman, D.J. 10, 150
orde en beschaving (zie ook: wildheid en beschaving) 27, 69-70, 74
Ostayen, P. van 175
Overbeke, A. van 61
Palm, J.H. van der 1, 147
Pannevis, A. 153
Paravicini di Capelli, W.B. 8-9
Parry, B. 144, 191
passantenliteratuur 15
Paton, A. 126
patriotisme 16, 75, 78-79, 153, 172
Perelman, Ch. 169
Periodisering 4-18, 13-18, 117
Pheiffer, R.H. 161
Philip, J. 83-85, 88, 91, 94, 137, 138, 139, 173
Plessis, C.N.J. du 177
Plessis, P.J. du 96, 99, 180, 185, 186
Plinius Secundus Maior 55, 91, 165
Ploeger, J. 152
Polo, M. 39-40
Ponclis, F.A. 148
Portugezen 24, 35, 44-45, 64, 68
Post-koloniale theorie 142
Praeg, L. 116, 117, 186
Pratt, M.L. 174
Preez, J.M. du 170, 177
Preller, G. 100, 101, 118, 139, 185
primitivisme 73, 82-84, 91-94
Prinsen, J.J. 8, 149
Quintilianus, M.F. 168
Quispel, G.C. 150
Rackhem, H. 165
Ranke, L. von 91
Rantzau, H. 30
rasgevoel 148
Raum, O.F. 173
Raven-Hart, A. 65, 164, 168
racisme 130
Reede, A. van 24, 31-33, 54-55, 157, 158, 160, 165
Reenen, D.G. van 8-9
Reitz, F.W. 104
Rensburg, F.I.J. van 188
representatie 12-13, 26
representatie van de vreemde wereld 23-60
representatie-theorie 19-20, 26, 37-43, 57-59, 108, 130, 155, 160
Relief, P. 103
retorica 30, 32, 62-63
Reviere de Infante 35, 36
Reviere Spirito Sancto 34
Rhodes, C.J. 45
Riebeeck, J. van 7, 24, 26, 29-31, 47, 50, 64, 79, 84, 106, 172, 175, 182, 183
Rietbergen, P.J.A.N. 160
Rigney, A. 20, 165, 174, 180, 182, 183
Ritter, J.C. 153
Robinson, A.M.L. 171
romantiek 73
Ross, R.J. 150, 173
Rostvig, M.S. 169
Rotenstreich, N. 149
Rouffaer, G.P. 152
Rousseau, J.J. 92, 121, 178
Ruysch van Dugteren, C. 187
Said, E.W. 20, 37, 42-43, 57-59, 137, 140, 142, 144, 160, 162, 177, 188, 189, 192
San (‘Bosjesmannen’) (zie ook: Sonqua's) 21, 32, 112-113
Santos, J. de 44
Sas, N.C.F. van 172
Saunders, C. 104, 154, 182
Scharlau, B. 166
Schöffer, F.S. 167
Scholtz, J. du P. 147, 152
Scholz, G.D. 185
Schoonees, P.C. 5, 179
Schreuder, D.M. 104, 182
Schreyer, J. 51
Schrijver, I. 156
Schutte, G.J. 152, 154
Scott, G.F. 175
Seed, P. 191
Shona's 44
Short, C. 176
Sidwell, H.B. 102-103, 181
Slagersnek 100, 103, 110, 121-123, 169
slaven 3, 61, 68, 80, 83
Smith, A. 161
Smith, K. 116, 117, 140, 180, 185, 190
Smuts, J.C. 115
sociaal banditisme 129, 135-136
Sofala 44-45
[p. 216]
Sonqua's 21, 32
South African Journal 77, 171
Spaan, G. van 25, 157
Sparman, A. (Sparrman) 66, 166, 168
Spilbergen 64
Spivak, G.C. 142
Spurr, D. 170, 177
Stagl, J. 20, 155, 158, 165
standbeeld voor de Nederlandse taal 1, 18
Stapel, F.W. 160
Stel, S. van der 23, 24-25, 28, 31-33, 49-52, 55, 165-167, 169, 174
Stel, W.A. van der 16, 110, 112, 114
Steyn, J.C. 152, 153
Strangman, E. 153-164
Sullivan, D.L. 169
Surinaamse letterkunde 4
Swellengrebel, H. 64, 71-72, 168
Tachard, G. de 25, 28, 49-51, 156-157, 163, 164
Tacitus, C. 91
Taine, H. 8, 128, 149
Taylor, J. 172
Teenstra, M.D. 16, 75, 170
Theal, J.M. 45, 95-96, 104-105, 109, 157, 162, 171, 182
theorie van het koloniale discours 26, 37-43, 57-59, 131, 137, 140-144, 192
Thom, G. 172
Thomas, K. 170
Thomas, N. 191, 192
Thompson, L.M. 100, 116, 117, 140, 158, 180, 184, 185, 186, 191
Tiffin, C. 192
Tiffin, H. 191
tijdschriften 18, 77-79, 95
Todorov, T. 143, 192
Toit, A. du 152, 174
Toit, J.D. du 178
Toit, S.J. du 1, 3, 152
Tollens, H. 1
toneel in Zuid-Afrika 5, 75, 76
Tulbagh, R. 97, 111
Tweede Taalbeweging 3
uitgeverijen in Zuid-Afrika 18
Unie-wording 115
Uspenski, B. 189
Vaillant, F. le 166
Valentyn, F. 28, 32, 49, 64, 155-157, 159, 163, 167
Veltkamp-Visser, S.B.I. 173, 176
Venter, F.A. 126
verbeelding 87-92
Vergilius 81, 167
Verlichting 78, 79
Vermaak, A.L. 170
Vermaak, J.A. (‘zwart Vermaak’) 76, 170
Victoria College 26
Vigiti Magna 53, 55, 165
Viljoen, V.J. 179, 187
Villiers, A. de 5, 6, 148, 152, 177
Visscher, R. 39-40, 55
voc 14-15, 23-74, 75, 100, 104, 109, 11, 112, 114, 137, 138
Voetogen, 54-55
Vogel, J.W. 51
volksgeest (volksziel) 6-11, 13
Vondel, J. van den 1, 95, 169
Vos, M.C. 76
Vossius, G.J. 167
Vries, W.B. de 168
vrijmetselaars 75
Vyver, W.B. van der 173
Wagenaar, J. 91, 176
Wagenaer, Z. 28
Walraven, W. 61
Waterbolk, E.H. 175
Waterhouse, G. 155-156, 159, 160, 164
Weilbach, J.D. 177
Wellek, R. 149, 150
Wessels, L.H.M. 186
Westhuizen, W.S. van der 170
Wet, G.C. de 168
Wet, P.J.T. de 147
White, H. 20, 101, 155, 170, 191
Whiteside, J. 102-103, 171
Wiehahn, R. 150
Wildeman, G.J.D. 158
wildheid en beschaving (zie ook: orde en beschaving) 23, 25-27, 34, 43, 49-53, 55-56, 59, 68-74, 78-79, 81-83, 91-94, 138, 139
Williams, P. 191, 192
Wilmot, A. 97, 102-103
Wilson, M. 158, 184
Winkel, J. te
Wintergerst, M.J. 51
Wissink, J.J. 33
Witsen Gysbeek, P.G. 167
Witsen, N. 33, 160, 173
Wittkower, R. 161
Woerden, H. van 154
Worden, N. 154
Young, R. 191
zendelingen 77, 80, 83-85, 111, 122, 133, 135, 137, 139, 149
Zietsman, P.H. 152
Zimbabwe 44
zwart gevaar 125, 126, 133-134
zwarte gentleman 129, 133-134
zwarte hoofdfiguur 126-136, 140
zwarten (zie ook: ‘kaffers’) 118
