|
|
|
| |
| | | | | |
A.
|
| Aechte (Van Sente), I, 137-138. |
| Aiol, I, 94, 97, 100. |
| Alexander den Groote (Leven van), I, 362. |
| Alexander, I, 230-235, 239. |
| Alpertus' De diversitate temporum, I, 22. |
| Amadas en IJdoine, I, 112. |
| Amand (Leven van Sint), I, 349-351. |
| Amand (Leven van S.) Latijn, I, 17. |
| Anno-lied, I, 21. |
| Ansfried (Loflied op bisschop) Latijn, I, 20. |
| Artur's dood, I, 109. |
| Aubri de Borgengoen, I, 95, 97, 98. |
| Augustijnken van Dordt, I, 497, 515, 516. |
| |
B.
|
| Baerte metten breden voeten, I, 337-8. |
| Beatrijs (Van), I, 353 vlgg. 518. |
| Becoringhen (Van den vier), I, 382 vlgg. |
| Beghinen (Van den twaelf), I, 382 vlgg. |
| Beovulf, I, 10. |
| Bernlef, I, 5. |
| Bertelmeeus van Delf, I, 515. |
| Bestiaris, I, 186. |
| Bestiaris (van minnen), I, 185. |
| Biechten (Boec der), I, 138. |
| Biën Boeck (der), I, 225 vlgg. |
| Bloeme der Doechden, I, 565 vlgg. |
| Boendale (Jan), I, 427 vlgg. 517-518, 524, 527-'31. |
| Boerde (de eerste), I, 189. |
| Boerden, I, 455 vlgg. |
| Boerden en Sproken, I, 504 vlgg. |
| Bonifacius (Leven van S.) Latijn, I, 18. |
| Boudewijn van der Loren, I, 497, 515, 520. |
| Brandaen (Van Sinte), I, 53. |
| |
C.
|
| Chaucer, I, 504, 570. |
| Chierheit der geesteleker Brulocht, I, 382-3. |
| |
D.
|
| Daem van IJsselsteyn, I, 515. |
| Disputatie van den Cruce, I, 245 vlgg. |
| Disticha Catonis, I, 184. |
| Doctrinael (Dietsche), I, 423 vlgg. |
| Doctrinael (Nieuwe), I, 334; 423 vlgg. |
| Doctrinael savage, I, 436. |
| Dogheden (Van den twaelf), I, 382 vlgg. |
| Doon de Mayence, I, 96, 97. |
| Drievoudichede (Van der), I, 245 vlgg. |
| |
E.
|
| Eckhart, I, 365 vlgg. |
| Edewaert (Van den derden), I, 313, 427. |
| | | |
| Egidius, I, 520. |
| Eneïde, I, 38. |
| Erasmus, I, 568. |
| Esopet (‘favele’ van Esopus), I, 187, 193. |
| Eustaesse (van sente), I, 137-138. |
| |
F.
|
| Fierabras, I, 97. |
| Flandrijs, I, 306-7. |
| Floris en Blancefloer (Limburgsche bewerking), I, 34. |
| Floris en Blancefloer (van Diederic van Assenede), I, 111-112, 116, 117. |
| Flovent, I, 91, 97. |
| Foulque de Candie, I, 97. |
| Franciscus Leven (Sinte), I, 231, 244. |
| Froissart (Vertaling van Kroniek), I, 332. |
| Ferguut, I, 110-111, 113-115, 118. |
| |
G.
|
| Galbertus (Kroniek van), I, 23. |
| Geraert (Heer), I, 313. |
| Geraert van Viane, I, 93, 97, 98. |
| Ghelove (Van den Kerstenen), I, 382 vlgg. |
| Gielys van Molhem, I, 139. |
| Gielijs van Trecht, I, 514. |
| Godekijn van Tricht, I, 515. |
| Gillis de Wevel, I, 350, 518. |
| Graal (de heilige), I, 108-109. |
| Graalqueste, I, 109, 110. |
| Grale (Historie van den), I, 236. |
| Grimbergsche Oorlog, I, 295, 341-2. |
| Gudrun, I, 10. |
| Gwidekijn van Sassen, I, 96, 97. |
| |
H.
|
| Hadewych, I, 150, 155, 156 vlgg. |
| Heelu (Jan van), I, 304. |
| Heemskinderen, I, 89, 91, 93, 97, 98. |
| Heimelijkheid der Heimelijkheden, I, 254. |
| Heimelicheit (Der Vrouwen), I, 421. |
| Heimelicheit (Der Mannen ende der Vrouwen), I, 421. |
| Heyn van Aken, I, 298. |
| Heinrec, I, 139 (vgl. Rinclus). |
| Heinric van Hollant, I, 519. |
| Herman de Spreker, I, 515. |
| Hese (Reisverhaal van Joannes Witte de), I, 363. |
| Hillegaertsberch (Willem van), I, 328, 333, 345. |
| Hopezomer, I, 512, 516, 533. |
| Horologium aeternae sapientiae, I, 369. |
| Houte (Dboec van den), I, 352, 361. |
| Huge van Bordeeus, I, 338 vlgg. |
| Hughe van Tabaryen, I, 299. |
| |
I. J.
|
| Jan I van Brabant, I, 221. |
| Jan Bot, I, 522. |
| Jan Dyllen, I, 513. |
| Jan van Sente Gheerdenberghe, I, 515. |
| Jan van Hulst, I, 520. |
| Jan metter Huven, I, 514. |
| Jan van Lier, I, 514. |
| Jan van Machelen, I, 515. |
| Jan Praet, I, 437 vlgg. |
| Jan van Vlaerdinghen, I, 512, 515. |
| Jan de Weert, I, 334, 423, 435, 518. |
| Jannes den Coster, I, 515. |
| Jonitas en Rosafiere (Van), I, 353 vlgg. |
| Jonchere van der Minnen, I, 515. |
| |
K.
|
| Calfstaf, I, 187. |
| Karel en Elegast, I, 101. |
| Karel en Galie, I, 97. |
| Carmen allegoricum (S. Suitbert), I, 18. |
| Cassamus, I, 337-9, 344. |
| | | |
| Caterine (Van sente), I, 137-138. |
| Kerstine (Leven van Sinte), I, 350-1. |
| Claghe (der Kerken), I, 257. |
| Clara (Leven van Sinte), I, 231. |
| Clausule van der Bible, I, 245 vlgg. |
| Colpaert, I, 515. |
| Couchi (Van den borchgrave van), I, 338 vlgg. 347. |
| Cracht der Mane, I, 421. |
| Kruis (Van het heilige), I, 13, 352-3. |
| Kunera (Van Sinte), I, 350, 361. |
| |
L.
|
| Lambert van Waterloos, I, 225. |
| Lancelot, I, 106, 109, 110, 113, 296, 306. |
| Lande van Overzee (Van den), I, 259. |
| Lebuïnus (Ecloga op S.), I, 18. |
| Leec (geestelijk lied), I, 223. |
| Leek (Geschrift van den onbekenden), I, 375. |
| Levene ons Heren (Van den), I, 132-137. |
| Leeuwen (Jan van), I, 368, 377. |
| Limborch (Roman van), I, 301. |
| Lorreinen, I, 89, 94, 97, 98. |
| Lodewijk van Vaelbeke, I, 519, 534. |
| Loy Latewaert, I, 519. |
| Loyhier ende Malaert, I, 337-8. |
| Lucidarius (Dietsche), I, 422. |
| Leven ran Ludger (Latijn), I, 18. |
| Lutgart (Leven van Sinte) door broeder Gheraert, I, 350. |
| Lutgart (Leven van Sinte) door Willem van Afflighem, I, 149-155. |
| |
M.
|
| Machteldis visioenen (Van), I, 374, 441. |
| Madocs droom, I, 112. |
| Malegijs, I, 338 vlgg. |
| Marie Egyptiake (Van sente), I, 137-138. |
| Maartensliedjes (Sint), I, 227. |
| Martijn (Vierde), I, 267. |
| Martijns-zangen, I, 249 vlgg.; 267. |
| Meeus van Dordt, I, 515. |
| Meliboeus, I, 435, 451. |
| Merlijn, I, 230, 236-238. |
| Minnen Loop (Der), I, 553 vlgg. |
| Missen (Bediedenisse der), I, 422. |
| Moriaen, I, 118-119. |
| |
N.
|
| Naturen Bloeme (der), I, 231, 254-6. |
| Nederlant, I, 311-2. |
| Neidhart von Reuental, I, 555, 571. |
| Nibelungen-lied (Dietsche vertaling), I, 45. |
| Noydekijn, I, 187. |
| ‘Nu zijt wellecome’, I, 223. |
| |
O.
|
| Octaviaan, I, 112. |
| Ogier, I, 338 vlgg. |
| Oranje (Willem van), I, 90, 92, 97. |
| Otto van Orleien, I, 519. |
| |
P.
|
| Partonopeüs en Melior, I, 111-112, 115-116, 118. |
| Passionael, I, 408. |
| Peter Vreugdegaer, I, 515. |
| Plaghen (Die X), I, 423. |
| Percevael, I, 109, 113. |
| |
R.
|
| Ragisel (Wrake van), I, 109. |
| Reinaerde (Van den Vos), I, 193. |
| Reinaert II, I, 440-449. |
| Ridder metter mouwen, I, 109. |
| Ridder metten Zwane, I, 337-9. |
| Rike der Ghelieven, I, 382 vlgg. |
| Rinclus, I, 139-141. |
| Roelants-lied, I, 89, 90, 92, 97 |
| | | |
| Rogiere (Disputacie van - ende van Janne), I, 435. |
| Roos (Roman van de), I, 299. |
| Ruusbroec, I, 371, 379. |
| Rijmbijbel (Maerlant's), I, 231, 243. |
| |
S.
|
| Scivias, I, 143. |
| Seghelijn van Jerusalem, I, 338 vlgg. |
| Seneka leren, I, 436. |
| Sermoenen (Limburgsche), I, 371. |
| Sinte Servatius' Legende, I, 36. |
| Snelryem de spreker, I, 515. |
| Sobrietate (De), I, 18. |
| Spaengen (Olivier van), I, 318, noot 5. |
| Spieghel Historiael, I, 231, 255-6. |
| Spiegel (der Leken), I, 427. |
| Spieghel der ewigher Salicheit, I, 382 vlgg. |
| Spiegel der Zonden, I, 334, 423 vlgg. |
| Sproken, I, 456 vlgg. |
| Stoke (Melis), I, 307-310, 317. |
| Suso, I, 369. |
| |
T.
|
| Tabernacule (Van den gheestelijken), I, 382 vlgg. |
| Tauler, I, 371. |
| Oude Testament (Eerste vertaling van het), I, 408. |
| Teestye (Jans), I, 325-327, 429. |
| Theophilus (Van), I, 353 vlgg.; 361. |
| Thomas van Cantimpré, I, 149. |
| Tondalus (Visioen van), I, 361. |
| Torec, I, 230, 238-239. |
| Tractaet van seven sloten, I, 382 vlgg. |
| Trappen (Van Seven), I, 382 vlgg. |
| Tristan en Isoude, I, 112. |
| Troyen, I, 105, 230, 235-236, 240. |
| |
U.
|
|
Willem Utenhove, I, 186. |
| |
V.
|
| Vaghevier (Van S. Patricius'), I, 351-2. |
| Valentijn en Nameloos, I, 338 vlgg. |
| Heinric van Veldeke, I, 34. |
| Veldeke's Minneliederen, I, 41. |
| Velthem (Lodewijk van), I, 305-6. |
| Vergy (Borchgravinne van), I, 337-9, 344. |
| Versus de hirundine, I, 18. |
| Vingherlinc, I, 382 vlgg. |
| Vitae patrum, I, 362. |
| Vroeden (Van den VII ... binnen Rome) (gedicht), I, 190. |
| Vrouden (Van den vijf), I, 245 vlgg. |
| |
W.
|
| Walewein, I, 119-121. |
| Walewein-boek, I, 109. |
| Boek der Waarheid (Suso), I, 369. |
| Waerheit (Boec vander hoechster), I, 382 vlgg. |
| Waerneer (Van sente), I, 137- 138. |
| Willem van Afflighem, I, 150. |
| Wraken (Boec van der), I, 422, 451. |
| Wrake (Van onses Heren), I, 139. |
| Wisselau (Van den bere), I, 48. |
| Woeringen (Slag bij), I, 303. |
| Wonden (Van ons Heren), I, 245 vlgg. |
| Wychliederen, I, 223-224. |
| |
Y.
|
| Yeesten (Brabantsche), I, 427. |
| Ysengrimus, I, 24. |
| Ystoriën (Der - Bloeme), I, 349. |
| |
Z.
|
| Zalichede (Leeringhe der), I, 437 vlgg. |
| Zeden (Bouc van), I, 436. |
| Zeden (Van), I, 436. |
| Zwaanridder-sage, I, 11. |
|
*)Alle namen van dicht- en prozawerken zijn cursief gedrukt.
|
|