Aenleiding tot de kennisse van het verhevene deel der Nederduitsche sprake. Eerste deel


auteur: Lambert ten Kate Hz.


editeur: Marijke J. van der Wal en Jan Noordegraaf


bron: Lambert ten Kate Hz., Aenleiding tot de kennisse van het verhevene deel der Nederduitsche sprake. Eerste deel (eds. Jan Noordegraaf en Marijke van der Wal). Uitgeverij Canaletto / Repro-Holland BV, Alphen aan den Rijn 2001 (fotomechanische herdruk van uitgave 1723)


verantwoording

inhoudsopgave

doorzoek de hele tekst


downloads



DBNL vignet

[p. 744]origineel

Drukfeilen, bij 't eerste deel.

Pag: Lin: Col: STAET. LEES.
12. 29.   die. dien.
17. 41.   Doctissimum. Doctissimus.
28. 19.   Galaten. Galatiën.
31. 13.   Roomsche. Roomschen.
32. 22.   zijn rust. in zijn rust.
38. 27.   Jus-. Justi-
53. 23.   namelijk. mannelijk.
90. 28.   Stijl. Steil.
94. 25.   XV. XVI.
110. 14.   uit. uit een.
132. 27.   wor-, worden.
162. 15.   Ovidius. Ovidius of Statius.
166. 6. 1. mei. met.
167. 29. 1. lanus. sanus.
168. 34. 2. swaelf. swaefl.
178. 16. 1. distortus. distortum.
201. 8. 1. Spicis. & spicis.
214. 32.   attensus. attonsus.
234. 40. 1. mandare. mundare.
235. 44. 2. trekelen. Strekelen.
238. 39. 2. Lac. Lacus.
245. 31. 1. commune. communis.
257. 25. 1. tenex. tenax.
258. 12. 1. retardere. retardare.
268. 38.   1. Redewiss:. IX. Redewiss:.
278. 20. 2. ador. ardor.
283. 36. 2. genns. genus.
309. 2. 1. Zode, en Zode. Zode, en Zoode.
315. 27. 2. in aliis. in alia.
315. 28. 2. pascuis. pascua.
331. 33.   Pronomina. Nomina.
335. 23.   Mascul:. Mascul: mits in Acc: GROOTEN.
356. 32.   quodam. cuidam.
373. 38.   konden. kenden.
377. 15.   GERELDER. GEREGELDER.
390. 13.   tot een Plu- uit een Plu-
404. 26.   Dreeg. Dreef.
412. 32.   Audawaurdi. Andawaurdi.
415. 9.   al ze. als ze.
461. 25.   taeht. thaet.
537. 34.   't zout nie. 't zou niet.
538. 21.   4. BLYVEN. 3. BLYVEN.
538. 22.   3. ZYN. 4. ZYN.
577.   1. Arsjan. Airzjan.
625. 11.   Si of & Wizi. of Si & Wizi.
659.   1. Tot No: 2. Tot No: 1.
661.   2. van No: 1. van No: 2.

MARGINAEL.

Pag: 53. onderaen STAET, Groot-Brittanje aen den Huize van Stuart in de XIV. eeuw. LEES, Schotland aen den Huize van Stuart in de XIV. eeuw, en Engeland & Ierland in 't begin van de XVII. eeuw.    
Pag: 160. §. VI. pellen. LEES. spellen.
485. §. XXIII. Huere. Heure.
522.   §. XX. §. XV.