Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Deel 2.

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het tweede deel van het proefschrift Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur van Michiel van Kempen uit 2002. Het totale proefschrift bestaat uit 5 delen. Een handelseditie is verschenen bij uitgeverij De Geus.

Voor deze uitgave is gebruik gemaakt van een digitaal bestand van de auteur.

redactionele ingrepen

Deel 1 en 2 zitten oorspronkelijk samen in één band met een doorgaande paginanummering. In deze digitale versie worden de delen afzonderlijk aangeboden. De nummering van deel 2 begint daarom op p. 109.

p. 109, 110: zowel na p. 109 als na p. 110 is er in de originele tekst een blanco pagina niet meegenummerd. In deze digitale versie zijn deze pagina's respectievelijk p. t.o. 110 en p. t.o. 111 genummerd.

p. 203: Het bijschrift is verplaatst naar de bijbehorende illustratie op p. 204.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's ( p. t.o. 110, p. t.o. 111, 132, 188, 190, 276, 278, 306, 308, 324, 326, 330) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[pagina 109]

Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur

Deel II De orale literatuur

[pagina 110]

Inhoud

	ALGEMENE INLEIDING OP DE ORALE LITERATUUR	113

	Voorspel: Culturele transitie aan de Boven-Suriname	113

1.	De verhouding van het gesproken tot het geschreven woord	119
2.	De esthetische functie van orale literatuur	121
3.	De Surinaamse situatie	124
4.	Werkwijze	127

	DE INHEEMSEN	131

1.	ALGEMENE INLEIDING	133

1.1	Volkeren	133
1.2	Beeldvorming	136
	Profiel: F.P. Penard & A.P. Penard	139
1.3	Orale tradities en inheemse kosmologie	141
1.4	Aard van de inheemse orale literatuur	144

2.	KARI'NA (KARAÏBEN)	146

2.1	Inleiding	146
2.2	Verhalen	147
2.2.1	Inleiding	147
2.2.2	Verhaalgenres	148
	Profiel: A.C. Cirino	153
2.3	Liederen	154
2.4	Spreekwoorden	157
	Close-up: Inheemse orale cultuur aan het einde van de 20ste eeuw	158

3.	LOKONON (AROWAKKEN)	163

3.1	Inleiding	163
3.2	Verhalen	164
	Close-up: Een arowakse vertelling	165
3.3	Liederen	168

4.	TARËNO (TRIO)	170

4.1	Inleiding	170
4.2	Verhalen	174
	Close-up: Een trio vertelling	174
4.3	Liederen	177

[pagina 111]

5.	WAYANA	178

5.1	Inleiding	178
5.2	Verhalen	179
5.3	Liederen	182

6.	AKURIYO (TURAEKARE EN AKURIEKARE)	184

6.1	Inleiding	184
6.2	Orale literatuur	184

7.	WARAU	185

7.1	Inleiding	185
7.2	Orale literatuur	186

	DE AFRO-SURINAMERS	189

I.	ALGEMENE INLEIDING	194

II.	BOSNEGERS	194

1.	Algemeen	194

2.	Ndyuka of Okanisi (Aukaners)	198
2.1	Inleiding	198
2.2	Verhalen	202
2.3	Liederen en dansen	206
2.4	Spreekwoorden	212

3.	Saamaka (Saramakaners)	212
3.1	Inleiding	212
3.2	Verhalen	214
3.3	Liederen en dansen	217
3.4	Spreekwoorden en raadsels	224

4.	Andere bosnegervolkeren	225
4.1	Matawai (Matuariërs)	225
4.2	Paamaka (Paramakaners)	229
4.3	Aluku of Boni	231
4.4	Kwinti	233

[pagina 112]

III.	CREOLEN	235

1.	Inleiding	235
2.	Verhalen	238
	Close-up: Anansitori	242
	Profiel: Noni Lichtveld	249
3.	Liederen, dansen en spelen	250
3.1	Inleiding	250
3.2	Sacrale spelen	253
3.3	Profane spelen	257
3.3.1	Banya en Du	257
3.3.2	Lobisingi	263
3.3.3	Laku	265
3.4	Andere creoolse liederen	266
4.	Spreekwoorden en raadsels	269
	Profiel: Aleks de Drie	273
	Profiel: Harry Jong Loy	274

	HINDOSTANEN	277

1.	Inleiding	279
2.	Verhalen	281
	Profiel: Nauniya	284
	Close-up: Erfleven en vertellen	285
3.	Liederen	287
4.	Toneel	299
5.	Spreekwoorden en raadsels	304

	JAVANEN	307

1.	Inleiding	309
2.	Verhalen	311
	Close-up: Surinamisering van een Javaans verhaal	312
3.	Liederen	315
4.	Schimmenspel	316
5.	Toneel	318
6.	Cabaret	321
7.	Dans	322

	ANDERE BEVOLKINGSGROEPEN	325