verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1041 C 35

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Nieuwe Surinaamse verhalen samengesteld door Michiel van Kempen uit 1986.

 

redactionele ingrepen

p. 18: buiten.Blijkbaar → buiten. Blijkbaar: ‘Het is maar nauwelijks lichter geworden buiten. Blijkbaar heb ik maar éven geslapen de tweede keer.’

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2, 6, 20, 32, 46, 54, 108, 160 en 174) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina 1]

Nieuwe Surinaamse verhalen

 

[pagina 3]

NIEUWE SURINAAMSE VERHALEN

 

samengesteld door Michiel van Kempen

 

[Vignet]

Uitgeverij De Volksboekwinkel

Paramaribo 1986

 

[pagina 4]

Omslagillustratie: George Ramjiawansingh

 

© 1986 van de verhalen: bij de auteurs

© 1986 van de bundel: Uitgeverij De Volksboekwinkel

 

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

 

No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.

 

Druk en layout: Aktua Print

ISBN 99914 901 5 9

 

[pagina 5]

Inhoud		Pag.
Ruud Mungroo	Gai	7
Paul Bandel	Gas	15
Orlando Emanuels	De bloemen zijn gek	21
Eddy Pinas	San pesa ini Kaneri	33
Paul Marlee	Célia en Cecilia	47
Albert Mungroo	Het weeklagen van de kankantrie	55
Rappa	Hij wilde licht	83
Ané Doorson	Owpa Paulus	93
Coen Ooft	Charli's tante	109
Leonore de Vries	De achterblijfster	113
Mani Sapotille	Het huis van Herman, Hermans huis	151
Frasa	De list	161
Elvira Rijsdijk	Uma novela	175
Dorothee Wong Loi Sing	Witmans hel	183
Michiel van Kempen	Nawoord	193

 

 

[pagina 200]

Ander gepubliceerd literair werk van de auteurs uit deze bundel:

- Ruud Mungroo:	Afanaisa en andere verhalen (1970; 2 drukken; uitverk.); Het raam (1971; novelle; 5 drukken); Tata Colin (1982; korte roman; in herdruk).
- Paul Bandel:	debuteert in deze bundel.
- Orlando Emanuels:	Onze misdaad van zwijgen (1969; poëzie; uitverk.); Popki patu 1 en Popki patu 2 (1986; poëzie voor kinderen; uitgave Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur).
- Eddy Pinas:	Krawasi (1973; poëzie; uitverk.); Te koop wegens vertrek (1975; poëzie); ‘Julien Colijn’ (1981; verhaal opgenomen in Een pantserwagen in de straten; uitgave Ministerie van Cultuur, Jeugd en Sport).
- Paul Marlee:	Fluïdum (1968; poëzie; uitverk.); PH - 7 (1969; poëzie; uitverk.); Dag diefje (1971; prozastukjes; uitverk.); Boropata's (1974; novelle; uitverk.); Thokat (1976; poëzie); Proefkonijn (1985; roman; Uitgeverij De Volksboekwinkel).
- Albert Mungroo:	Sranang botjetie/Surinaams boeket (1970; poëzie; uitverk.); Pe Sranan bigin (1975; poëzie); Een Zucht Uit Het Hart (1982; poëzie).

 

 

[pagina 201]

- Rappa:	met Gerard Alberga samensteller van 9 vakantieboeken. Friktie tories oftewel gevlochten verhalen (1980; uitverk.); Opa Djannie en andere verhalen (1981; uitverk.); De vlek uit het verleden (1982; roman; 2e druk: Transculturele Uitgeverij Masusa); Silvy en Hexa en andere verhalen (1983; kinderverhalen); Fromoe Archie (1984; novelle).
- Ané Doorson:	‘Na dede toe Andris Porjon’ (1964; verhaal in het tijdschrift Soela, nr. 6/7); Het levenswater van Ana Bolindo-Kondre (1978; verhaal; uitgave Bolivar Editions i.s.m. het Jeugdlektuur-Projekt van het CCN).
- Coen Ooft:	Spanhoek (1960; verhalen; uitverk.).
- Leonore de Vries:	De werkelijkheid is anders (1962; jeugdroman; Uitgeverij Ploegsma; drie drukken plus Duitse vertaling: Die Wirklichkeit Ist Anders; uitverk.); De trom van Jhanny Salwee (1973; novelle; uitgave NBLC; uitverk.); Mijn eigen telboek (1981; telversjes voor kinderen; uitgave Volksboekwinkel i.s.m. het Jeugd Lektuur Projekt van het CCN; uitverk.)
- Mani Sapotille:	Het tweede gezicht (1985; verhalen; Uitgeverij De Volksboekwinkel).
- Frasa:	debuteert in deze bundel.
- Elvira Rijsdijk:	debuteert in deze bundel.

 

 

[pagina 202]

- Dorothee Wong Loi Sing:

Zwarte muze witte creoolse (1983; poëzie; uitverk.); bijdragen in Geluiden/Opo sten (1984). Verschillende uitgaven in zeer kleine oplage.