[p. 247]
Verantwoording
| Albert Helman Het omgekeerd verleden. Ongepubliceerd. |
| Anton de Kom Tjiboe. Ongepubliceerd. Fragment uit het filmscript, Den Haag 1937. |
| Rudie van Lier ‘Fragmenten’. Uit: Praehistorie. 't Verguld Blazoen, z.j. [1947]. Voor ‘Het Zwarte Lam’ uitgegeven in 300 exemplaren. |
| Eddy Bruma De fuik. Uit: Manuel van Loggem (ed.), Meesters der negervertelkunst. J.M. Meulenhoff, Amsterdam 1956. |
| Hugo Pos ‘De dood van mijn grootvader’. Uit: Het doosje van Toeti. In de Knipscheer, Haarlem 1985. |
| René de Rooy ‘De edelstenen van Oom Brink’. Uit: Tongoni i. Vox Guyanae Vol. iii No. i (febr. 1958). Radhakishun & Co, Paramaribo 1958. |
| ShrinivÄsi ‘Kila’. Uit: Phagwa. Katern ii. Paramaribo 1971. |
| R. Dobru ‘A prasi foe Bigi Dorsi / Het erf van Bigi Dorsi’. Uit: Wasoema. A Prasi foe Bigi Dorsi. Paramaribo 1967. |
| Thea Doelwijt Ere wie ere toekomt. Ongepubliceerd. |
| Orlando Emanuels ‘De bloemen zijn gek’. Uit: Michiel van Kempen (ed.), Nieuwe Surinaamse Verhalen. Uitgeverij De Volksboekwinkel, Paramaribo 1986. |
| Barbara Stephan ‘Anker naar de toekomst’. Uit: Een ruiker in krantenpapier. Paramaribo 1970. |
| Aleks de Drie ‘De dominee’. Sranan-versie in: Trudi Guda (ed.), Aleks de Drie, Sye! Arki Tori! Afdeling Cultuurstudies van het ministerie van onderwijs, wetenschappen en cultuur, Paramaribo 1985 [= 1986]. Nederlandse vertaling: Ineke Phaf(ed.) De moedervlek suite. Het Wereldvenster, Houten 1987. |
| Noni Lichtveld Anansi zakt op Schiphol. Ongepubliceerd. |
| Dorus Vrede ‘Ik vertrek niet voordat het water tot mijn voeten komt’. Uit: Rond het sterfbed van mijn dorp. pas-Publicatie, Paramaribo z.j. [1987]. |
[p. 248]
| Nardo Aluman Epakano Jakonombo / Tijdens de opstanding. Ongepubliceerd. |
| Leo Ferrier ‘Notities van een vriend’. Uit: Tirade jrg. 17, nr. 189, september 1973. |
| Bea Vianen ‘Over nonnen en straffen’. Uit: Avenue, juli 1969. |
| Edgar Cairo ‘Is hierzo heb ik gewoond!’ Uit: Amsterdam. Zestig liefdesverklaringen zwart op wit. Amsterdam z.j. |
| Rodney Russel ‘Uit het voorgeborchte’. Uit: De Gids, jrg. 1970, nr. 9. |
| Astrid Roemer Lola of het lied van de lente. Ongepubliceerd. |
| Jit Narain ‘De contractant’. In het Sarnami verschenen in Sarnami, 5e jrg., nrs. 1-2-3, maart 1986. Nederlandse versie ongepubliceerd. |
| Rappa ‘Hij wilde licht’. Uit: Michiel van Kempen (ed.), Nieuwe Surinaamse Verhalen. Uitgeverij De Volksboekwinkel, Paramaribo 1986. |
| Mani Sapotille De man in de zandloper. Ongepubliceerd. |
| Paul Bandel ‘Gas’. Uit: Michiel van Kempen (ed.), Nieuwe Surinaamse Verhalen. Uitgeverij De Volksboekwinkel, Paramaribo 1986. |
| Elvira Rijsdijk ‘Ankerloos’. Uit: Deus ex Machina, jrg. 12, nr. 46, april-mei-juni 1988. |
| Amber ‘De Goede Verwachting’. Uit: Preludium, 5e jrg., nr. 3, december 1988. |
| Sanicari ‘Mohammeds bedevaart’. Uit: Preludium, 5e jrg., nr. 3, december 1988. |
| Ellen Ombre De prijs van hulp. Ongepubliceerd. |
