Verantwoording

Deze editie is - om praktische redenen - gebaseerd op het exemplaarvan de Zeldzaame levens-gevallen dat zich bevindt in de Koninklijke Bibliotheek te 's-Gravenhage, en op het Aanhangzel uit de collectie van het Woordenboek der Nederlandsche Taal te Leiden.

De achttiende-eeuwse weergave van citaten, met aanhalingstekens aan het begin van iedere regel, is aangepast aan de moderne wijze van citeren: dubbele aanhalingstekens staan slechts aan het begin en het einde van het citaat. Waar Kersteman citaten weergeeft door middel van cursiveringen, is niets veranderd.

Kersteman gebruikte verscheidene tekens voor zijn voetnoten; deze zijn alle veranderd in nummers, geplaatst vóór het leesteken. De paginanummering van het origineel is weergegeven in de tekst, tussen vierkante haken. Omwille van de vormgeving zijn de originele paginanummers aan het begin van een hoofdstuk verplaatst naar het einde van het vorige.

In deze uitgave is ervan uitgegaan dat 'er een apart woord is; in het origineel bleek dit echter niet altijd even duidelijk. In de originele tekst zijn veel spel- en taalfouten gemaakt. Spelfouten in de werkwoordsvormen en bijvoorbeeld incongruentiefouten zijn overgenomen. Slechts in een beperkt aantal gevallen, namelijk waar het vermoedelijk zetfouten betreft, is er stilzwijgend gecorrigeerd:

[64]	antwoorde	(antwoorde
[78]	Pyk	Pyp
[90]	Waarzegters	Waarzegsters
[109]	....,	.....
[112]	Gepotretteerd	Geportretteerd

[37]	gescheide	geschiede
[44]	,an Rogier	Jan Rogier
[57]	overhandigee	overhandigde
[71]	Arm.	Arm,
[84]	Byzonderheeden.	Byzonderheeden,
[88]	h t	het
[97]	behoord	gehoord
[102]	Geoffençeert. “	Geoffençeert”.
[116]	ge,reed	ge[-]reed
[118]	Liede	Liefde
[118]	Sterveliegen	Stervelingen
[120]	onkuysehe	onkuysche
[123]	wanner	wanneer