Voor mijn kinderen Lieuwe en Elisabeth en voor mijn levensgezel Jeroen de Wildt

Verantwoording van de redactie

Van Joke Smit verschenen twee bundels feministische artikelen bij uitgeverij Bruna, in 1972 Hé zus, ze houen ons eronder, in 1975 De moeder van Marie kan méér. Toen de Feministische Uitgeverij Sara in 1980 aan Joke Smit verzocht een nieuwe bundel samen te stellen, besloot deze de eerder gebundelde artikelen alle weer op te nemen, met uitzondering van het titelstuk van De moeder van Marie kan méér. Dat betrof een beleidsrapport over vorming en scholing van vrouwen en de ontwikkelingen op dat terrein zijn sedertdien zo snel gegaan dat maar weinig mensen nog in de tekst geïnteresseerd zullen zijn.

Uit de artikelen na 1975 maakte Joke Smit zelf nog een selectie. De definitieve keuze moest echter na haar overlijden worden gemaakt en is daarom voor onze verantwoording.

In de eerste plaats volgden wij daarbij aanwijzingen die Joke Smit zelf nog had gegeven. In de tweede plaats wilden we geen teksten opnemen met een erg specialistisch of tijdgebonden karakter. Tot slot meenden we dat de bundel een goede afspiegeling zou moeten zijn van de onderwerpen waarmee Joke Smit zich in bijna vijftien jaar van feministische publikaties bezighield. Het accent lag al met al op een historische benadering, waarbij we soms opname van een artikel achterwege lieten omdat de ideeën in een latere tekst beter zouden worden uitgewerkt. Door de opname van een voorlopige bibliografie van Joke Smits feministische artikelen hopen we geïnteresseerden de weg te wijzen naar hier niet gebundelde teksten.

De historische benadering bracht ook mee dat we geen pogingen hebben gedaan met behulp van voetnoten de in de artikelen gegeven informatie te actualiseren. Dat zou onbegonnen werk zijn. Alleen in de gevallen waarin Joke Smit zelf bij herlezing nog een aanvulling heeft gegeven en in die waar wij vreesden voor misverstanden, zijn latere opmerkingen opgenomen. Uiteraard hebben wij wel verklaringen toegevoegd voor tijdgebonden begrippen of anderszins extra informatie verstrekt. Onze voetnoten zijn voor de duidelijkheid met een asterisk aangegeven.

Voor hun hulp en werkzaamheden bij de voorbereiding van deze bundel zijn wij veel dank verschuldigd aan Carien Evenhuis, Ria van Hengel, Constant Kool, Joyce Outshoorn en Eva Wolff.

 

Marijke Harberts
Jeroen de Wildt