vorige
|
Het naembouck van 1562Tweede druk van het Nederlands-Frans woordenboekJoos Lambrechteditie René Verdeyen
bron
Joos Lambrecht, Het naembouck van 1562. Tweede druk van het Nederlands-Frans woordenboek (ed. René Verdeyen). Faculté de Philosophie et Lettres, Luik / Droz, Parijs 1945
codering
DBNL-TEI 1
dbnl-nr lamb011rver01_01
logboek
- 2008-05-06 DH colofon toegevoegd
verantwoording
gebruikt exemplaar exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1294 A 1
algemene opmerkingen Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Het naembouck van 1562. Tweede druk van het Nederlands-Frans woordenboek van Joos Lambrecht in de editie van René Verdeyen uit 1945. Het originele werk van de tweede druk verscheen in 1562, de eerste druk rond 1550.
redactionele ingrepen Tussen vierkante haken zijn in de lopende tekst koppen toegevoegd. p. VIII: de ‘Addenda et corrigenda’ zijn in de lopende tekst doorgevoerd. Een aantal noten heeft geen duidelijke verwijzing in de lopende tekst; deze verwijzing is aan het eind van de pagina geplaatst. Het betreft noten op de volgende pagina's: p. 101, 102, 110, 111, 114, 117, 118, 119, 124, 135, 155, 156, 159, 163, 164, 174, 176, 179, 181, 186, 188, 190, 191, 215, 180, 186, 194, 205, 215 en 227. Een aantal noten heeft geen verwijzing in de lopende tekst en is door de redactie geplaatst. Het betreft noten op de volgende pagina's: p. 62, 107, 178, 185 en 208.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. VI, VII, X, *1, *4, *5, *8, CXXXII, 2, 4, 236 en 256) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina I] Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège.
[pagina II] Conformément au Règlement de la ‘Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres’, ce volume a été soumis à l'approbation d'une commission technique, composée de M.E. Blancquaert, professeur à l'Université de Gand, MM. A. Corin, M. Delbouille et W. Pée, membres de la Faculté. M. Pée en a surveillé la correction. L'auteur leur exprime ici ses sentiments de vive gratitude.
[pagina III] Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège - Fascicule XCVIII HET NAEMBOUCK VAN 1562 Tweede druk van het Nederlands-Frans Woordenboek VAN JOOS LAMBRECHT UITGEGEVEN DOOR R. VERDEYEN HOOGLERAAR TE LUIK 1945 Faculté de Philosophie et Lettres - Liège Librairie E. Droz - Paris 25, rue de Tournon
[pagina VIII] Addenda et corrigenda
(1) Waar de letter uitgesleten of weggevallen is.
[pagina 235] Octroy. HET is gheconsenteert Henric van den Keere / dat hy desen teghenwoordighen Naembouck sal moghen prenten/ venten ende distribueren alomme in dese landen van herwaertsouere / zonder daeromme eenighsins te misdoene. Ghedaen te Bruessele den ellefsten dagh van Iunio anno xvc-Lxiij. Onderteeckendt I. de la Torre.
[pagina 257] INHOUD
[pagina 258]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
