Joh. A. Leopold en L. Leopold, Van de Schelde tot de Weichsel. Deel 1: Frankrijk - Zuid-Nederland - Noord-Nederland · dbnl

DBNL

Van de Schelde tot de Weichsel. Deel 1: Frankrijk - Zuid-Nederland - Noord-Nederland

auteur: Joh. A. Leopold en L. Leopold

bron: Joh. A. Leopold en L. Leopold, Van de Schelde tot de Weichsel. Deel 1: Frankrijk - Zuid-Nederland - Noord-Nederland. J.B. Wolters, Groningen 1882

doorzoek de hele tekst

© 2009 dbnl

DBNL vignet



[p. 375]
Limburg. Riik en erm. (Maastricht.)+ Wie mennig blömke wast(1) en greuit Al in de zonneschiin! Dat lacht en winkt, dat pronkt en bleuit In kleurkes en satiin. En 't wörremke dat steit teveur(2) En zuut et dreuvig aon, En veur die schoen en riike kleur Liet en jalouse traon. Dao weît de bijs(3)! - en 't blömke vélt(4) Bekleend(5), geknakt, ontkleurd; En 't wörmke wat zich kroepend hélt, Dat blijft onaongereurd. G.D. Franquinet.	+De meeste der aanteekeningen in de volgende bijdragen zijn door den Heer Franquinet zelf geschreven. (1)De t en d, als tweede slotkonsonant, worden niet uitgesproken, dan wanneer zij voorafgegaan zijn van l, n of r. (2)Teveur staat voor deveur, verkorte uitspraak van daoveur, daar voor, er voor. De d verandert in t door invloed der slot-t van 't voorgaande woord. (3)Bijs, noordwind. (4)Vélt, valt. De é verbeeldt een klank, liggende tusschen de e en de i. (5)Bekleend, bevuild, besmeerd.