*De emfatische nadrukkelijkheid, de suggestie van een weids perspektief (‘daar gaat den Hemel op!’), het spelen met allerlei tegenstellingen en vooral de dramatisering van een als aktueel voorgesteld gebeuren (‘Sie daar!’, ‘Hier ligt’) zijn karakteristiek voor wat als barokstijl is aangeduid.
7-8sijn lust ... Heyl: ‘de zaligheid deelachtig was in de hoogste regionen van het eeuwig goddelijk Heil’ (Heeroma).
10Werd: wordt. gesolt: her en der gebracht (van ww. sollen, dat de machteloosheid van het objekt uitdrukt, alsook het pijnlijk karakter van de behandeling die het zich moet laten welgevallen).
48Jes. 30: 7: ‘Want Egypte zal ijdellijk en tevergeefs helpen; daarom heb ik hierover geroepen: Stilzitten zal hunne sterkte zijn.’ Zie ook de aantekening bij Den nedrigen Christen, vs. 27.
49Cf. Matth. 18: 9: ‘En indien uw oog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u.’
51-52dat in de cribb ... prijst: Heeroma parafraseert: ‘dat mij laat zien dat het wijzer is de deugd te doen dan de deugd in woorden te prijzen. M.i. slaat doen op het kind in de kribbe zelf, dat daadwerkelijk de deugd leerde.
52deugd: Het deugd-begrip van Lodenstein doet geen afbreuk aan de genade in Christus, want die deugd wordt onmiddellijk met Christus in verband gebracht, zoals bijv. ook bij Jeremias de Decker het geval is; cf. hetgeen W.J.C. Buitendijk opmerkt op p. 48-49 van zijn editie van Goede Vrydag, Zwolle 1958.
54ter steylte: naar boven. sonderling: in het bijzonder.
60dien Leeraar ten geval: terwille van die Leraar.
