Don Quichot of de avonturen van een lezer verschijnt hier voor het eerst.
Een sinistere slaapwandelaar verscheen eerder in De Revisor, 1988, nr 4.
Zijn tuimelen boven de afgrond verscheen in Literatuur, 1988, nr 6.
De ziekte van de aanblik verscheen in De Revisor, 1989, nr 5.
De kosmogonie van Francis Ponge verscheen in De Revisor, 1989, nr 6.
Oeroud verkeer verscheen eerder onder de titel Een haas op de woordheide in De Revisor 1990, nr. 5.
Het zintuig van de formulering verschijnt hier voor het eerst. Uit het titelessay De jacht op Proteus verscheen alleen het gedeelte over het werk van Harry Mulisch eerder, in De Gids 1990, nr 12, onder de titel: ‘De metamorforen van H. Mulisch Naso’.
In alle eerder verschenen essays zijn hier en daar wat wijzigingen aangebracht.