verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 6222 D 5

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de eerste druk van Vroeë Afrikaanse woordelyste van H.J.J.M. van der Merwe, uit 1971.

 

redactionele ingrepen

p. 23: er is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 27 en 28: op deze pagina's staan accolades die meerdere regels overspannen. Omdat wij zulke accolades in deze digitale versie niet goed kunnen weergeven, wordt op elke betreffende regel de accolade herhaald. Ook de term die erop volgt wordt om misverstanden te voorkomen op iedere regel herhaald.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. VI, XVI, 4, 20, 22, 30, 40, 52, 58, 60, 128, 130, 132, 222, 224 en 226) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

[vignet]

 

[pagina ongenummerd (p. II)]

 

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

Vroeë Afrikaanse Woordelyste

 

Heruitgegee en van 'n inleiding voorsien deur H.J.J.M. van der Merwe

 

Nuwe reeks Nr. 5.

 

Uitgegee deur J.L. van Schaik Beperk vir die Patriotvereniging vir Afrikaanse Teksuitgawes van die S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns.

 

[pagina ongenummerd (p. IV)]

J.L. van Schaik Bpk Pretoria

Eerste uitgawe 1971

 

Geset en gedruk deur Kaap en Transvaal Drukkers Bpk Kaapstad

 

[pagina ongenummerd (p. V)]

Inhoud

Inleiding	vii
A.N.E. Changuion (1844)	1
Theod. M. Tromp (1879)	19
H.C.V. Leibbrandt (1882)	29
H. Kern (1890)	39
W. Postma (1896)	51
A. Pannevis (1880)	59
N. Mansvelt (1884)	129
S.J. du Toit (1908)	223