|
|
|
| |
| | | |
Bladwyser
Van alle Opschriften en Tijtelen die in dese Iconologia werden verklaert en uytgebreyt.
A.
| Academia, Oeffenplaets der Geleertheyt. |
Fol. 1 |
| Achtbaerheyt, Decoro. |
4 |
| Achterdocht, Scropolo. |
11 |
| Achterklap, Detrattione. |
13 |
| Aendacht, Devotie. |
14 |
| Aenneminge ton een kind, Adottione. |
14 |
| Aenneminge, Adottione. |
17 |
| Aengenaemheyt, Gratiae. |
17 |
| Aelmoesse, Elemosina. |
17 |
| Aenbreecken van den dagh, Crepusculo della matina. |
18 |
| Aenbreecken van den nacht, Crepusculo della sera. |
19 |
| Aenroepinge, Invocatione. |
19 |
| Aensien, Autorita, Potesta. |
19 |
| Aerdbevinge, Terrae moto. |
20 |
| Afgoderie, Idololatria. |
21 |
| Afgonst, prickel tot eere, Emulatione. |
21 |
| Afgonst, yver, Emulatione. |
22 |
| Aflaet, Indulgentia. |
23 |
| Aenrandinge, Offesa. |
23 |
| Adelregeeringe, Aristocratia. |
24 |
| Armoede, Pouverta. Armoede in een treflijck verstant. |
25 |
| Armoede van Gaeven. |
26 |
| Arghlistigheyt, Astutia. |
26 |
| Asia, Africa, America. |
603, 604, 605 |
B.
| Banckerottier, Debito. |
26 |
| Ballinghschap, Essilio. |
28 |
| Barmhertigheyt, Misericordia. |
28 |
| Bedrogh, Fraude. |
29 |
| idem 30. Bedrogh, Inganno. |
31 |
| Bedrieghlijckheyt der Liefde, Falsita d' Amore. |
31 |
| Begeerlijckheyt, Cupidita. |
31 |
| Begin, Principio. |
31 |
| Begrijplijckheyt, Apprehensiva. |
33 |
| Behoudinge, Salvezza. |
34 |
| Bekeeringe, Conversione. |
34 |
| Bekommernisse, sorge, Sollecitudine. |
36 |
| Belachinge, Derisione. |
37 |
| Beleeftheyt, hoflijckheyt, Cortesia. |
37 |
| Beleeftheyt, Humanita. |
37 |
| Beeldhouwerie, Scoltura. |
37 |
| Beleeftheyt in 't spreecken, Affabilita. |
38 |
| Belofte, Promissione. |
38 |
| Bekooringe, Tentatione. |
39 |
| Berispinge, Riprensione. |
39 |
| Berispinge die behulpsaem is. |
39 |
| Berouw. Berouw van sonden, Berou, Boete, Pentimento, Penitenza. |
40, 41 |
| Bescheydenheyt, Discretione. |
41 |
| Beschut tegen verraet. |
42 |
| Beschut tegen vianden en venijngevers. |
42 |
| Beschut tegen verraet. |
43 |
| Besmettinge, Contagione. |
43 |
| Bestant des oorloghs, Tregua. |
46 |
| Bevalligheyt, Venusta. |
49 |
| Bewijs-konst, Logica. |
57 |
| Bevestinge van vriendschap. |
58 |
| Biechte, Confessione Sacramentale. |
59 |
| Bygeloovigheyt, Superstitione. |
60 |
| Billickheyt, Equita. |
63 |
| Bystant, Soccorso. |
64 |
| Bitterheyt, Amaritudine. |
64 |
| Blindheyt des Verstants, Cecita del mente. |
64 |
| Blodigheyt, Vilta. |
65 |
| Boeverie, Sceleratezza. |
65 |
| Boeckdruckerie, Stampa. |
66 |
| Boeckdruckerie Aenmerckingen daer op. |
67 |
| Boosheyt, Malignita. |
68 |
| Bottigheyt, Stupidita. |
68 |
| Bottigheyt, onleersaemheyt, Indocilita. |
69 |
| Bouwkonst, Architettura. |
70 |
| Bouwkonst in den krijgh. |
70 |
| Brasserie, Crapula. |
71 |
| Broosheyt, Fragilita. |
72 |
| Broosheyt der Menschen. |
72 |
| Burgerlijck oproer, Seditione Civile. |
72 |
| Burgerlijcke eendracht, Vnione Civile. |
73 |
C.
Complexien of aerten der Menschen.
Colerico, de korsele. 74.
Sanguigno, blygeestige. 75.
Flegmatico, de dosse. 76.
Malenconico, swaermoedige. |
77 |
| Comedia, blygeestigh spel. |
77 |
| Comedia nae de aert der Ouden. |
78 |
| Corografia, Land- of plaetsbeschrijvingh. |
79 |
| | | |
D.
| Dagh nae de natuyre, dagh nae de konst. |
79 |
| Danckbaerheyt, Gratitudine. |
80 |
| Danck-Goddinnen, Gratien. |
80 |
| Dapperheyt des lichaems. Dapperheyt. |
81 |
| Deughd, Virtu. |
83, 84, 85, 86 |
| Deughdelijck bestaen, Attione Virtuosa. |
87 |
| Dichtkonst, Poesia. |
88, 89 |
| Lierdichten, Lyrica. Heldendichten, Heroica. Harderdichten, Pastoralia. Schempdichten, Satyrica. |
89 |
| Dieverie, Furto. |
90 |
| Dienstbaerheyt, Servitu. |
91, 92 |
| Diere tijd, Carestia. |
92 |
| Dood, Morte. |
92, 93 |
| Doodslagh, Homicidio. |
94 |
| Doolinge, Errore. |
94 |
| Doorluchtigheyt, Chiarezza. |
95 |
| Dreigement, Minaccie. |
95 |
| Dronckenschap, Vbrachiezza. |
96 |
E.
| Eygenbaet, Interesse proprio. |
96 |
| Eendracht, Concordia. |
97, 98, 99 |
| Eendracht des Houwlijx. |
99 |
| Eedelheyt, Nobilta. |
99, 100 |
| Eensaemheyt, Solitudine. |
100 |
| Eensijdigheyt, Partialita. |
101 |
| Eenvoudigheyt, Simplicita. |
101 |
| Eere of roem die ydel is, Vana Gloria. |
102 |
| Eerbaere schaemte, Vergogna honesta. |
111 |
| Einde, Fine. |
113 |
| Eere, Honore. |
116, 117 |
Elementen. Hoofdstoffen, Vier, Locht, Waeter. 117.
Aerde. |
118 |
| Elementen. |
119, 120 |
| Elementen nae Empedocles. |
120 |
| Equinoctie van Lente en Herfst. |
504 |
| Ellende, Calamita. |
121 |
| Ergernisse, Scandolo. |
121 |
| Ernsthaftigheyt, Severita. |
122 |
| Eersucht, Staetsucht, Ambitione |
123 |
| Eervaerentheyt, Esperienza. |
124 |
| Eeuwe. Gulden Eeuwe, silvere Eeuwe, kopere Eeuwe. |
125 |
| ysere Eeuwe. |
126 |
| Eeuwigheyt, Eternita. |
127 |
| Eeuwe, Secolo. |
127 |
| Eeuwigheyt, Eternita. |
128, 129 |
| Europa. Siet onder Werrelt. |
601 |
F.
| Fantasien, Invallen. |
129 |
| Fortuna, Avontuyr. |
130, 131 |
G.
| Gastmael, Convito. |
131 |
| Gastvryheyt, Hospitalita. |
132 |
| Gebet, Oratione. |
132, 133, 134 |
| Gebou, Edificio. |
134 |
| Gebiet, Giurisdittione. |
135 |
| Gebrokenheyt des herten, Contritione. |
135 |
| Gebou des Werrelts, Machina del Mondo. |
136 |
| Gedachten, Pensiero. |
136, 137 |
| Gedienstigheyt, Ossequio. |
137 |
| Geest, Engel, Genius. |
137, 138 |
| Geheughnisse, Memoria. |
139 |
| Geheughnisse die danckbaer is. |
139, 140 |
| Geduyrigheyt, Assiduita. |
141 |
| Gehoorsaemheyt, Obedienza. |
142, 143 |
| Geylheyt, Lussuria. |
143 |
| Geld, Pecunia. |
144 |
| Gelijckheyt, Vgualita. |
144, 145 |
| Gelegentheyt en Berou, Occasione. |
146 |
| Geloof, Fede Catholica. |
147 |
| Geloof Christlijck, Catholijck. |
148, 149 |
| Geloof, goed vertrouwen, Credito. |
150 |
| Gelucksaligheyt, Felicita Eterna. |
151 |
| Gelucksaligheyt die kort is. |
151 |
| Gelucksaligheyt die algemeen is. |
151, 152 |
| Gemeen gevoelen, Opinio, nae 't gevoelen van Hippocrates. |
152 |
| Gemeenschap van 's Menschen leven. |
153 |
| Gemeen volck, Vulgo. |
153 |
| Gemeen volx regeeringe, Democratia. |
156 |
| Getier, gerucht, Rumore. |
157 |
| Gemoed dat minlijck is, Anima piacevole. |
157 |
| Godlijcke genade, Gratia Divina. |
156 |
| Godlijcke gunste, Gratia di Dio. |
156 |
| Genegentheyt, Inclinatione. |
157 |
| Geneeskonst, Medicina. |
158 |
| Genoegen, Contento. |
159 |
| Genoegen dat minlijk is, Contento Amoroso. |
159 |
| Gerustheyt, Tranquillita. |
160 |
| Geruchte, Fama. |
160 |
| Gerucht, dat goed, dat quaed, dat doorluchtigh is. |
161 |
| Gesontheyt, Sanita. |
162 |
| Getrouwigheyt, Fedelta. |
163 |
| Gevaer, Pericolo. |
163, 164 |
| Geveinstheyt, Simulatione. |
165 |
| Geveinstheit, Schijnheiligheit, Hippocresia. |
165 |
| | | |
| Geweld, Violenza. |
166 |
| Geweld, drift, Impeto. |
166 |
| Geweld met bedrogh, Forza con inganno. |
167 |
| Geweeten, Coscienza. |
167 |
| Gewoonte, Consuetudine. |
168 |
| Gierigheyt, Avaritia. |
168, 169, 170 |
| Gifte, offer, Oblatione. |
171 |
| Godsdienst, Religione. |
171, 172, 173 |
| Godheyt, Divinita. |
174 |
| Godvruchtigheyt, Pieta. |
174 |
| Godgeleertheyt, Theologia. |
175 |
| Godvruchtigheyt tegen Ouders. |
176 |
| Godvruchtigheyt, Pieta. |
176 |
| Godloosheyt, Impieta. |
177, 178 |
| Goedertierentheyt, Clemenza. |
179 |
| Goedertierentheyt, Goedaerdigheyt, Benignita. |
179 |
| Goedertierentheyt, Benignita. |
183 |
| Goede uytkomst, Evento bono. |
184 |
| Goedigheyt, Bonta. |
184 |
| Goedwilligheyt, Benevolenza. |
185 |
| Gramschap, toorn, Ira. |
185, 186 |
| Grootmoedigheyt, Generosita. |
186 |
| Grootmoedigheyt aen den Hertogh van Savoyen. |
187 |
| Grootmoedigheyt, Magnanimita. |
188 |
| Grootheyt en sterckheyt des gemoeds. |
189 |
| Gulsigheyt, Gola. |
190 |
| Gunste, Favore. |
191 |
| Gunste nae Apellis beschrijvinge. |
191 |
H.
| Handgrepen, Mechanica. |
191 |
| Haet die doodlijck is, Odio Capitale. |
192 |
| Halsstarrigheyt, Pertinacia. |
192 |
| Hemel, Cielo. |
193 |
| Heyligheyt, Santita. |
193 |
| Heerlijckheyt van een goede naeme, Splendor del Nome. |
194 |
| Heerschappie zijns selfs, Dominio di se stesso. |
196 |
| Heerschappie, Dominio. |
196 |
| Helderheit, gesont weder, Salubrita del aria. |
197 |
| Herten-leet, Cordoglio. |
198 |
| Hertseer, Sorge, Affanno. |
198, 199 |
| Herstellinge, Riforma. |
199 |
| Historia, Geschiedenisse. |
200 |
| Honger, Fame. |
201 |
| 't Hof, Corte. |
201, 202 |
| Hooghten-meetinge, Altimetria. |
203 |
| Hooghmoedigheyt, Alterezza. |
203 |
| Hoogheyt van eere, Sublimita della gloria. |
204 |
| Hoope, Speranza, nae de beschrijvinge der Oude. |
205 |
| Hoope die Godlijck is. Van arbeyt. Hoope die valsch is. |
206 |
| Hovaerdie, Superbia. |
207 |
| Houlijck, Matrimonio. |
207 |
| Houlijx eendracht, soeckt Eendracht |
99 |
| Houlijx vereeninge. |
209, 210 |
| Hulpe, Ajuto. |
211 |
| Huysbestieringe, Oeconomia. |
211, 212 |
I.
| Iaer, Anno. |
212, 213 |
| Ichnographia, platte grondbeschrijvinge. |
213 |
| Ydelheyt, Vanita. |
213 |
| Ieughd, Gioventu. |
213, 214 |
| Ieloursheyt, Gelosia. |
214, 215 |
| Inblaesinge, Ispiratione. |
215 |
| Inbeeldinge, Imaginatione. |
216 |
| Idea, Voorbeeldlijck ontwerp. |
217 |
| Indruckinge in 't gemoed, Impressione. |
221 |
| Iock, boerterie, Giuoco. |
222 |
| Ionckheyt, Adolescenza. |
222 |
| Ionghvrouwschap, Virginita. |
223 |
| Yver, Zelo. |
223 |
| Italien met al haere Landschappen, nae de Medaglien van Commodus, Titus en Antoninus. |
224 |
| Italien van Zaratino Castellini. |
225 |
| Italien nae den Keyser Adrianus. |
228 |
| Italien en Romen. |
228 |
| Romen. |
228 |
| Romen overwinnende. |
229 |
| Romen eeuwigh. |
229 |
| Romen van Theodosius. |
236 |
| Romen heyligh. |
237 |
Deelen van Italien.
| Liguria. |
238 |
| Toscana. |
240, 241 |
| Vmbria. |
241 |
| Latio. |
243 |
| Campagna Felice. |
244 |
| Puglia. |
245 |
| Abruzzo. |
246 |
| Marca. |
246 |
| Romagna. |
247 |
| Lombardia. |
248 |
| Marca Trevisana. |
249 |
| Friuli. |
250 |
| Corsica. |
251 |
| Sardegna. |
251 |
| Sicilia. |
252 |
| | | |
K.
| Kerckroof, Sacrilegio. |
253 |
| Ketterie, Heresia. |
253 |
| Kennisse, Intelligenza. |
254 |
| Kindsheyt, Pueritia. |
254 |
| Klacht, Pianto. |
255 |
| Klapachtigheyt, Loquacita. |
255 |
| Koninglijcke Mildigheyt en Hoogheyt. |
256 |
| Konst, Arte. |
256 |
| Konst-stuck, Artificio. |
259 |
| Kracht van 't gemoed, en die onverwinlijck is. |
260 |
| Koortse, Febre. |
261 |
| Kuysheyt, Castita. |
263 |
| Kuysheyt des Houlijx. |
263 |
| Kuysheyt, reynigheyt, Padicitia. |
264, 265 |
| Kracht der Liefde over al. |
|
| Kracht der Liefde, door minder t'ondergebracht. |
266 |
| Kracht door 't recht t'ondergebracht. |
267 |
| Koetse van Vulcanus voor 't Vier. |
274 |
| Koetse van de Locht. |
267 |
| Koetse van 't Waeter. |
267 |
| Koetse van de Aerde. |
268 |
| Koetse van de Nacht. |
268 |
| Koetse van Iupiter. |
268 |
| Koetse van Saturnus. |
269 |
| Koetse van Minerva. |
269 |
| Koetse van Luna. |
270 |
| Koetse van Mercurius. |
271 |
| Koetse van Venus. |
271 |
| Koetse van de Sonne. |
272 |
| Koetse van Mars. |
272 |
| Koetse van Pluto. |
275 |
| Koetse van Bacchus. |
275 |
| Koetse van den natuyrlijcken en konstigen dagh, en van 't Iaer. |
277 |
| Koetse van Ceres. |
277 |
| Koetse van de Zee. |
277 |
| Koetse van de Liefde nae Petrarcha. |
277 |
| Koetse van de Kuysheyt, van de Dood, van Fama, van de Tijd, en van de Godheyt. |
278 |
| Waerom de Euangelisten, met haren teykenen alsoo zijn uytgebeelt. Siet in 't beeld van de Wijsheyt. |
608 |
| Kennisse der dingen, Cognitione. |
273 |
| Kennisse boven natuyre, Metaphysica. |
273 |
L.
| Lagh, Riso. |
278 |
| Listige laegen, Insidiae. |
279 |
| Landbeschrijvinge, Geographia. |
279 |
| Landbouwerie, Agricoltura. |
279 |
| Landbouwerie. |
280 |
| Langhmoedigheyt, Longanimita. |
280 |
| Langhsaemheyt, Tardita. |
281 |
| Lastering die schandigh is, Biasimo vitioso. |
281 |
| Lasteringe, Calumnia. |
281 |
| Leedigheyt, Otio. |
282, 283 |
| Leersaemheyt, Docilita. |
283 |
| Leeringe, Dottrina. |
284, 285 |
| Letterkonst, Grammatica. |
285 |
| Leven dat langh is, Vita longa. |
286 |
| Leven dat besigh en wercklijck is. |
286, 287 |
| Leven dat kort is, Vita breve. |
287 |
| Leven dat aendachtigh is. |
289, 290 |
| Leven en gemoed. |
290 |
| Leven dat Menschlijck is. |
290, 291 |
| Leven dat ongerust is. |
292 |
| Liefde, Carita. |
292, 293 |
| Liefkoserie, Carezze amatorie. |
293 |
| Liefdes pijninge, Tormento d' Amore. |
294 |
| Liefde des Naesten, Amor del prossimo. |
294 |
| Liefde zijns selfs, Amor di stesso. |
294, 295 |
| Liefdes quellinge, Passione d' Amore. |
424 |
| Liefdes vernoegen, Contento Amoroso. |
331 |
| Liefdes kracht, Virtu d' Amore. |
266 |
| Liefde tot God, Amore verso Iddio. |
295 |
| Liefdes bekoringe, Tentatione d' Amore. |
297 |
| Liefde die getemt is, Amor domato. |
297 |
| Liefde van een goed gerucht, Amor di fama. |
299 |
| Liefdes vereeninge, Reconciliatione. |
528 |
| Liefdes kenteycken der Oude. |
375 |
| Liefde van 't Vaderland, Amor della Patria. |
299 |
| Liefdes vergetentheyt, Oblivione d' Amore. |
534 |
| Liefdes vastigheyt, Fermezza d' Amore. |
522 |
| Liefdes vergetentheyt tegens zijne kinderen. |
535 |
| Liefde nae Seneca in zijne Octavia. |
303 |
| Lijdeloosheyt, Impassibilita. |
304 |
| Lichaem des Menschen, Corpo humano. |
304 |
| Lijdsaemheyt na Tertulliani beschrijvinge. |
304 |
| Lijdsaemheyt, Patienza. |
305 |
| Lof, Lode. |
306, 307 |
| 't Lot, geval, Sorte. |
307, 308 |
| Logen, Bugia. |
308, 309 |
| Luchtigheyt, Legierezza. |
310 |
| Luyigheyt, Pigritia. |
310 |
| Lust, genegentheyt, Appetito. |
310 |
M.
| Maete, Misura van Giov. Zarat. Castell. |
311 |
| Maete, Misura. |
313 |
| Maetigheyt, Temperanza. |
316, 317 |
| | | |
| Maenden nae de Oude. |
|
| 1 Martius. |
317 |
| 2 April. |
318 |
| 3 Maggio. |
319. |
| 4 Giugno. |
319 |
| 5 Iuglio. |
320. |
| 6 Augusto. |
320 |
| 7 September. |
320. |
| 8 October. |
320 |
| 9 November. |
321. |
| 10 December. |
321 |
| 11 Ianuarius. |
321. |
| 12 Februarius. |
322 |
| Maenden nae den Ackerbouw. |
|
| 1 Ianuarius. 2 Februarius. 3 Martius. 4 Aprilis. 5 Majus. 6 Iunius. 7 Iulius. |
323 |
| 8 Augustus. 9 September. 10 October. 11 November. 12 December. |
324 |
| Maenden nae de afbeeldinge van den Philosooph Eustachius. |
|
| Martius, Aprilis, Majus, Iunius, Iulius, Augustus, September, October, |
325 |
| November, December, Ianuarius, Februarius. |
326 |
| Maenden in 't gemeen. |
326 |
| Manhaftigheyt, Valore. |
326, 327 |
| Manlijcke Iaeren, Virilita. |
327 |
| Martelaerschap, Martirio. |
327 |
| Medeboelschap, Rivalta. |
328 |
| Medicine, soeckt Geneeskonst. |
158 |
| Meetkonst, Geometria. |
328 |
| Medelijden, Compassione. |
328 |
| Midden, Mezzo. |
329 |
| Minne-vernoegen, Contento Amoroso. |
331 |
| Middelmatigheyt, Mediocrita. |
331 |
| Morgenstont, Aurora. |
331 |
| Mildigheyt, Liberalita. |
332 |
| Moedigheyt, Generosita. |
333 |
| Monstren. |
334 |
| Scilla, Charibdis, Chimera. |
334 |
| Griffoen, Sphinx, Harpia, Hidra, Cerberus. |
335 |
| Musica. |
336, 337 |
| Musen, geschildert in 't Hof van Montecavallo. |
337 |
| Musen in een oude Medaglie. |
338 |
| Musen van een Edelman van Florencen. |
338 |
| Musicael geluyt, Harmonia. |
341 |
N.
| Nacht, Notte. |
341 |
| Naerstigheyt, Diligenza. |
344 |
| Naespeuringe, Investigatione. |
347 |
| Natuyrlijcke instortinge, Instinto naturale. |
348 |
| Natuyr-kennisse, Physica. |
348 |
| Natuyre, Natura. |
349 |
| Naevolginge, Imitatione. |
350 |
| Nijdigheyt, Invidia. |
350, 351 |
| Nimphen in 't gemeen. |
351 |
| Hinnedi en Napeen. Nimphen van Diana. Driadi en Hamadriadi. Nimphen van de Vloeden. Najaden. |
352 |
| De Zee, Mare. |
353 |
| Thetis Nimphe van de Zee. |
353 |
| Galathea, Nimphe van de Zee. |
353 |
| Nimphe van de Locht of Dagh, van de Nacht. |
354 |
| Nimphe van de Regen, en Locht, Cometa. |
355 |
| Nieuwsgierigheyt, Curiosita. |
355 |
| Noodwendigheyt, Necessita. |
356 |
| Nootlot, Fato. |
356 |
| Nuttigheyt, Vtilita. |
357 |
O.
| Omkoopinge der Rechters, Corruttela di Giudici. |
357 |
| Oefninge in konsten, Studio. |
358 |
| Oefninge, Essertio. |
358 |
| Ommegangh, Conversatione. |
359 |
| Onbedachtsaemheyt, Inconsideratione. |
361 |
| Ondanckbaerheyt, Ingratitudine. |
361 |
| Onderwijsinge, Institutione. |
362 |
| Onderwijsinge, leeringe, Ammaestramento. |
362 |
| Onderhoudinge, Conservatione, Sostanza. |
363 |
| Oneere, schande, Infamia. |
363 |
| Ongebondenheyt, Licenza. |
364 |
| Ongeluck, ramp, Infortunio. |
364 |
| Ongelucksaligheyt, Infelicita. |
364 |
| Onderscheyd van goed of quaed, Distintione del bene & male. |
365 |
| Ongehoorsaemheyt, Inubedienza. |
365 |
| Ongerechtigheyt, Ingiustitia. |
366 |
| Ongerustheyt, Inquietudine. |
367 |
| Onnooselheyt, Innocenza. |
367 |
| Onstantvastigheyt, Incostanza. |
367 |
| Ontsteltheyt, verstoornis, Perturbatione. |
368 |
| Onsterflijckheyt, Immortalita. |
368 |
| Onthoudinge van spijse, Astinenza. |
368 |
| Onthoudinge van quaede wercken, Temlust, Continenza. |
369 |
| Onveranderlijckheyt, Immutatione, Parcae. |
369 |
| Onversaeghtheyt, Intrepidita & Costanza. |
370 |
| Onvolmaecktheyt, Impersettione. |
370 |
| Onwetentheyt, Ignoranza. |
370, 371 |
| Onvruchtbaerheyt, Sterilita. |
371 |
| Ontwerp, teyckenkonst, Dissegno. |
374 |
| Oopenhertigheyt, Lealta. |
375 |
| | | |
| Oordeel, oordeel der Liefde, oprecht oordeel, Giuditio. |
375, 376 |
| Oorlogh, Guerra. |
376 |
| Oorloghs-treck, Stratagema militare. |
376 |
| Oorsprongh der Liefde, Origine d' Amore. |
381 |
| tot |
390 |
| Ootmoedigheyt, Humilta. |
390, 391 |
| Ootmoedigh versoeck, Supplicatione. |
391 |
| Openhertigheyt, Realta; Opmerckinge, Consideratione. |
391 |
| Oprechtigheyt, Sincerita. Ordine dritto. |
392 |
| Oproer, Rebellione. |
393 |
| Opvoedinge, Educatione. |
394 |
| Ouderdom, Vecchiezza. |
394, 395 |
| Ouder in 't gemeen, Eta in generale. |
395 |
| Overdenckinge, Meditatione. |
398 |
| Overdenckinge Geestlijcke, Meditatione spirituale. |
398 |
| Overdenckinge des doots. |
398 |
| Overredinge, Persuasione. |
399 |
| Overspel, Adulterio. |
399 |
| Overvloet, Abondanza. |
400, 401 |
| Overweginge, Ratiocinatione. |
401 |
| Overwinninge, Vittoria. |
402 |
| Overwinninge te scheep. |
403 |
P.
| Perspettiva, doorsichtigheyt. |
404 |
| Pelgrimschap, Pellegrinaggio. |
404 |
| Peste, Peste. |
405 |
| Philosophia, Wijsgeerigheyt. |
405, &c. |
| Philosophia. |
416 |
| Pocherie, Iattanza. |
417 |
| Politica, Staetbestieringe. |
418 |
| Planimetria, Vlacktenmeetinge. |
418 |
| Practica, Werckdaed. |
419 |
| Poëtische drift, Furore Poëtico. |
420 |
| Prachtigheyt, Magnificenza. |
421 |
| Prelaetschap, Prelatura. |
421 |
| Pricklinge des gemoeds, Compunctione. |
422 |
Q.
| Qvaedaerdigheyt, Malvagita. |
423 |
| Quaedsprekentheyt, Maledicenza. |
423 |
| Quaedwilligheyt, Malevolenza. |
424 |
| Qualick verkregen goed, Acquisto Cattivo. |
424 |
| Quellinge der Liefde, Passione d' Amore. |
424 |
| Quellinge, Tribulatione. |
425 |
| Quellinge over 's anders welvaert, Ramarico. |
425 |
R.
| Raedslagh, Consiglio. |
425 |
| Rasernie, Furore implacabile. |
429 |
| Rasernie, Furore. |
430 |
| Rasernien, Furien. |
431 |
| Rassigheyt, Agilita. |
431 |
| Recht. Gerechtigheyt. Bestandigh Recht, Strengh Recht. Godlijck Recht. |
433 |
| Rechter, Giudice. |
434 |
| Redenkavelingh, Dialectica. |
434 |
| Redenrijck-konst, Rhetorica. |
435 |
| Reeden, Ragione. |
435, 436 |
| Reeden van Staet, Ragione di Stato. |
437 |
| Regeering van 't gemeene beste, Republica. |
438 |
| Reeckenkonst, Arithmetica. |
438 |
| Rijckdom, Opulenza, Richezza. |
439 |
| Roede Godes, Flagello di Dio. |
440 |
| Roof, Rapina. |
440 |
| Roem of heerlijkheit der Princen, Gloria. |
440 |
| Ruste, Quiete. |
443 |
S.
| Saligheeden. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, saligheeden. |
443, 444, 445 |
| Saligheeden op de maniere van een Sinnebeeld. |
447 |
| Sachtmoedigheyt, Mansuetudine. |
449 |
| t'Saemenvoeginge der Menschlijcke dingen. |
450 |
| Schaede, Danno. |
450 |
| Schande, oneere, Scorno. |
451 |
| Schelmstuck, Sciaguratigine. |
451 |
| Scherpsinnigheyt des Verstands. |
451 |
| Schilderkonst, Pittura. |
452 |
| Schipvaert, Navigatione. |
453 |
| Schoonheyt, Bellezza. |
454 |
| Schoonheit in een Vrouwe, Bellezza feminile. |
455 |
| Schrick, Spavento. |
455 |
| Seeckerheyt, Sicurezza. |
456 |
| Simonia, verkoopinge van Geestlijcke gaeven. |
457 |
| Simonia, van Zaratino Castel. Romano. |
457, &c. |
| Simmetria, Gelijckmatigheit in alle dingen. |
460 |
Vijf Sinnen.
| 't Gesicht, 't Gehoor, de Reuck, Smaeck, 't Gevoel. |
465, 466 |
| Vijf Sinnen, in een schilderie vertoont van G. Batt. Zaratino. |
466 |
| Sin, Senso. |
469 |
| Vijf Sinnen, om die in een beeld te vertoonen, van Zarat. Castell. Romano. |
469 |
| Slaep, Sonno. |
470 |
| Slock-lust, Ingordigia. |
471 |
| Sloffigheyt, Negligenza. |
472 |
| Sloverie, Fatica. |
472 |
| Smerte, Dolore, nae Zeuxis. |
473 |
| | | |
| Smaed, Ingiuria. |
474 |
| Snelligheyt, Velocita, Celerita. |
474 |
| Somersche moedigheyt, Lassitudine. |
475 |
| Soberheyt, Sobrieta. |
475 |
| Somers-Sonnestand, Solstitio Eftivo. .. Winters .. Hiemale. |
476 |
| Sonde, Peccato. |
478 |
| Sotheyt, Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia. |
480 |
| Spaersaemheyt, Parsimonia. |
480 |
| Spion, Spia. |
481 |
| Stantvastigheyt, Constanza. |
484 |
| Staetigheyt, Gravita. |
484 |
| Staetigheyt in een Man. |
485 |
| Staetregeeringe, soeckt Politica. |
418 |
| Sterckheyt, wackerheyt, Gagliardezza. |
485 |
| Stereometria, meetinge van vaste lichaemen. |
485 |
| Sterregissinge, Astrologia. |
486 |
| Sterre-konst, Astronomia. |
486 |
| Stilswijgentheyt, Secretezza. |
487 |
| Stilligheyt, Silentio. |
489 |
| Stijfsinnigheyt, Ostinatione. |
491 |
| Stoutmoedigh bestaen, Ardire magnanimo. |
491 |
| Straffinge, Punitione. |
492 |
| Straffe die geleden is, Pena. |
492 |
| Straffe, Castigo. |
493 |
| Straffigheyt, Rigore. |
493 |
| Strijd, Contrasto. |
494 |
| Strijd van Reeden tegen de lust des vleesches. |
494 |
| Suchten, Sospiri. |
495 |
| Suyvringe van sonde, van de locht. |
498 |
| Suyverheyt, Purita. Suyverheyt des gemoeds. |
498 |
| Swackheyt, Infermita. |
499 |
| Swaermoedigheyt, Melanconia. |
499 |
T.
| Temperamento, gematigheyt van Hemelsche en Aerdsche dingen. |
500 |
| Theoria, Spieglinge der dingen. |
500 |
| Tegenstrijdigheyt, Contrarieta. |
503 |
Tijden en deelen des Iaers.
| Tijd, Tempo. |
503 |
| Aequinoctium van de Lente. |
504 |
| Aequinoctium van den Herfst. |
505 |
| Saisoen des Iaers. |
506 |
| 't Iaer, soeckt |
212 |
| Lente, Primavera. Somer, Estate. |
506 |
| Herfst, Autunno. Winter, Inverno. |
507 |
| Vier tijden na de Medaglie van Caracalla. |
508 |
| Vier tijden, te Florencen vertoont. |
508 |
| Winter, Inverno. |
508 |
| Winter van Macrobius breed uytgebreyt, en 't gevoelen van Pierius wederleyt, door Giov. Zarat. Castellini. |
509 |
| Tyrannie, Tyrannide. |
512 |
| Toevlucht, Refugio. |
512 |
| Tol, schattinge, Datio. |
513 |
| Treurspel, Tragoedia. |
514 |
| Traegheyt, d' Apocaggine. |
515 |
| Trouloosheyt, Perfidia. |
515 |
| Tweedracht, Discordia. |
515, 516 |
| Twist, Lite. |
517 |
| Twijflinge, dubio. |
517 |
| Twijfelberaedigheyt, Irresolutione. |
517 |
V.
| Vadsigheyt, Accidia. |
518 |
| Vaerdigheyt, Prontezza. |
519 |
| Vasten, Digiuno. |
519 |
| Vast betrouwen, Confidenza. |
520 |
| Vastigheyt, Stabilimento. |
521 |
| Vastigheyt, Fermezza. |
521 |
| Vastigheyt der Liefde. |
522 |
| Vasthoudentheyt, Tenacita. |
522 |
| Verachtinge der Wellust, der Deughd, en des Werrelts. |
523 |
| Verplichtinge, Obligo. |
524 |
| Verbeteringe, Correctione. |
524 |
| Verbont, Lega. |
525 |
| Verdienst, Merito. |
526, 527 |
| Verdraeghsaemheyt. |
527 |
| Verdrijvinge van quade gedachten. |
528 |
| Vereeninge van Liefde. |
529 |
| Vergetentheyt, Oblivione van Castellini. |
530 |
| Vergetenheyt der Liefde, Castellini. |
534 |
| Vergetenheyt tegens de kinderen. |
535 |
| Vergeldinge, Renumeratione. |
536 |
| Vergifnisse, Perdono. |
536 |
| Verkiesinge, Elettione. |
537 |
| Verlangen nae God, Desiderio verso Iddio. |
537 |
| Verlangen, Desiderio. |
538 |
| Vermaeck, Diletto. |
538 |
| Vermetelheyt, Arroganza. |
542 |
| Vermeerderinge van eere, Ampiezza della gloria. |
543 |
| Vermoeden, arghwaen, Suspitione. |
543 |
| Verquistinge, Prodigalita. |
543, 544 |
| Verraet, Tradimento. |
544 |
| Verrijsenisse, Resurrectione. |
545 |
| Verschrickinge, schrick, Terrore. |
545 |
| Verstand, Intelletto. |
546 |
| | | |
| Verstoornisse, selegno. |
547 |
| Verteeringe van spijse, Digestione. |
542 |
| Vervolginge, Persecutione. |
547 |
| Verwijftheyt, Delitioso. |
548 |
| Vettigheyt, Grassezza. |
548 |
| Verwarringe, Confusione. |
548 |
| Verwonderinge, Maraviglia. |
549 |
| Viandschap, Inimicitia. |
549 |
| Viandschap die doodlijck is. |
549 |
| Vindinge, Inventione. |
550 |
| Vijf Sinnen. Siet Sinnen. |
465 |
Vloeden, Revieren.
| Nijl, Indus, Acis, Acheron, Cocitus, Stix, Phlegeton. |
551, 552 |
| Vloeden, Revieren van Aelianus. |
552 |
| Adige, Po, Ganges. |
553 |
| Arno, Achelous, Tiber. |
554 |
| Tiger, Donau, Niger. |
555 |
| Vleyinge, Adulatione. |
555, 556 |
| Vlucht, Fuga. Vluchtigheyt van des Werrelts eere. |
557 |
| Vooghdyschap, Tutela. |
558, 560 |
| Voorbaerigheyt en uytstekentheyt van eertijtelen. |
561 |
| Volhardinge, Perseveranza. |
562, 563 |
| Volmaecktheyt, Perfettione. |
562 |
| Voorbeschickinge, Predestinatione. |
563 |
| Voorsegginge, Divinatione. |
564 |
| Voorsieninge, Providenza. |
564, 565 |
| Voorspoet des levens, Prosperita della vita. |
565 |
| Voorsegginge goede en quade. |
567, 568 |
| Vratigheyt, Voracita. |
568 |
| Vreede, Pace. |
568, 570 |
| Vreese, bloodigheyt, Timore, Paura. |
571 |
| Vreughde, Piacere. Eerbaere vreughde. |
572 |
| Vryheyt, Liberta. |
573 |
| Vrye wille, Libero arbitrio. |
574 |
| Vrienden trouwe, Fede nel amicitia. |
575 |
| Vriendschap, Amicitia. |
575, 576 |
| Vrolijckheyt, Allegrezza. |
577, 578 |
| Vruchtbaerheyt, Fecondita. |
579 |
| Vyrbeschrijvinge, Horographia. |
581 |
| Vyren van den dagh. |
182 |
| Vyren van den nacht. |
585, 586 |
W.
| Wacht, Guardia. |
587 |
| Wackerheyt, Vigilanza. |
588 |
| Waerheyt, Verita. |
589 |
| Waerdigheyt, Dignita. |
591 |
| Wanhoop, Desperatione. |
591 |
| Wapenen, Arme. |
591 |
| Wederleveringe, Restitutione. |
591 |
| Weldaed, Beneficio. |
591 |
| Wellust, Volutta. |
593 |
| Wellust des vleeschs, Libidine. |
593, 594 |
| Welsprekentheyt, Eloquenza. |
595 |
| brenght de macht t'onder. |
596 |
| Welvaeren, heyl, Salute. |
597 |
| Wercken die ydel zijn, Opera vana. vergeefsche Wercken, openbaere Wercken, volmaeckte Wercken. |
598 |
Werrelt.
| Werltbeschrijvinge, Cosmographia. |
599 |
| Werlt, Mondo. |
600 |
| Europa nae de Medaglie van Giov. Zaratino Castellini. |
601 |
Europa. 602.
Asia. 603.
Africa. 604.
America. 605 |
|
| Werreltsche opperhoofdigheyt, Monarchia Mondana. |
606 |
| Werrelts ellende, Miseria Mondana. |
607 |
Wet.
| Wet, Legge, van Giov. Zarat. Castell. |
607 |
Wet der genade. 608.
Oude Wet. |
608. |
Nieuwe Wet. 609.
Natuyrlijcke Wet. |
608 |
| Wet der vreese. Burgerlijcke Wet. Geestlijcke Wet. |
610 |
| Wetenschap, Scienza. |
610, 612 |
| Wille, Volonta. |
613, 614 |
| Wijssegginge, Profetia. |
614 |
| Wiskonst, Mathematica. |
615 |
| Wispeltuyrigheyt, Instabilita. |
616 |
| Wijsheyt Godlijcke, Sapienza Divina. |
617 |
| Wijsheyt Menschlijcke, Sapienza humana. |
619 |
| Wijsheyt die oprecht is. |
620 |
| Wijsheyt, Prudenza. |
621, 622 |
| Wissel, Cambio. |
623 |
Winden. Oost. 624.
Suyden. 625.
Noorden. 626.
Westen. |
627 |
| Aeolus, Koningh van de Winden. |
628 |
| Oost- Weste- Noorde- Zuydewind. |
629 |
| Woecker, Vsura. Wraecke, Vendetta. |
630 |
| Wreedheyt, stoutmoedigheyt, Ferocita. |
631 |
Z.
| Zeedevorminge, Ethica. |
632 |
| Zeedigheyt, Modestia. |
633 |
| Zee-beschrijvinge, Hydrographia. |
634 |
| Ziele die verdoemt is, Anima dannata. |
634 |
| Einde, Fine. Soeckt fol. |
113 |
| Naereede des Oversetters. |
636 |
't Aemsteldam, Gedruckt by Iacob Lescaille, in 't jaer 1644.
|
|
|
vorige
