Viertalig aanvullend hulpwoordenboek voor Groot-Nederland

auteur: F.P.H. Prick van Wely

bron: F.P.H. Prick van Wely, Viertalig aanvullend hulpwoordenboek voor Groot-Nederland. G.B. van Goor Zonen's N.V. Boekh. Visser & Co, Weltevreden 1910  

verantwoording

inhoudsopgave

doorzoek de hele tekst

downloads

Viertalig aanvullend hulpwoordenboek voor Groot-Nederland

F.P.H. Prick van Wely

Inhoudsopgave

Voorrede.

Voorrede.

Inleiding. Indië en de Nederlandsche lexicographie.

Lexicographisch gedeelte. Afkortingen en teekens.

A. AO: aaltjesziekte aan aanboren * aanhoogte aanhoorigheden aankap * aankeeren aanleggen aanlegsteiger aanpassingsvermogen aanplant aanstelling aanvraag aanvullingsexamen aardstoot aard(ver)schuiving abis perkara acclimatisatie acclimatisatie-proces acclimatisatie-station acclimatiseeren achtererf achtergalerij achterland achterstand adat adé adenoïden adipati adjunct-houtvester administrateur administrateurswoning administratief adoeh! adressant adviseur advokaat afbellen afbouw afdeelingschef afkloppen afkomen afloopen Afrikaantjes afscheep afscheidsreceptie afscheidsvisite afsteken aftelefoneeren aftikken: afvoerkanaal agar-agar ajer blanda ajer djeroek: ajo akal akar wangi *al! alang-alang alcatief Alfoeren alfoersch alg. st.: alla(h)! aloen-aloen amalgamatie amalgameeren Amboina: amboineesch: Ambon Ambonees ambonsch ambtenaar ambtenaar ambtsbrief ambtsressort americaine ameublement(je) amfioen † Amme: amok & amok maken amokmaker amokpartij † amokroeper: † amokschreeuwer: amoksignaal † amokspe(e)l(d)er: † amokspoeger: † amokspuwer: ampas ampas-oven * amper anak mas ananas ananastaart ancienniteit andjing tanah andong angkin angkloeng animisme ankong anopheles antecedent antecedenten antimakassar antipyrine antjar apenbroodboom apenland apennoot apenpokken Arab arak arak obat arakstokerij arang areaal areka: arenpalm arensuiker: arit Armeniaan armeniaansch armenzorg armwezen arrow-root artillerie constructiewinkel aschregen asem(boom) asemstroop asphalt asphalteeren aspirant-controleur aspirine assistente assistent-resident assurantiepenningen atap Atchinnoot atjar atjar-bamboe Atjeh Atjeher atjehjas atjehsch atlasvlinder atoeran attestatie de vita Australiër autolet(te) avondschot avondtafel avondtoilet

B. B.O.W.: B.V. baadje † baaitje: baantjesjager baanverschuiving: baar baardvogel baarsch baba babi babichinees: babiroesa baboe bacove : badak badhanddoek badjing badklompen badwater badzeep bahoe: bajem bak bakkeleien bakoe bakoe bal costumé bale-bale Balinees(ch) * balsemiek bamboe bamboe doeri bamboestoel bami † banaan: † bananier: bandeng bandjir bandjiren [van 'n rivier] bank bankzaken Bantammer banteng barang baris(s)an barouchet(te) bastionsgroenten bataljonscommandant Bataviaan bataviaasch batig slot batik batikken batok: Bat(t)akker bat(t)aksch † battoor: bavetje bawal bawang Beaumontgeweer bebakening bébé bedak bedakken bedakkwast bedakpot bediendenbelasting bediendenkamer bediendenkantoor bediendenpersoneel bedoek bedrijfsbelasting beëindiging begintraktement begrafenisfonds begrootingsjaar behoud be(j)o bek bekel: bekendheid * bekend stellen: belanghebbenden belastingjaar: beleeningsbriefje belle: bendehoofd bendie beneden benedenlanden benedenstad Bengalees benting benzoë: beoordeelingslijst: bepekken bergbatterij bergcultuur bergeend: bergklimaat bergland berglucht bergmeer bergpaard bergrijst bergschoenen bergspoorweg bergstorting: bergstreek bergterrein bergtocht bergtuin † bergwilden: bergwind beri-beri beri-berilijder besmetverklaring bestelloon bestuur Bestuursacademie bestuursambtenaar bestuurskamer bestuurslid bestuurstafel bestuurstelsel bestuurswege betalingstaat † betel: † beteldoos: † betelkistje: † betelnoot: bet(t)et Betje post betoel bevloeiingswerken bevorderen bezuinigingsmaatregelen bezwaar bibit bibitaanplant bibittuin: bidmatje biek(je) bierhal bijbaantje bijcultuur bijgebouwen bijkantoor bijlage bijprodukt bijverdienste bijwerken bikoe-bikoe bilak Bimanees bindrotting: bingoeng binnengalerij binnenjongen: binnenland(en) binnenlander binnenlandsch binnenmeid binnenplaats binnenprauw bintang bioscoop: bisbilles bitteren: bitterpraatjes bitterflesch bitterglas Bittermeren bittertafel bitteruur bitterwater bladziekte blanda blandja: blank blankofficier blauwe: * blazen blijvers blik blik(je) blikkenmelk blikopener blikverpakking blimbing † bloedloop: bloemencorso blok: bobo boea nona: boeboek boeboer boeboerlap Boeddhabeeld Boeddhist boeddhistisch boedel boedjang Boeginees(ch) boejongen boei boeloe ajam: boeloe-boeloe boemboe-boemboe boengkoes(an) de boer met zijn varkens boe(w)a nonna boe(w)aja boffer Bogor: Bogoriaan: bombardeeren Bombayer: Bombaykerel bon(netje) bonboekje † bonk a) boom b) boom: boomen boomhagedis boomklerk boomorchidee boomslang boomvaren boomzaken boorgat boormachine boormeester a) boorwater b) boorwater boorzalf bootgelegenheid boreh boschbedrijf: boschbeheer boschcultuur boschdistrict boschexploitant: boschexploitatie boschflora † boschganger: boschinrichting boschkip Boschneger boschperceel boschproduct boschreglement boschwezen bosen boterbriefje bougainville bouw bouwmaatschappij boven Bovenlanden bovenstad boy: brabbelmaleisch: Brahmanisme brandal brandmeester brandspuitmeester brandy brandy-soda brani bras breng(-breng) brief briefje brigges broeder brom * brood broodwortel broomkali bruidstranen bruggenbouw bufferstaat buggy buik buikaandoening: buiklijder buikziekte buisleiding: buitenbezittingen buitenbus buitenkamer buitenlandsch verlof buitenlandsche vijand: buitenplaats: buitenpost Buitenzorg bullen * bultzak bureau-ambtenaar bureaucratisme bureauman bureau-ministre bureau-oppasser bureauwerk burger burgerlid burgerschrijver burgerziekenverpleger bussen

C. caban cacao-cultuur cacao-planter cafeine caladium. † calappus: calcarium calmans calomel campagne candidaat-ambtenaar canna cannetillewerk canon † capock: caramboleeren carbol carbolzeep cardamom carrière cascara cassave castor-olie † catsjoe: ceintuurbaan Celebes cementtegel centrale certificaat † chacrelat: champy chassinet chemicaliënhandel chemicus: chemiker chevelure Chinees chinine: chloras calicus * chocoladebloempje chocoladekleurig cholera-drank cholera-epidemie cholera geval cholera-lijder cholerine christengemeente chutney cinematograaf cireeren Çiva clandestien † clappus: † clappusolie: clematis coca Cochin-China codewoord collecteur comfort commensalenhuis commissie commissie van toezicht compagnie comptabelen concessie concessie-aanvraag concessie-jager concessionaris concubinaat concubine † condé: conduite(-staat) confetti congreslid conservenfabriek constipatie consulaat consulair consul-generaal contractant: contract-koelie contractvrouw contravisite controleur convocatiebiljet coprah couchette coupon-boekje credietbank credietbrief crime † cri(t)s: croton † crijs: cultuur cultuurdienst cultuurdwang cultuurmaatschappij cultuuronderneming cultuurplant cultuurplichtig cultuurstelsel cultuurtuin cyanide cyankali

D. dadap dagdienst daggelder daghuur † dagregister dagverblijf Dajak(ker) dajaksch dalam dalang dalima damesfiets damessalon dam(m)ar dandang dankbetuiging † danshoer: dansmeid daoen koerap darmkatarrh darmontsteking datjin decentralisatie declaratie: dedak deeleman(kar) dekhut deklading dekpassagier dekstoel delicatessen demang demonstratie-veld deng-deng departement departementschef deponeeren depotbataljon dermatol des(s)a des(s)aman detonator deukhoed developpeeren Dewatempel diakonessenhuis dienstaanwijzing dienstdoend dienstdoener dienstenveloppe dienstjaar dienstjaren dienstklopper dienstnota dienstorder dienstpaard dienstpet dienstreis dienstreiziger: dienststaat dienststuk diensttijd dienstverbintenis dienstweigering diepzee onderzoek dijk diksap dirigeerend dirk dispensjongen: dispenskast distinctief districtshoofd djaga djagoeng djahat dja(h)it djaksa djambelan: djamblang djamboe ajer djamboe bidji djamboe (bol) djamboe kloetoek: djamboe merah: djamboe monjet djarak djati djati blanda djengkol: djeroek djimat djitokan djoeragan djoeroemoedi djoeroetoelis djoe(w)ar djoe(w)et: djongos: doctor djawa doctor djawa school doejong doekoe doekoen doepa doeren doerian: doesoen dogcart dokter djawa: dokter-majoor domeingrond donderen † dongris doordienen * doorkomen doorloopend doorloopende wagen doornappel * doorstaan doortrekkend doorzenden * doos: doppen dorpshoofd dos-à-dos douane-formaliteiten draagpaard: draailicht draairak dragoman drawidisch dressoir dril drilschool † drioen: droge tijd drogman: dronk droogschuur drukpersreglement druppelfleschje † dryoen: dubbelschroefstoomboot dubbel spoor dubbeltjesquaestie dupeeren † durioen: dwangarbeid dwangarbeider dwangarbeiderskwartier dwangbeer: dwangcultuur dwangmaatregel dynamo dysenterie

E. ebro edeleer: éénjarig éénpersoons eerbied eereschuld eerstaanwezend eerste reis eetbare aarde eetstokjes ei eierplant eigendomsperceel eilandengroep einddiploma eindexamen eindvergadering electromotor electromotorisch electro-technicus emigratie emigratie-kantoor emplacement Engelsch entre-deux erf erfpacht erfpachter erfpachtsperceel erratisch blok estatesbenoodigdheden etappe etensdrager etenskast etenstafel eterij Euraziër europeaniseeren Europeër † Europees: Europeesch † Europisch: evacuatie evacueeren ex officio expeditiebeambte expeditiekorps expeditietroep exploitatie exploiteeren exploratie exploratiemaatschappij export exporteeren exporteur exporthuis extraboot extractie

F. Fabricatie-chef: fabrieksgebouw factorij factuur familieberichten familiehut familieomstandigheden fancy-fair † feestbloem: feestterrein fermenteerschuur fetisch fettor fez fiatteeren fietsbroek fietskeur fietslantaarn fietspak fietspet fietspomp fietstocht filiaal Filippino: Film filter filterpers filtreerkan fiskaal flamboyant Flem flèr: flesschen flikkerlicht flobert flottille-vaartuig foelie: fokstier formulier formatie fouragegeld fox: fox-terrier frappeeren fraude fregatvogel frikkadel fröbelen fröbelonderwijzeres fröbelschool fuif fuiven functie fungeerend fuselier fusie

G. G.B.: G.-G.: gaanderij gabah gagah gagement gajoeng galengan galerij galvanometer gambi(e)r gamelan(g) gampong: gandasoeli * gang gantang gardoe: gardoehoeder: gardoe(huisje) gardoekerel gardoewachter: gardoewaker: garnizoensapotheek garnizoensarts garnizoensdienst garnizoenskommandant gasgloeilicht gebang(palm) de 2 Gebroeders gedecolleteerd gedekt gedragcijfer geelbek geelvink: geëmployeerde gegageerd gegalvaniseerd gehannes gekko gekleurde geldloterij geldverzending gelijkgestelden gemas gemengd gendi(e) gendie-rak genietroepen genist geparenteerd gepensionneerd gepensionneerde gepieker geroutineerd gesoebat gestaart getah getek a) geur: b) geur: geurlat geurmaker: geurmakerij gevaar gewestelijke raad: gewone bereiding gezaghebber gezagvoerder gezondheids-etablissement gezondheidsredenen gezondheidstoestand gingang giwang gladakker gladjanus gladmuis: glagah glastouw glatik glazenbakje glazendeksel glazenkast glibbertjes glimpieper: gobang goeboek goedang goederentransport goede tijd goedgezind goejava goela arèn goela djawa: goela klappa: goeling † go(e)moet: goena-goena goenie goeniezak goenoenger go(e)ramie goerita goeroe gogoh: gokken gokker golok † gom: gong gorami: † gorgelet: gorilla goudfazant goudhoudend goudkoorts goudonderzoek 't goudwasschen goudwasscherij gouvernementsambtenaar gouvernementsbeschikking gouvernementsbesluit gouvernementsbureau gouvernementscultures gouvernementsdienst gouvernementsgebied gouvernementsgrond gouvernementshotel gouvernementsland: gouvernementspakhuis gouvernementsreiziger gouvernementsschool gouvernementsstoomer gouvernementswoning gouverneur-generaal gouverneursche graaien: gramophoonplaat granuleus grasboer: grasboom graskerel: grasman: grassnijder grazen grensgebergte grensgeschil grensregeling grensregelingscommissie griemis griffie grobak grofwild grondhuur grondpeilwezen † grondverf grootambtenaarsexamen grootbedrijf † Groot-Java: Groot-Nederland † guardasol: guerilla gummiband G.v.d.

H. H.S.: haard hadji halen halfbloed Halifoeroe: halte haltechef handel handelsgeëmployeerde handelsgewassen handelspolitiek handelsvereeniging handschoen handschoentje handwagen(tje) hangar hanglantaarn hangkast hannessen harde pad harder hardlooper hardloopers haringsla harnachement hartjes hartvervetting havenkantoor havenlicht havenpolitie havenwerken heer heerendiensten heerendienstplichtig heerendienstplichtigheid heerenfiets hekkenspringer hekwieler: hekwielstoomer helmhoed hemeling henna herbebossching: herbenoeming herbewouding: herexamen herplaatsen herplaatsing herstellingsoord hervormingsmaatregelen heulsap hevea hiergeboren Hindoeïsme Hindo(e)stani Hindoetijd hoedenkapstok hoenderpark hoestmiddel Hoffmann: Hoffmannsdruppels hofmeesteres: * hollander Hollandsch-Chineesch hond hond hond hongertyphus † hongitocht Hongkong honigvogel hoofdaanlegger hoofdagent hoofdambtenaar hoofdbureau hoofdcomité hoofdconducteur hoofddoek hoofdenschool hoofdgebouw hoofdgeld hoofdingenieur hoofdinspecteur hoofdopzichter hoofdplaats hoofdsuiker hoofdverpleegster hooggeplaatst hoog-javaansch hoog-maleisch hooge oomes: hoornschil hopperbarge hormat hospitaalschip houtaankap houtaankapondernemer houtaankaponderneming: houtcontractant: houtstapelplaats houttransport houtvendutie houtvester houtvesterij huisbediende huisfeestje huishoudster: huishuur-indemniteit huisjongen † huismeid: † huistaks: huistoilet hulpbank hulploods hulppostcommies hulppostkantoor hulpprediker hulppriester hummel hutbagage hutkoffer hutpassagier huurcontract huurwaarde huurwagen huzarensla hydrographisch

I. I.V. ijsbeeren ijsbon ijsbus ijscompressen ijsdepot ijsemmer(tje) ijsfabriek ijshuisje ijskamer ijskan ijskap ijskast ijskist ijsmachine ijspudding ijstang ijsvla ijswater ijzerschimmel ijzerzand immigrant immigratie imperialisme import importartikel importeeren importeur importfirma: importhuis inboeten indemniteit † India: † Indiaan: † Indiaa(n)sch: † Indiaansch blauw: † Indiaansche weit: Indiaansch koren: indianisme Indië † Indiën: Indiër indigo indigoboer indigocultuur indigofabriek Indiïsme: Indisch Indische crocus: Indische den: Indische sering: Indische vijg [N] Indische weit Indischgast Indischman: Indo Indo-China Indo-Chineesch Indo-Europeaan: Indo-Europeesch indologisch indoloog Indonesië Indonesiër Indonesisch industriezout ingang inkomstenbelasting inktwellusteling inlander inlandsch inpikkerij: inpoten inrichten a) inrichting b) inrichting inspecteurschap inspectie inspectie-reis Insulinde intercommunaal inzinking irrigatiekanaal irrigatie-werken irrigator Islam Islamiet islamitisch

J. ja? jaarpas: jaarvogel † jagerboom: jakkepoes jamboes † jambos: jandoedel Jan Oost: Jantje Japanner † Japanoiser: Japansch Jappie Javaansch Javaasch Java koffie jodoform jongen jongens joodkali justiciabelen jute

K. kaaien kaaiman: † kaaiman † kaakop: † kaalkop: Kaapsche jasmijn kaartenkamer kabaai kabaal kabaja: kabajaspeld kabar kabbes kabelschip kaboe kaboepaten: kadal kadettenschool † kaffer: † kaffervrucht: kafir kaftan kain † kajatenhout : kajenier kajoepoeti (=olie) kaka: kakap kakatoe(a) kakemono kaki boesoek kakkerlak kalam kaldoe kalfsoog(en) † Kalingga: kali kalken kalong kamerjongen kamferboom kamferspiritus kamoening: kamp kampakpartij: kampement kampong kampong-bewoner kamponghond: kamponghoofd: kampret kananga kanarie(boom) kanarievogel: kaneelappel kaneelboom kankeren kantjil kantoor kantoorbus kantoorchef kantoorheer kantoorstoel kantooruren kantoorwagen kap kapas kapitein Chinees kapitein-intendant kapiteinsche kapiteinsrang kapiteinswoning kaploon kapok (-boom) kaptein Jas karang: karbou(w) karet karetboom karoe karoeng: karrentransport kar(retje) karrevoerder karreweg kasoemba: kas(s)ian kas(s)ianstelsel kast kas-tekort kastorolie: katapang: kates: katjang katjang goreng katjang idjo katja piring † katje: katje katjepiering katjong katoenaanplant katoenpitten kattebak kat(t)i(e) kawedanan: Kawi kazernekind: kazernemeid kazuaris keboeten kebon kedehhouder kedon(g)dong keerkringslanden keerkring(s)vogel kèh: keladi: kelderen kelderflesch: Keling: kelor kembang spatoe kembodja kemiri kemoening kentering kepala kampong: kepang: kepiting keplekken kerk kerosine kerrie kerriesoep † kerrietafel: kerstenen kerstening kesemek kesoemba kesoemba keling ketapang ketel(l)a (-poehon): ketimoen ketjap ketjoe: ketjoeboeng ketjoeën: ketjoepartij: ketrangan ketsen kettingbeer kettingganger kettingjongen: kettingloos kettingstraf keur keuringscommissie: keuze khaki(dril) khakipak † kiattenhout: kidang kieken kiekje kijkavond kijkdag kikkerland kimkiel kimono kina kinabast kinaboom kinacultuur kinadruppels kina-onderneming kinaplanter kinaveiling kinderweegschaal kinine: kininefabriek kininepil kininesulphaat kininetablet kininevergiftiging kinoloog kipassen: † kipersol: kippenlapjes kippenkoopman: kippenvent klaagvrouw klaarstoomen klachtenboek klamboe klamboegoed klamboehaak klapnoot klapper: klapperaanplanting: klapperboom klapperboschje klapperdop klapperkrab * klappermelk: klappernoot klapperolie klapperrat: klappersuiker klappertor klappertuin klappervezel klapperwater † klappus: klapzaak klas klassiaan kleedingmagazijn kleefrijst kleinambtenaarsexamen kleinbaas kleinnooi klerk klerkenbaantje klerkengelden klerkenwerk kletstafel kleurling klewang klimaatschieten klimaatsverandering * klimop klimvisch Kling Klingalees: a) klipsteen b) klipsteen: klipvisch klontong kloosterschool knaap * knechtje knipspeld knokkelkoorts kobang: kobus kodak kodjong kodok koeboe koeboemilie koeienkraal koejava koekang koelie koelieloods koelieloon koelie-opstootje koelie-ordonnantie koelie-ronselaar koeliethee koeliewerver: koeliewerk koelkamer: koempoelan koenjit koepokinrichting koesambi koetang koetilan koffie koffiebereidings etablissement koffiebes koffieblad koffiebladziekte: koffiebloesem koffieboer: koffieboorder koffiebranderij koffiecongres koffie-cultuur koffie-extract koffieland koffieluis koffieonderneming: koffiepakhuis koffiepelmolen koffieplanter koffieplantje koffiepluk koffiepulper koffietuin kofo kogelvisch kojang kokerellen kokkie kokkin: kokosmelk kokosnoot kokosvet kokosvezel koksgast kolang-kaling: kola-noot kolenhaven kolenladen kolenloods kolenstof kolenveld kolonelsche koloniaal(tje) kolonie kolonisatie kolot komedie stamboel komma-bacil kommiezerij kompenie kompenie ketjil konde(h) kongsi(e) koningsappel koningspalm kontjo † kooibehangsel: kookster: koolboom koolpalm koolzuurhoudend koopje koopkracht koorts koorts koortsaanval † koortsbast: koortsboom koortsdag koortsepidemie koortslijder koortsmiddel koortspoeder koortsrilling koortsthermometer koortsuitslag koortsvrij a) kop b) kop c) kop kopdoek kopi daoen † koppenklover: koppensneller koraalbank koraalsteen: korakora korma * kornet: korting kos(s)ong kostjongen kot: kot(t)a kou kous kousenbaadje kraaiennest kraal: kraboe: krachtinstallatie krachtoverbrenging krachtstation krakal krakallen kramassen krandjang krantenhanger krantenman krapatta-boom kras krasborstelen kraterketel kratermeer kratokboon kraton kredietinstelling kree kreeftensla Kreool(sche) krère-krère krielkip kringetje kris krissen † krits: kroepoek kroeskop kroketje krokodillenstad krontjong kroonlamp kroonduif kroonvogel: kros(s)i gojang: kros(s)i males: kruisprauw krulpalm kunstwerken kurkengeld kustbevolking kustbladen kustboot kustgebergte kustlichtwachter kustlijn kustopname kustplaats kuststaat kuststreek kuststrook kustvaartuig kustverdediging kustverlichting kwaadwillig kwak: kwakboer kwartaalverslag kwartaalzuiper kwast kweekbed: kwee (-kwee) kwee lappies

L. laadruim laadvermogen Laag-Javaansch Laag-Maleisch laan laatstelijk labaar labarang laborant lachduif ladang laden en lossen lajar: lakoe laks laksa laksheid * lammeling lampenjongen Lampongs lanciers land landaulet(te) landbouw landbouwcrediet landbouwdorp: landbouwkolonie landbouwmaatschappij landbouwondernemer landbouwonderneming landbouwscheikunde landbouwschool landelijk landelijke land- en volkenkunde landheer landhoofd landhuurder landingsdivisie landingssteiger landraad landrente landsadvocaat: landsdienaar landsdrukkerij 's lands kas landskoepokinrichting landswege landvoogd: landvoogdes: landweg langganan langgar langstaart: lansdragende larong lastercampagne latah laxans † lazarus: lebaran leeftijdgrens leenvorst leenvorstendom leesgezelschap leestijd leestrommel leesvereeniging: legen: legercommandant legkast legkip legkoffie leguaan: leitje lekker a) lekkermaken b) lekkermaken lekkermaker lekkermakerij leksteen Lelang lemmetje lengganan: lepra lepradokter lepralijder leprosarium lesoeng: letji letterslot levensverzekering mij. leverabces leveringscontract leveringsvoorwaarden lezersplaats licentie licentie-houder lichten lichtolie lichtopzichter lidi ligmatje: lijfjongen lijfmeid likkewaan lijntrekker lila limiet limiteeren limmetje † linde linnenjuffrouw linnenkamer liplap † lipperd: lobak lodji loemboeng loempang: loerah: loeri loetoeng loe(w)ak loge † loge logeeren logies lombok lontar(palm) loodje loodvergiftiging loopbrug looper lori lorrie luchtwortel lui luiaardstoel: luie(r)stoel luitenant-Chinees luitenant-generaal luitenantsvrouw lustre luxe-artikel lysol

M. maalfeest maalriet maaltijd maanblaffer: maandgelder maandrapport maatglas maatschappij machine-geweer machtsvertoon madapolam madat Madoerees magang Mahom(m)edanisme † Ma(c)hometist: maiden hair mail mailberichten mailbladen mailboot mailbrief maildag maildienst maileditie mailen mailpapier mailreis mailreiziger mailstoel mailsluiting mailtrein mailzak maïskolf majolica majoor-Chinees majoorsche Makas(s)aar Makas(s)arolie Makas(s)aarsch maki malaria malariaaanval malariainfectie malarialijder malariamuskiet malariaverschijnselen † Malaijer: malati: Malayicus Maleier Maleisch † Maleitsch: malenger malengeren malloot maloe man mandaat mandateeren mandau mandi(e)bak † mandiel: mandiën mandi(e)kamer mandoer mandoor Mandsjoerije manel † mangestang: † mangasboom: mangga † manggas tangas: manggis: † manggisboter: manggistan † manghesbot(t)er mangrove manille Manil(l)ees manis † manisang: manisan(s) manja manje mannetjesbamboe mannetjeskoffie: mannie mantrie maraschino † mardhika: mardijker marine-etablissement markoesa marmerglas martavaan mas masa maskas masdjid: massooi † mat mata mata glap mata sa(m)pi matelot matinée musicale matriarchaat mawas: medepassagier * medicineeren medicijnkastje medusa meetinstrument meid: meisjes Mekkaganger Mekkapas meeligger Melanesie melanzaanappel melati(e) meli(e)wi(e)s memorie van toelichting ménagère menier menjan mennekes menschaap merang mertjon mesigit † mesties: †mestice: † mixties: met meubelmakerij meubelsmeer † mevrouw Generaals: Micronesië middagbestek middagtafel middelen * middels Midden-Java mielje mier mignardise migraine-stift mijnaandeelen mijnhouwkundig mijnbouw-maatschappij mijnbouwonderneming mijnbouw-rapport mijnbouwspeculant mijn-ingenieur mijnopziener mijnwaarden mijnwet mijnwezen mikmak milie militair(e) apotheker milord: mimicry minderder mindi mineraalwaterfabriek minjawak minoeman mirakel misje misoogst missionnair arts: † modderjavanen: moddervulkaan moeder moederland moedertuin moekim moendoe moentjie: moentjie kerrie moeraswoud † moeskoppen moesson moestika 'n moetje mohair Mohamedaan mok molenbaas molkrekel Molucco's Molukken Molukkenkrab Moluksch momok Mongool Mongoolsch monjet † monssoyn: † Moor: moordsignaal: moor(d)slag moorkop mope morgendracht morgenschot morphinespuitje morphinist † morshandel Moslemin Moslim Moslimsch † mosquijt: † mosquita: mosterdzuur motorfiets † moucon: mousselineglas † mous(son): mozaïektegel † muggenbroek: muil muscovados muskaatzeep: muskiet muskietenbeet muskietengaas muskietenvest † musquita: † musschiet: muurbord muurfonteintje muurversiering mylord

N. naamstempel naamsverandering naasten na-avond nachtbroek: nachtschot: nachtstolp nachtvlinder nachtwaker * nalezer nam-nam nanas: nangka nangka blanda: nangka merkan: nansoek naphthaline narcose narcotisch nasi nasi goreng nasi tim naturel Nederlandsch-Indisch(e) neerleggen negeren negerkoffie negorij negotiewinkel Negrito † nel(l)ij: nemen neneh netje neus neusaap neushoornvogel neusje van de zalm neut † nieuwbladboom: a) nieuweling b) nieuweling ngiloe nipa(h)palm nirwana njai njamploeng njo n(j)onja njonja kosong: noga nominatie: nominatieve staat non nonna(h) nonnie: nontonnen nontonner noodhaven nooi notariaat notencultuur notenperk notenzeep notulenboek a) nul b) nul

O. O.I.C.: obat obat seriawan oebi oedikker oediksch oedit: oelama oeloebalang oeloenees oepas: † oérang-oetan: oerbosch oeroeten: oestervergiftiging oe(w)a-oe(w)a offerstokje offertafel officieel gezicht officier van gezondheid officiershoed officiersvrouw officierswoning ola: olenblad oliefabriek oliezeetje olifantsluis om omgaande ommekomst ommelanden omong kossong ompaggeren ompaggering onderafdeeling ondercollecteur onderdanenpas onderdirecteur onderhoorigheden onderluitenant onderneming onderopzichter onderpastoor onderregent onderschotel onderschout onderstand ondersteuningsfonds onderverpleegster ondervolgend onlekker ontbosschen: ontevredenheidsbetuiging ontslaan ontslag aanvragen ontsmettingsoven ontspanningslokaal ontvangavond: ontvangdag ontwouden oogbadje oogjesgoed oogstjaar oogstverband oom † o(o)rimbaar: oorkrab oorlam oorlogspartij oorlogsterrein Oost † Oost Oosten oosterafdeeling oosterlijnen oosterling † oostermousson; Oosthoek † Oostindiaansch: † Oost-Indiën Oostindisch oostkust oostmoesson op opbellen openhouden operatiekamer opgemeld opgezetene ophouden opium: opium-aanhaling opiumfabriek opiumjager: opiumkit opiumpacht opiumpachter opiumpijp opiumregie opiumschandaal opiumschuiver opiumsluiker: opiumsmokkelaar opiumverbruik opiumverkoop opiumverkoopplaats opjagen opkammen opkammerij opkomen opleidingsschool oploopen opmarsch opname a) opnemen b) opnemen opnemer opnemingsbrigade opnemingsvaartuig oppas † opperbroek: † opperkoopman oprichtersaandeel opschuren opschuring opslag opslagplaats opstal opstand optelephoneeren: opzetting opzichter orang orang baroe: orang kaja: orangkay orang ketjil † orang lama: orang-oetan(g) † orang-outangh: orang-tani † oranjebloem: orchidee ordonnantie organdie orgeade orientalist Orienten orlea(a)nboom oto ottomane ottomansch oude stad oudgast oud-Indiër: oud-Indischgast: oudstaanwezend: ouma ouwe ouwel overchineezen overgangsbepaling overgave overkalken overlaat overland reis overloop overnemen overplaatsen overplaatsing overplanten overscheep overschrijving overtocht overtredingszaak overvracht overwal overwalsch overweg overzeesch

P. P.S.: paaiboelie P vlag: paal paalwoningen † paan: paardenjongen paardenloods paardenposterij pacht pachter pachtschat pachtstelsel pacificeeren padi(e) padi(e)-loemboeng: padri-oorlog paf pagaai pagger paggerkoffie pai(h)ten pai(h)tje pajah pajong pakean pakean deftig pakhuismeester pakkamer pakken pakketvaartmij. pala palang pintoe palankijn palawidja: palazeep: palm palmblad palmbosch palmegone palmiet † palmijdt: palmkool palmolie palmsuiker: palmwijn: pamor † pampelmoes: pamperlangen pandanboom: pandanus pandeling pandelingschap pandgoederen pandhuis pandrecht pandvendutie pangeran pang(h)oeloe pan(g)ka: panglima panislamisme panje: panoe pantjoeran pantoen pantry papaja papayine papbroek papegaaivisch Papoe(a) papoeaasch paraaf paradijsvogel parafeeren parallelklasse parang parelkoffie parlementair parra(k) particulier partijtje pasanggrahan pasar: pas de quatre paseban passage passage-afdeeling passage-biljet passagegeld passage-kantoor passage-tarief passagieren passagiersboot passagiersgoed passagierslijst † passeerbaan: a) passeeren b) passeeren c) passeeren passenstelsel passer passerdag passergeld passermaleisch passer malem pasteuriseeren pastorie patat(a) pâté patentmedicijn patentsluiting paternoster erwt pati(h) patjakker patjar tjina patjet patjo(e)l patjollen patria patrijspoort patser patserig pats maken patsmaker patstrapper: pattepoef pauper pauperisme pauwstaart paviljoen paviljoensysteem pechvogel pedas pedati pegel pelgrimhaven pelita pen penatoe: pending pendoppo pengoeloe; pensioen pensioenfonds pensioensaanvrage pensioensbijdrage pensioenwet pensionneering peperhaven peperland: peperonderneming: peperstek pepertuin peranakan percenten periodiek perkara perkenier perkoetoet perloe persbureau persdelict persie † persing: persman: personalia perstelegram pertjoema pesantren: pesoeratan pestbacil pesten petassan: peté petinggi: petjoe: petroleumblik petroleumbron petroleumindustrie petroleumkist petroleumleiding petroleummotor petroleumresidu petroleumschip petroleumveld peuter: peuzel: phenacetine phenacetine poeder Philipino phonogram picknick picknicken pidjit(ten) pidjitster piekelen piekeren pieknie pienda pi(e)nter Piet van Vliet pijlvergift pijpleiding: pikken piko(e)l piko(e)lan piko(e)len piko(e)lgeld piko(e)lpaard pil nummer elf pinang piqué a) pisang b) pisang pisang ajer: pisang kipas piso raoet plaatrif: plaats plaatsbespreking plaatsbureau: plaatsen plaatsing plaatsmajoor plakken plan-plan plantenkweekerij plantersbond plantershoed plantersvrouw plantkuil plantwijdte pleegzuster pleet pleetwerk ploegdier ploert plok(je) plombières ijs plonko: ploso pluimveetentoonstelling plukloon pluktijd plutocratie Pluvius poekoel-ampat poekoel boem: poelpetaat poera-poera poeri(e) poesaka poetri(e) poetskatoen poetssteen poe(w)asa pohon merah pohon tjat pokkenepidemie pokrol polikliniek politiedienaar politieoppasser: politieopziener politierechter politiereglement politierol politie-soldaat politoer polonaise polowidjo Polynesië Polynesiër polynesisch polytechnische school pomme de Cythère pompelmoes pompstation pondok pongka: poogo pontianak † pook pop(p)i(e) kosong portglas portière portlandcement † Portugaloyser: positie * post post postagent postbewijs postblad postcommandant postcommies postenleven posthengst * posthouder postiek postieker postkar postknol: postlooper postkwitantie postrijtuig poststuk posttijd postvlag postweg postwezen postzak postzonde pot potongen potten potter poulespel pousseeren pradjoerit prang sabil prauw prauwenveer prauwloon prauwpaard prauwvoerder preadvies Preanger preciosa precipiteeren: preferentie prenta preséance presenteeren presentiegelden presentkaasje presidente presidentshamer presidentszetel prestige pretendent-sultan pretentie * priester: priesterraad priesterschool: Priesznitzverband prikkeldraad: prima procureur-bamboe procureur-generaal pro deo proefaanplanting proeflokaal proefsnit proefstation proeftuin proefveld pro forma proleet pro memorie promenadedek: promotie promotiejager promotiekans promotielijst: promotiestaat promotor prospector protectoraat protégé provoceeren prullemand psyche publicatieblad pul punaise punch à la romaine punkah pupillenschool purée pur sang: puthaak

Q. quantité négligeable quarantaine-maatregelen quarantaine-ordonnantie quarantaine-tijd quarantaine-vlag † queën: † quitasol:

R. R.R.: raad Raad van Indië raadsheer racebaan racebal racedagen racen racepaard races rade raden raden-ajoe radja rajap ramboetan † ramboetang: rame-rame rameh: rami(e) rampassen rampen rampokken rampokker rampokpartij randgebergte randjoe randoe alas ranggenoot ranglijst rapat rasamala rasgenoot rashoen rassenhaat raszuiver ratoe rawa razend rebab reboisatie † recepis receptieavond receptiegelden * recherche * rechercheur recherche-vaartuig rechter commissaris rechterlijk ambtenaar rechthebbende recht op pensioen rechtspersoonlijkheid rechtsschool rechtszekerheid rechtverkrijgende recipieeren reclamant reclame reconvalescent rectificatie reëngagement referendaris referendum reflecteerenden regeeringsalmanak regeeringsbericht regeeringsbesluit regeeringscommissaris regeeringsinmenging regeeringskringen regeeringspersoon regeeringsreglement regeeringsverslag regeeringswege regenboom regent regentijd regentswoning regenwaarnemingen regulateur reisbenoodigdheden reisbureau reisdeclaratie reis- en verblijfkosten reisgelegenheid reislectuur reistarief reiswagen rekeninglooper rekenkamer remboe remise remonte depot rendeerend † renocer: † renoster: rentjongsteek reorganisatieplan reorganiseeren reparatie-atelier repatrieeren repeteerkarabijn repeteerpistool representatiegelden reproductie request requestrant requestreeren requisitoir resident residentie residentiegerecht residentiehuis residentiekantoor residentsche residu: restauratie-wagen retirade reuzenpapaja reuzenvaren revaccinatie revanche révérende mère revisor † rhinoster: rhizophoor riboet ricksha rickshakoelie ridder riet rietbrand rietsap riettuin * rij(d)en rijdier rijk rijksbestuurder rijksgroote rijksraad rijkssieraden rijkszwaard † rijs: rijstblok rijstbuik(je) rijstchristen(en) rijstcultuur rijstdiefje: rijsthandelaar rijstland rijstlepel rijstpapier rijstpellerij rijstschuur: rijstsoort rijststamper rijststroo: rijsttafel rijsttafelen rijstveld rijstvergiftiging rijstvogel: rijtuigfabriek rijwielbelasting rijwielhersteller rijwielschool riks: rimboe: ringgit ringwerpen Riouw risjes † risses: rissole † ritsjes: rivierstoomer robbertje roedjak roef roef roegi(e) roestpalm roetmop rokcostuum rol: rolschaatsen rolschaatsenrijden rommelrubriek ronggeng: ronzebons roode baai roode hond: roode palm: roofbouw roofsprinkhaan rooihond rooilijn rooimeester rooksalon rookvanger † ropia: ropij ropo: rotan rottang roulette tafel rouw * ruislag

S. S.F.: a) S.S. b) S.S. saboet sado: sadokerel sadovoerder: saga bidji sago sagomeel sagopalm sagoweer † sagueersboom: sajoer(an) salak salangaan salicylbedak salonameublement sama djoega sambal(an) sambalbak sambalburger sambalschaal: sambreel † sambriel: samme joa sampan sampi: sampiran. Sandalwood Sandelhout: sans-prendre: santen santri(e) saoe: sapadili sapi sapoe-lidi saranie saro(e)ng saroet sarsaparilla Sasak sateh saudagar saus sausamandel sausen sautoir Savoenees sawah sawaslang sawi(poetih) sa(w)oe schaamgordel * schabelletje schaduwboom schakker schattig scheck scheepsagentuur scheepsdokter scheepsklerk scheepssol dij scheidingsbrief scheidingslijn schepsel schieten schietvereeniging schijfwiel schijntje * schilderij schip † schoenbloem: * schoenlepel † schoenroos: * schooljongen: † schoonbladboom: schoppen schorsingsbesluit schotwond schout schouw schrijfsalon † schrootzak: schubdier schuitje schuiven schuiver: schutsel schuurlinnen secretarie sedekah sedep-malem seinvlag sekola: selectiebibit semangka sembah. senang serang serani sereh sergeant vuurwerker serikaja serimpi(e) seroet seroetoe serpentine servituut siamang Siameesch Siamsch: sierboom siergewas sierpalm siervogel sies sigarettenpapier sigarenkistjes sigee signaleeren † sineese peeren: Singaleesch Singapoer Singapoerdeur: Singapoerstoel: Singapoerjas: singkeh singkong: sinjo: sinologisch sinoloog sirammen sirap sirih sirih-aanplant sirihdoos sirihgeld sirih kauwen (pruimen) sirihpruim sis sisir sitsjes sjahbandar sjamanisme sjambok sjeezen sjeich skola * slaan slaapbroek slaapmatje: slaapziekte slaatje slachtbelasting slachtkip slachtpacht slag slagwasch slamaaier slamat slametan † slamsch : slangenbeet slangenhout slangenwortel a) slap b) slap slappe sleephelling slendang slikbron slikken slingerlat slobber sloeber sloependek slof slof roempoet slokan sluisdam slijmappel * smeer a) smeren b) * smeren smikkelen smoking a) smoor b) smoor smoorkost snaaien snaar snees snellen snelpartij: sneltocht snelvarend snelvuurgeschut snert * snij(d)en snijdervogel snijveld snipperjacht snoezig: snuitig: sobat sobat kras societeitsjongen soebatten soedah soeling(an) soempitan soenan: Soendaasch: Soenda eilanden Soendanees Soendaneesch soerat soerau: † soersak: soesah so(e)satie soesoehoenan soja: soldaat-schrijver soldaat-ziekenverpleger: soldatenkind soldatenvrouw † somereel: sono kling † soorsak: soos soosbeer sooslooper sopie sorteermachine sous-bras sous-chef sous-main souteneur † Spaansche tarwe: † Spaansche vijg: spada speculatie papier speelhuis speelkamer speelloods speelpacht speelpachter spekchinees spekkoek spen spens spiegelbuffet spikkel split splitglas splitje: spoed! spoedbestelling spoedcertificaat spoedmissive spoedstuk spookdiertje spoorbeambte spoorbiljet spoorhotel sportblad spreekbuis spreekcel * sprei springen springmiddelen spruw a) spul b) spul staalpillen staanplank staart staartdrager: staartgeld staartmensch staartpeper staat(je) staatsblad Staatsblad-Europeaan staatsexploitatie staatshotel: staatslogeergebouw staatsruif stadstuin stadsverband stadsvroedmeesteres stalemmer stalen pen stalie staljongen stamboek stamboeknummer stamboeltroep stamper stampmolen stamverwanten standplaats stangi: stapelplaats stechelen: steek steekwagen: steenbreker steenslag stekeldraad stellen stelletje stenga kompenie stephanotis sterftecijfer sterilisateur steriliseeren stevedore stief stilletje stinkboon(tje): † stinker: stinkkar stipzolder: stoepje stofbril stofdoek stofthee a) stok b) stok stoofvleesch stookgelegenheid stoombaggermolen stoombarkas stoomen stoomer stoomfluit stoomhoutzagerij stoomkraan stoomlichter stoomtram stoomvaartlijn stoomvaartmaatschappij stoomvaartverbinding stoomverbinding: stoomververij stoomwals stoomwasscherij stoomwezen stoomzalm stopflesch * stoppen stopplaats stop zetten storie stormlat: Stovia: strafexpeditie strafregister de Straits stranddorp strandpoelpalm: strandroof strandvlakte straphaan Straussavond streep koening: strijkje stroop stroopsuiker stroosloffen: strootje strooweduwe strooweduwnaar struisvogelpolitiek studentje stuiptrekken stukken stuwadoor stuwdam stuwer subagent subcommissie sublimaat subsistentencompagnie: subsistentenkader: substituut substituutgriffier subtropisch sucre brûlé Suezboot suikerafdoening suikerbelasting suikerberichten suikerboer: suikercongres suikerconventie suikercultuur suikerfabriek suikerfabrikant suikergast suikergehalte suikerhoudend suikerindustrie suikerland suikerlord suikerlui suikerpapier suikermolen suikeroogst suikerpalm: suikerplanter suikerpremie suikerprijzen suikerproductie suikerriet: suikerschool suikersurrogaat suikertuin: suikerwet suite sulky sultanaat Sumatraan Sumatraansch superintendent suppletietroepen suppletoir support surah † surie: † suriekatje surrah surtaxe † su(u)rsak: Swanriver † swarte minnemoer: swernoot Sydnier

T. T.T.: taartepan taarteschep taartjespaleis tabakker tabaksboer: tabakscultuur tabaksonderneming tabaksoogst tableau vivant taboe tael: tafelamandelen tafelboom tafelboter tafelfilter tafelgeld tafelgerei tafellooper tafelrijst tafelrozijnen tafelvruchten tafelwater tafelwijn tak tales tali api talirami(e) † tamarinda: tamarinde tambangan Tamil † tammerinde: tandakken tandil tandjoeng tandoe tandradbaan † tang: tangan dingin tank tankschip tarlatan tawarren tegal(an) tegelthee tegenligger: tehuis teiferen † tek tekoekoer: telefer: telegram adres telegraphie telegraphische postwissel telemeter telephoneeren telephonie telephoniste telephoon automaat telephoondraad telephoonhuisje telephoonlijn telephoonnet telephoonnummer telephoontje telephoonverbinding tempajan temperatuurverschil tempo doeloe ten arbeidstelling tengkawang tennissen tent tentwagen tepekong terlaloe terong terreinkennis terugbetaling terugkoop terugplaatsen a) terugplaatsing b) terugplaatsing: terugstelling test tête à tête tevredenheidsbetuiging t(h)ail theeboer theecultuur theedroger theefabriek theehuis theeindustrie theeland theelood theemarkt theeonderneming: theeplanter theestruik theetje theetuin theosoof theosophie theosophisch thuisreis ties tijdbal tijferen: tijgergevecht tijgerjacht tijgerplaag tijgerval tijong tikar tike a) tikken: b) tikken tikker tim: Timorees tinkas tinmijn tinontginning: tinschuitje: tinwinning tiong: tipar: titulair titularis tjabe: tjakra tjikri tjambok: tjampedak tjampoer adoek tjandoe tjangkokan tjap tjapdiki tjapoeng tjappen Tjek tjekken: tjelana monjet tjemara tjempaka tjempaka kembodja: tjerewet tjerita tjermeh tjies tjina babi: tjina lo(w)a tjintjangen tjitjak tjoba tjoe tjokvol tjopvol tochtdeur tochtscherm toean: toeankoe toedoeng toekan ajer toekan spen: toelage toelatingskaart toeri toering toeslag toeslagbiljet toet toetie: toetje toetoel toetoepan: toetoepen toetoepje: toetsenlooper toewak toewan toewan besar: toewan tanah: toilettafel toilette duchesse toilette de ville Tokayer(wijn) toke toko tokohouder tokojuffrouw tokovendutie tokozaak: tolkantoor tombak tondeuse tongkang tong tong topeng topograaf topographisch bureau toptafel * toppen toppi(e) toro totalisator toto(k) totokker: totoksch toucheeren tournée traceering trachiet traktement traktementsdag traktementsstaat traktementsverhooging tramconcessie tramkaartje tramstation trang transformatorenhuisje translaatkantoor transmigratie transportkabel transportonderneming a) trappen b) trappen trasi treincontroleur treinziek: trekken trekker trekvee trempé triangulatie trieur: trima kas(s)i tripang triplicaat troeboek troepenpaard trommelstokboom tronk: tropenkolder troupier trouwakte * trouweratie tuberoos tuchtigingsexpeditie tuffen tuflaag tuftuf tuimelaar † tuin tuinameublement tuinbouwcursus tuinhoed: tuinjongen: tuinopziener tuinwerk Turksche weit tusschen tusschenbestuur tusschendans tusschendekspassagier tweepersoons tusschenvorm twijfelaar typen:

U. uit en thuis uitfuiven uitgaaf uitgeven uithouden uitkaaien uitkaaier uitkeeringsfonds uitkijk a) uitkomen b) uitkomen uitkrijgen uitloopen uitpiekeren uitreis uitrusting uitslapen uitsmijter: uitstoelen uittrekken uitvoerpremie uitvoerprodukt uitzenden uitzetten ukkepuk unit urinaal Ursulinenschool usance

V. vaarbeurt vaart vacantiekolonie vaccinateur vaccine district vacuumpan vakvereeniging valk vampirisme vanille vanillebereiding vanille-ijs vaporisateur varken varkenshert varkenspruim varkenstaart vastigheden vatbier vechtjas veeartsenijkundig veekraal: veem veertiendaagsch veevoederkoeken veiligheidsspeld veld veld velddienst veldeskadron veldkleeding veldtroepen vendu: venduaccept venduafslager vendubeer vendudepartement venduhouder vendukantoor vendulokaal vendumeester vendurekening vendusalaris venduschrijver venduschuld: vendutie a) vent b) vent verbanningsbesluit verbinden verbindingsweg verblijfpas verbodsbepalingen verdedigingsstelsel verdraghaven vereenigingsjaar vereenigingslokaal vereuropeeschen vergeet mij niet vergunning verhardingsmateriaal verhoogd a) verhooging: b) verhooging verhuur verhuurkantoor verificateur verindischen verinlandschen verkeerswezen verkikkerd verlakkerij verlenging verlof verlofganger verlofsaanvrage verlofstraktement verloftijd verlovingskaart vermalen [v. suikerriet] vermeld vermouth verpatsen verplegingsgesticht: verponding verpondingsaanslag verpondingsbelasting: verpondingscommissie verpondingsnummer verpondingswaarde verrekenpakket verscheping verslagjaar verslagmaand † verstekeling vervanging verzendingskosten verzoek verzorgingsgesticht vesjes vestingartillerie † vetleer vette aarde vezelfabriek vezelplant vieruursbloem vieruurtjes vindplaats vice-consul vice-president vierkante Jan: vierkantje vijgenkoffie vingerglas vingerkom: vischjes visschersprauw † vlaade-appel: vlagvertoon vlechtwerk vlektyphus vlerk vlerkprauw vliegende visch vliegende vos vliegenwaaier vliegerwedstrijd vloedbosch voedingsgewas voelen voertaal voetbal voetbalclub voetring vogelnestgrotten vogelnestjes vogelnestklippen: volbloed volbloedfokkerij vole volgbriefje volgefourneerd: volgestort volksbibliotheek volksspijs vooravond voorbank(je) voordracht voorerf voorgaanderij voorgalerij voorgedragen voor... voorhangen voorkaaien Voor-Indië voorlaadkanon voorlader † voorraadkamer: voorschot voorwarmer Vorstenlanden vossen vrede vreemdelingenverkeer vrieskamer vrije geneeskundige behandeling vrij(e) woning vrijgesteld vrijmetselaarsvereeniging vrijwiel vrouwenarts vrouwenbond vrouwenperkara vruchtduif vruchtenijs vruchtenkerel vruchtenkoopman: vruchtenmes(je) vruchtenschaal vruchtententoonstelling vruchtentijd vuilegoed(s)mand vuillinnenzak vulkanisme vuurvlieg(je)

W. waaier waaierketting waaierpalm waarnemend waarneming wacht wachtdoener: wachtgeld wachtgelder wachthuis: wachtschip wadoek wagen † wagen wagenkamer wagenpaard wagenpark wagenverhuurderij wagenziek wajang wajangpop wakil walang sangit wandeldek wandelen wandelend blad wandelende tak wandelend Staatsblad wan(g)kang Wardsche kist waringin warong wartlemoen † wasbloem: waschman waschmeid waschzeep † water waterboer waterdicht beschot waterjuffer waterkamer waterkastanje: waterkasteel waterleverantie waternoot waterschout waterstaat watervoorziening watjekou wau-wau: wedana: wederopzeggens wederplaatsing: wedloopsocieteit wedono weduwen- en weezenfonds weduwenverbranding weefkunst weerstandsvermogen weesboontjes weeskamer weg wegmaken wegopziener wegwals: welingelicht wereldmarkt wereldverkeer werk a) werking b) werking werkkracht werkplan werktrein werkwijze werkzaamstelling werphout westerafdeeling westerlijnen Westerling West-Indische mispel: westkust westmoesson † Wetanger: whiskey-soda whiskey split: widjen wielrijdersbond wierookbrander wierookstokje: wijkmeester wijnpalm wijwaterschelp wildhoutbosch Willemsorde windbreker windvanger winkelmaatschappij winstuitkeering wippen: wipstoel witschimmel * witsuiker woekerhandel woeste gronden wonderbloem wonderboom wonderolie woonerf: woonhuis worstenboom wortelziekte wou-wou: Wyandotte

Z. Z.M. kaas zaadbed zaaipadie zaksuiker Zander instituut zandstorm zandvloo Zandzee zee-anemoon zeebaboe zeebeschadigd zeebeving zeebrief † zeebrief: zeegevaar zeehaan zeehaas † zeekastanje: zeeklapper zeekoe: zeekomkommer zeepas zeepolis zeepost zeereis zeeroof zeetje zeetuin zeeverzekering zegel zegel(tje) zeil zeildoeksch zelfbesturend zelfbestuur zendeling-arts zendeling-leeraar zendingspost: zendingsschool zendingsstation zendingswerk zenuwziek zetpil ziekenfonds ziekeninrichting ziekentransport ziekenverpleging ziekte ziekteverlof zien zijdeplant zijgalerij zilverkast: zitje zoeten zoetmaling zoetriet zoetzuur zon zondagsjager zonhoed zonnebad zonnebril zonnehelm: † zonnehout: zoon van Hadramaut: † zoorzak: zoutaanmaak zoutaanmaakplaats zoutbriquet zoutdebitant zoutmaker zoutmonopolie zoutpacht zoutpakhuis zoutpakhuismeester zoutpan zoutregie zouttransport zoutverpakking zoutvleesch a) zoutzuur b) zoutzuur Zuiderkruis zuiderstrand zuiveringseed † zurij: zuurstel * zuurtje zuurzak zwart bier † zwart ebbenhout zwarte kat: zwartjes zwartzuur zwavelzuur zweet zwembad

Etymologisch gedeelte. A. abis, abis perkara, adat, ade, adipati, adoeh, advokaat agar-agar, ajer blanda, ajer djeroek, ajo, akal, akar wangi, alang-alang, alcatief Alfoer alla(h)! aloen-aloen, amok, ampas, amper, anak mas, ananas, andjing tanah, andong, angkin, angkloeng, ankong, antjar, arak, arang, areka, aren, arit, asem, astaga, atap, atjar, atoeran,

B. baadje, baar, baba, babi, babi-roesa, baboe, bacove, badak, badjing, bajem, bakkeleien, bakoe-bakoe, bale-bale, bamboe, bamboe doeri bami, banaan, bandeng, bandjir, banteng, barang, barissan, Batakker batik, batok, bawal, bawang, bedak, bedoek, bejo, bek, bekel, bendie beng, benting, benzoë beri-beri betel, betet, betoel, bibit, bilak, bingoeng, bintang, blanda: blandja, blimbing, bobo, boeboek, boeboer, boedjang, boeloe ajem, boeloe-boeloe, boemboe-boemboe, boengkoes, boewaja, boewa nonna, boreh, Borneo, bosen, bouw, brandal, brani, bras, breng-breng, brom, buggy

C. canna, cassave castor olie, Celebes. chutney, coprah creool, croton,

D. dadap, Dajak. dalam, dalang, dalima damar, dandang, daoen koerap datjin, dedek, demang, dendeng, dessa, djaga, djagoeng, djahat, djahit. djaksa, djamblang, djamboe, djarak, djati, djengkol, djeroek, djimat, djoeragan djoeroemoedi djoeroe toelis, djoewar, djoewet, djongos, doejong, doekoe, doekoen, doepa, doeren, doerian, doesoen,

E. ebro, Euraziaat

F. fettor fez, foelie,

G. gaba, gaga, gajoeng, galengan, gambier, gamelan, gampong, gandasoeli, gantang, gardoe, gebang, gekko gemas, gendie, getah, getek, giwang, gladakker, glagah, glatik, gobang, goeboek, goedang, goela djawa, goeling, goena-goena, goenie, goenoenger, goeramie, goerita, goeroe, golok, gong, griemis, grobak,

H. hadat, hadji, Hindoe, hongi-tocht, hormat,

I. Indië Islam,

J. Java, jute,

K. kaaiman, kabaai, kabaja. kabar kaboepaten, kadal, kafir, kaftan, kain, kajoepoetie, kakap, kakatoewa, kakemono, kaki boesoek, kakkerlak, kalam, kaldoe, kali, kalong, kampakpartij, kampong, kampret, kananga, kanarie, kantjil, kapas kapok, karang, karbouw, karet, karoeng, kassian, kates, katja piring, katjang, kattie katjong, kawedanan, Kawi, keboeten, kebon, kedehhouder kedondong, kè(h), keladi, kelor, kembang spatoe kembodja, kemiri(e), kemoening, kenanga, kendi, kepala kampong kepang, kepiting, keplekken, kerrie kesemek, kesoemba, ketapang, ketéla, ketimoen, ketjap, ketjoe, ketjoeboeng, ketrangan, khaki kidang, kimono, kipassen, kipersol klamboe, klapper klewang, Kling, klontong, kodjong, kodok, koeboe, koekang, koelie koempoelan, koenjit, koesambi, koetang, koetilan, kofo, kojang, kokos, kolang kaling, kolot, konde kongsie, kontjo, kopi daoen, korakora, korma, kosong, kotta, kraal, kraboe, krakal, kramassen, krandjang, kras kraton, kratokboon, kree, kreool, kriepiek, kringetje, kris, kroepoek, krontjong, krossi gojang, krossi males kwee (kwee),

L. ladang, lajar, lakoe, laksa, langanan, langgar, larong, latah, lebaran, legen, leguaan lelang lesoeng, lidi, lila, limmetje liplap, lobak, lodji loemboeng, loempang, loerah, loeri, loetoeng loewak, lontar lorie lorrie, lustre

M. madapolam madat, magang, Maleier malenger, maloe, malloot mandau mandiën mandoer, mangga, manggis, manggistan, manis, mantri(e), Mardijker, martavaan mas, masa, massooi mata mata glap mata sa(m)pi, mawas, melati, meliewies, menier menjan merang mertjon, mesigit mindi, minjawak minoeman, moekim moendoe moentjie, moentjie kerrie moeson, moestika, momok, monjet, moslim, muskiet, Muzulman

N. nam-nam, nangka, nansoek, nasi, negorij, neneh, niloe, nipah, nirwana, njai, njamploeng, njo, njonja, noga, non, non(n)a, nontonnen,

O. obat, oebi, oedikker, oedit, oelama, oeloebalang, oeroeten, oewa, olenblad, omong kosong, opium opiumkit, opiumschuiver, orang, orangkay, orang ketjil orang oetan(g), orang tani, organdie, oto,

P. padi(e), padri(e), pagaai, pagger, pait, pajah, pajong, pakean, pala palang pintoe, palankijn pamor, pangeran, panghoeloe, panglima pangka, panoe, pantjoeran, pantoen, papaja Papoea parang, pasangrahan, paseban, passer, patih, patjakker, patjar tjina, patjet, patjol, pedas, pedati, pelita, penatoe, pending, pendoppo, peranakan, perkara, perkoetoet, perloe, pertjoema pesantren, pesoeratan, petassan peté, petiman, petinggi, petjoe(k), pidjitten, piekeren, pienter, pikol, pinang, pisang, piso raoet, plan-plan, plok, plonko, ploso, poekoel ampat, poera-poera, poerie, poesaka, poetrie, poewasa pohon merah, pohon tjat, polowidjo, pompelmoes pondok, pongo, pontianak, poppie kosong, potongen, pradjoerit, prang sabil, prauw, Preanger, prentah,

R. raden, radja, rajap, ramboetan, rame-rame, ramie, rampassen, rampokken, randjoe, randoe alas, rapat, rasamala, ratoe, rawa, rebab, remboe, rentjong, riboet, ricksha, ringgit, † risjes, roedjak, roegi, ronggeng, ropo ropij rottan,

S. saboet, saga bidji, sago, sagoeweer, sajoer(an), salak, salangaan, sambal, sambreel, sampan, sampiran, sampi, Sandelwood santen, santri, sapi, sapoe, sarong, sateh, saudagar, sawah, sawaslang sawi, sawo(e), sedekah, sedep malam, semangka, sembah, sembahjang, senang, serang, sepet, serani, sereh, serikaja, serimpi, seroetoe, singkeh, singkong, sinjo, sirammen, sirap, sirih, sjambok, sjeich, skola, slamat, slamatan, slendang, slof roempoet slokan, † snees, sobat, soebatten, soedah, soeling, soempitan, Soenda, soerat, soerau, soesah, soesoehoenan, soja, sono kling, sopie, spada, spen, stalie, stamboeltroep, stangi, stenga kompenie, stief, straphaan streep koening, sulky, Sumatraan, surrah

T. taboe, tales, tali(e), tali api, tali rami, tamarinde tambangan, tandakken, tandil, tandjoeng, tandoe, tangan dingin, tank, tawarren, tegal, teiferen, tekoekoer, tempajan, tempo doeloe, tengkawang, tepekong, terlaloe, terong, thail, tijong, tikar, tike, tinka, tipar, tjabe, tjakra tjikri, tjambok, tjampedak, tjampoer adoek, tjandoe, tjankokan, tjap, tjap diki tjapoeng, tjek, tjelana monjet, tjemara, tjempaka, tjerewet, tjerita, tjermeh, tjies, tjina babi, tjina lowa, tjintjangen, tjitjak, tjoba, tjoe, toeankoe, toedoeng, toekan ajer toeri, toetoel, toetoepen, toetoepje, toewak, toewan, tokè, toko, tongkang, tongtong, topeng, toppen toppie, toptafel, toro, totok, trang, trasi, trima kassi, tripang, troeboek,

W. wadoek, wajang, wakil, walang-sangit, wankang, waringin, warong, wedono, Wetanger, widjen,

Z. zoeten, zonnehout, zuurzak,