Hamburg 16 Octr. '86
Alsterdamm 36 III
Waarde Heer,
Ik loop al lang met het plan rond U eens te schrijven, en U om eenige inlichtingen te vragen.
Van een der vrienden in Holland heb ik vernomen dat U een roman hebt geschreven, en nu stel ik om de volgende reden er veel belang in te weten wanneer uw werk zal uitkomen. Ik ben namelijk vaste medewerker van de Revue Indépendante147 te Parijs, en voor dit tijdschrift zal ik een artikel148 over de voornaamste Nederl. prozawerken der laatste jaren schrijven. Daar uw roman daartoe natuurlijk zal behooren, spreekt het van zelf, dat ik met mijn bijdrage wacht totdat Een Liefde is verschenen.149 Meldt mij dus svp eens, wanneer uw boek het licht zal zien. Ik kan dan aan de Redactie melden wanneer ze ongeveer mijn bijdrage zal ontvangen. -

Door Van Deyssel gecorrigeerde drukproef van een pagina uit ‘Over literatuur’

Edouard Dujardin aan Arij Prins
Ik ben zeer verlangend met uw roman kennis te maken, want ik bewonder uw talent, vooral na uwe brochure Over litteratuur.150
Van een ding ben ik nu reeds zeker, namelijk dat uw roman origineeler zal zijn dan het prozawerk door mij en andere jonge holl. letterkundigen geleverd.
Waaraan werkt U nu?
Ik heb in de laatste maanden veel gedacht, veel gelezen en herlezen o.a. Flaubert, Baudelaire, Duranty,151 Poe,152 Barbey,153 etc., en ook een novelle geschreven, die anders is dan mijn verhalen in Uit het leven. - Thans werk ik aan een paar andere stukjes, en zoo hoop ik door te zwoegen tot ik een bundeltje bij elkaar heb. Dat zal echter nog lang duren. -
‘Hollandsche’ onderwerpen behandel ik niet meer, daartoe ben ik door mijn voortdurend buitenslandszijn niet meer in staat. -
Ik zie nu hier rond, en later hoop ik een roman over den handel in Hamburg te schrijven. -
Gaarne verneem ik eens van U hoe U mijn stuk over Huysmans154 hebt gevonden. - Ik wensch zeer uw oordeel te kennen, niet alleen omdat ik 't op prijs stel, maar ook wijl ik nooit van een der holl. vrienden iets over deze beoordeeling heb gehoord. Ik vermoed daaruit dat Netscher en de anderen het stuk niet goed hebben gevonden.
Na beleefde groeten
steeds
tt
Arij Prins
Veronschuldigt svp mijn schrift - ik moet namelijk hedenavond nog een berg brieven beantwoorden.