[35. Anoniem, Beschrijving van de piramide opgericht ter herinnering aan de moordaanslag van Jean Chastel op Hendrik IV en verslag van het proces.]

Inscriptio pyramidis ante palatium Parisiis erectae.
Primi lateris pontem changeum respicientis.

Veu par la Cour, les grand Chambre et Tourrelle assemblees,le procez criminel commencé à faire par le Prevost de l'hostel du Roy, et depuis parachevé d'instruire en icelle, à la requeste du procureur general du Roy, demandeur et accusateur à l'encontre de Jean Chastel natif de Paris, Escolier ayant faict le cours de ses estudes au College de Clermont, prisonnier ès prisons de la Conciergerie du Palais, pour raison du tres execrable et tres ab-ominable parricide attenté sur la personne du Roy: Inter-rogatoires et confessions dudit Jean Chastel, ouy et interrogé en ladicte Cour ledit Chastel, sur le faict dudit parricide. Ouys aussi en icelle Jean Gueret, Prestre soydisant de la congregation et societé du nom de Jesus, demeurant audit College, et cy devant Precepteur dudit Jean Chastel: Pierre Chastel, et Denise Hazard, pere et mere dudit Jean: Conclusions du Procureur general du Roy, Et tout consideré.

Il sera dit, Que ladicte Cour a declaré et declare ledit Chastel attaint et convaincu du crime de leze Majesté divine et humaine au premier chef, par le tres mechant, et tres detestable parricide attenté sur la personne du Roy. Pour reparation duquel crime a condamné et condamne ledit Jean Chastel à faire amende honorable devant la principale porte de l'Eglise de Paris, nud en chemise, tenant une torche de cire ardente du poix de deux livres, et illec à genoux dire et declarer; Que malheuresement et proditoirement il a attenté ledit tres inhumain et tres abominable parricide, et blessé le Roy d'un couteau en la face et par faulses et damnables instructions il a dit audit procez estre permis de tuer les Roys, et que le Roy Henry quatriesme à present regnant n'est à l'Eglise jusques à ce qu'il ayt l'approbation du Pape: dont il se repent[-ant] et demande pardon à Dieu, au Roy, et à la Justice. Ce faict, estre mené et conduit en un tumbereau en la place de Grève. Illec tenaillé au bras et cuisses, et sa main dextre tenant en icelle le cousteau duquel il s'est efforcé commettre ledit parricide, coupee. Et apres, son corps tiré et demembré avec quatre chevaux, et ses membres et ^Lcorps^L jettez au feu et consumez en cendres, et les cendres jettees au vent. A declaré et declare tous et chacuns ses biens requis et confisquez au Roy. Avant laquelle execution sera ledit Jehan Chastel appliqué à la question ordinaire et extraordinaire, pour scavoir la verité de ses complices, et d' aucuns cas resultans dudit procez. A fai[-c]t et fait inhibitions et defenses à tout les personnes de quelque qualité et condition qu'elles soyent, sur peine de crime de leze Maiesté, de dire ne proferer en aucun lieu public, ne autres lesdits propos: lesquels ladite Cour a declaré et declare scandaleux, seditieux, contraires à la parole de Dieu, et condemnez comme heretiques par les saincts Decrets.

Ordonne que les Prestres et Escoliers du college de clermont, et tous autres soy disans de ladite societé, comme corrupteurs de la jeunesse, pertubateurs du repos public ennemis du Roy et de l'Estat, vuideront dedans trois jours, apres la signification du present

Arrest, hors de Paris, et autres villes, et lieux où sont leurs colleges, et quinzaine apres, hors du Royaume: sur peine où ils y seront trouvez ledit temps passé, d'estre punis comme criminels et coulpables dudit crime de leze Maiesté. Seront les biens tant meubles qu'immeubles à eux appartenans employes en oeuvres pitoyables, et distribution d'iceux faicte ainsi que par la cour sera ordonné. Outre, fait defenses à tous subiects du Roy d'envoyer des escholiers aux Colleges de ladicte societé, qui sont hors du Royaume pour y estre instruits, sur la mesme peine de crime de leze Maiesté. Ordonne la Cour que les extraicts du present Arrest seront envoyes aux bailliages et senechaussees de ce ressort, pour estre executé selon sa forme et teneur. Enjoint aux Baillifs et Senechaux, leurs Lieutenans generaux et particuliers, proceder à l'execution dedans le delay contenu en iceluy: et aux Substituts du Procureur general, tenir la main à ladicte execution, faire informer des contraventions et certifier ladicte Cour de leurs diligences au mois, sur peine de privation de leurs estats. Signé DU TILLET.

Prononcé audit Jean Chastel, executé le Jeudy vingt- neufiesme Decembre quatrevingts quatorze.

Secundi lateris versus portam Palatii

QUOD SACRUM VOTUMQVE SIT MEMORIAE PERENNITATI, LONGAEVITATI, salutique maximi fortissimi et clementissimi Principis HENRICI IIII Galliae et Navarrae Regis Christianissimi.

[Links:]

[Rechts:]

Tertii Lateris

D.O.M. 1

Pro salute Henrici .IIII. clementissimi ac fortissimi Regis, quem nefandus parricida perniciosissimae factionis haeresi pestifera imbutus, quae nuper abominandis sceleribus pietatis nomen obtendens, unctos Domini, vivasque Maiestatis ipsius imagines occidere populariter docuit, dum confodere tentat, coelesti numine scelestam manum inhibente, cultro in labro superius delato, et dentium occursu foeliciter retuso, violare ausus est. Ordo amplissimus ut vel conatus tam nefarii poenae terror, simul et praesentissimi in Optimum Principem ac regnum, cuius salus in eius salute posita est, divini favoris apud posteros memoria extaret, monstro illo admissis equis membratim discerpto, et flammis ultricibus consumpto. Aedes etiam unde prodierat, heic sitas funditus everti et in earum locum, salutis omnium ac gloriae signum erigi decrevit..IIII. Nonas Januarias Anno Christi M.D.XCV.

Ex S.C. 1

Heic domus immani quondam fuit hospita monstro,

Crux ubi nunc celsum tollit in astra caput.

Sanciit in miseros poenam hanc sacer ordo Penates,

Regibus ut scires sanctius esse nihil.

Quarti lateris.

  D.O.M.

   Sacrum.

Quum Henricus Christianissimus Francorum et Navarrorum Rex bono Reip. 2

natus inter caetera victoriarum exempla, quibus tam de Tyrannide Hispanicâ, quam de eius factione priscam regni huius maiestatem iustis ultus est armis, eandem hanc urbem et reliquas regni huius penè omnes recepisset, ac denique felicitate eius intestinorum Franciae nominis hostium furorem provocante, Joannes Petri Filius Castellus ab illis submissus sacrum caput cultro petere ausus esset, praesentiore temeritate quàm feliciore sceleris

successu. Ob eam rem ex amplissimi Ordinis consulto, vindicata perduellione, dirutâ Petri Castelli domo, in qua Joannes eius Filius inexpiabile nefas designatum patri communicaverat in areâ aequatâ hoc perenne monumentum erectum est, in memoriam eius diei, in quo saeculi felicitas inter vota et metus Urbis, liberatorem regni, fundatoremque publicae quietis a temeratoris infando incepto, regni autem huius opes adtritas ab extremo interitu vindicabit, pulso praeterea tota Gallia hominum genere novae ac maleficae superstitionis, qui Remp. turbabant, quorum instinctu piacularis adolescens dirum facinus instituerat.

S.P.Q.P. 1

Extinctori pestiferae factionis Hispanicae, incolumitate eius et vindicta parricidi[*i*] laeti Maiestatique eius devotissimi.

  Duplex potestas ista fatorum fuit

  Gallis saluti quod foret, Gallis dare:

  Servare Gallis quod dedissent optimum.

  Finis.

[Dwarsgeschreven:]

Inscripta pyramidis Parisianae in memoriam detestabilis parricidii in Regem Henr. .IIII. a Jo. Castello attentati anno 1594