Die Creol taal

250 years of Negerhollands texts

Cefas van Rossem en Hein van der Voort

titelpagina
verantwoording
© 2007 dbnl / Cefas van Rossem en Hein van der Voort 
DBNL vignet


Preface Abbreviations I Negerhollands: an introduction 1 Negerhollands 2 Early History and Demography of the Virgin Islands 3 Negerhollands and Creole studies 4 Negerhollands: a brief sketch 5 The origin of Negerhollands 6 The further development of the language 7 Variation in Negerhollands texts 8 The study of Negerhollands References II Negerhollands texts 1 The first texts: letters 2 Religious Material: translations and transliterations 3 Bible texts 4 Lay material 5 The late 19th century 6 The 20th century III Negerhollands bibliography 1 Introduction 2 Manuscripts 3 Printed work 4 Studies after 1945. Index