verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1012 F 48

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, met een aantal hierna te noemen aanpassingen, een diplomatische weergave van Drie Curaçaose schrijvers in veelvoud. Boeli van Leeuwen, Tip Marugg, Frank Martinus Arion onder redactie van Maritza Coomans-Eustatia, Henny Coomans en Wim Rutgers uit 1991.

 

redactionele ingrepen

p. 89: de kop ‘Illustraties Boeli van Leeuwen’ is tussen vierkante haken toegevoegd

p. 228: eindnootnummer 9 verbeterd in 7

p. 230: ‘De conlusie bevat messcherpe analyses’ → ‘De conclusie bevat messcherpe analyses’

p. 268: de kop ‘Illustraties Tip Marugg’ is tussen vierkante haken toegevoegd

p. 300-306, 309-312: in het origineel staat het Papiamentstalige gedicht telkens links, en de Nederlandse vertaling rechts op de pagina. Hier zijn de gedichten na elkaar geplaatst. Bovendien springt de Nederlandse vertaling in.

p. 397: de kop ‘ Illustraties van Frank Martinus Arion’ is tussen vierkante haken toegevoegd

p. 421: bij eindnoot 4 ontbreekt een nootverwijzing in de lopende tekst; deze is door ons geplaatst

p. 537: de kop ‘Illustraties’ is tussen vierkante haken toegevoegd

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2, 88, 267 en 396) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina 1]

DRIE CURAÇAOSE SCHRIJVERS IN VEELVOUD

Boeli van Leeuwen, Tip Marugg, Frank Martinus Arion

 

[pagina 3]

Drie
Boeli van Leeuwen
Curaçaose
Tip Marugg Schrijvers
Frank Martinus Arion
in veelvoud

 

Onder redactie van

MARITZA COOMANS-EUSTATIA

WIM RUTGERS

HENNY E. COOMANS

 

[vignet]

WALBURG PERS

 

[pagina 4]

Deze uitgave is tot stand gekomen, mede dank zij financiële steun van:

 

prins bernhard fonds nederlandse antillen en aruba

kabinet voor nederlands-antilliaanse en arubaanse zaken

overlegorgaan kulturele samenwerking nederlandse antillen

maduro & curiel's bank n.v.

centrale bank van de nederlandse antillen

banco di caribe n.v.

stichting cultureel centrum curaçao

universiteit van de nederlandse antillen

 

© 1991 Afzonderlijke auteurs p/a Walburg Pers, Zutphen

 

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Voorzover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 b Auteurswet 1912 juncto het Besluit van 20 juni 1974, Stb. 351 zoals gewijzigd bij Besluit van 23 augustus 1985, Stb. 471 en artikel 17 Auteurswet 1912, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 882, 1180 AW Amstelveen). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) dient men zich tot de uitgever te wenden.

 

De auteurs hebben getracht alle bronnen van het afbeeldingsmateriaal te achterhalen. In een enkel geval is dat niet gelukt. Rechthebbenden kunnen zich alsnog in verbinding stellen met de uitgever.

 

Vormgeving en druk: Walburg Pers

 

CIP/ISBN 906011.758.1

 

[pagina 5]

INHOUD

edsel a.v. jesurun Ten geleide	9
redactie Inleiding	11
-
jaap oversteegen Antilliaanse listen Drie Curaçaose schrijvers en hun publiek	15
johan van de walle Herinneringen van een radioman	24
caroline van eijk Over moeders, minnaressen en Curaçao De gekleurde vrouw in het werk van Boeli van Leeuwen, Tip Marugg en Frank Martinus Arion	30
alex reinders Drie Curaçaose schrijvers en hun verhouding tot de politiek	40
jos de roo Van konehin tot pletter; van kapitalist tot revolutionair Het beeld van makambas in elf Antilliaanse romans	64
-
henny e. coomans Biografie van Mr.Dr. Willem C.J. (Boeli) van Leeuwen	103
japa beaujon Koloniale jeugdherinneringen 1929-1936	109
albert helman Boeli als columnist	116
wim rutgers Het poëtisch debuut van Boeli van Leeuwen	126
aart g. broek Het prozadebuut van Boeli van Leeuwen: De Mensenzoon	133
maritza coomans-eustatia De gnostische levensfilosofie in het werk van J.S. Corsen en Boeli van Leeuwen	141
paul e. lobbrecht Op zoek naar de identiteit van de Curaçaoenaar	160

 

 

[pagina 6]

klaas de groot Het zachte diabaas	168
walter palm Boeli van Leeuwen: een protestants schrijver met een katholiek oeuvre?	176
ligia hoetink-espinal De rots der struikeling - La piedra de tropiezo	181
jules marchena Stardust op Boeli van Leeuwen ‘Een vader een zoon’ nader bekeken	187
maritza raphaela De existentialistische buitenstaander in de romans van Boeli van Leeuwen	193
eva abraham Vrouwen in het werk van Boeli van Leeuwen	205
marjo nederlof De antitheoretiker	212
renée van aller Koekjes van eigen deeg	224
maritza coomans-eustatia Bibliografie van de werken van Boeli van Leeuwen tot en met 1991	249
maritza coomans-eustatia Bibliografie van de werken over Boeli van Leeuwen tot 1991	254
-
henny e. coomans Biografie van Silvio Alberto (Tip) Marugg	277
wim statius van eps Van Silvio naar Tip Marugg	285
marion snetselaar In een vlaag van waanzin ... De poëzie van Tip Marugg in ‘De Stoep’	287
igma van putte-de windt Tip Marugg: dichter dichterbij in Papiamentu?	299
wim rutgers Een dichter zoekt zich een rieten dak Over de poëzie van Tip Marugg	314
jaap overstgeegen In de val	325
carel de haseth Lag'i nek!...	336

 

 

[pagina 7]

alle lansu Een pelgrimage naar het aards paradijs	339
eva abraham Tip Marugg en de dieren	351
pim heuvel Van aanloeien tot zielstuimel Over taalgebruik in de romans van Tip Marugg	358
karen hollander Twee keer Tip Marugg	367
wim rutgers De literatuurkritiek en het werk van Tip Marugg	371
maritza coomans-eustatia Bibliografie van de werken van Tip Marugg tot en met 1991	384
maritza coomans-eustatia Bibliografie van de werken over Tip Marugg tot en met 1991	388
-
maritza coomans-eustatia Biografie van Frank Martinus Arion	405
carel weeber Frank Martinus op het Radulphus College	411
ineke phaf Frank Martinus Arion: een inleiding	414
wim rutgers De vroege Frank, eenzame gids	429
pim heuvel Spot en spel in poëzie van Frank Martinus Arion	442
ronald severing Nioka versus Njoka Over ‘Stemmen uit Afrika’	452
freek van wel Twintig jaar na ‘Ruku’	476
ineke phaf Overeenkomsten in het literaire werk van Frank Martinus Arion en Nicolás Guillén	485
henry habibe Frank Martinus Arion en Nicolás Guillén: overeenkomsten?	494
walter palm De politieke boodschap van Frank Martinus Arion's ‘Dubbelspel’	499
harri theirlynck Frank Martinus Arion en het zweepje van de Europese cultuur	504

 

 

[pagina 8]

wim rutgers Caliban in de metropool Frank Martinus Arion: Nobele wilden in Caraïbisch perspectief	508
maritza coomans-eustatia Bibliografie van de werken van Frank Martinus Arion tot en met 1991	521
maritza coomans-eustatia Bibliografie van de werken over Frank Martinus Arion tot en met 1991. Naschrift	528
-
Curricula vitae van de auteurs	540