SURINAAMSCHE A L M A N A K VOOK HET JAAR J846. SUR1NAAMSGHE ALMANAK, VOOR HET JAAR 1846. iS I'IR1^AA3:I«I' m>] liKAl MM VOOR HET 4 AAR 1846. ///y//vr/Y /¦?¦'¦/• A-/v///r/r/ /v/// //r/ //s/ir/r/rwr/// /!//£/.l/.jji'//i'f/. der M.it'ifsrlinppir TOT ^UT VAN'T ALCKMEEK. SURINAAMS CHE ALMANAK, VOOR HET JAAB 1846. OTTGBOEVEN DOOR HBT DEPARTEMENT DER MAATSCHAPPIJ : TOT NVT VAN 'T ALGEMEEN. Gedrukt voor Rekening van het Departement. Geene Exemplaren van dit Jaarboekje worden voor echt erkend, dan die aldus door den Algemeen Gevolmagtigde in het Moederland van het Departement der vermelde Maatschappij getec-kend zijn: , f VOORBERIGT. Het Bestuur van het Departement Paramaribo, der Maatschappij: Tot Nut van 't Algemeen, biedt den Leden van genoemd Departement dezen nieuwen Jaargang van den Surinaamschen Almanak aan, met den hartelijhen wensch, dat dezelve met genoegen moge ontvangen worden. Het Bestuur betuigt allen, die hetzelve in de samenstelling van het manuscript tot dezen Almanak hebben willen gerijven, zijnen welmeenenden dank, met vriendelijke uitnoodiging, het Bestuur bij voort- * 3 VI during die goede medewerking wel ie willen doen ondervinden. Deze Almanak bevat: 1°. Eene Kunstplaat, voorstellende Surinaamsche Melk meisjes. 2°. Den Almanak, met bijvoeging van den Waterstand aan Bvaaimpunl. 3°. Het KouinkUjk Huis der Nederlanden. 4°. De Regerende Hoofden van al de Europesche Rijken, en Staten, benevens derzelver voornaamste betrekkingen. 5°. Het Ministerie van Koloniën. 6°. Hooge Regering, SchuUeiij, Militie-Wezen, Kol-legjè'n en Ambtenaren in de gezamenlijke Neder-landsclic Wcstindis,chc Bezittingen. 7°. Chronologische Naamlyst der Leden van het De- VII partemcnt Paramaribo, der Maatschappij: Tot Nut van 't Algemeen. 8°. Volledige Naamlijst dei- PJantaadjes en Gronden , met vermelding tan . derzelver getal Slaven, de grootte der Concession en het Produkt, der Eigenaren , Directeuren en Administrateuren. 9°. Alphabetische Naamlijst der Plantaadjes , met aanwijzing van derzelver ligging aan de Rivieren of Kreken; mededeeling van de benamingen, onder welke dezelve bij de Slaven bekend zijn, en van de bladzijden , waarop zij breeder vermeld «taan. Als Bijlagen, tot gerij f der Ingezetenen, zijn in dit Jaarboekje opgenomen: a. Publicatie van den 22sten Augustus, 1843; houdende nadere voorzieningen, omtrent het manu-* 4 mitteren van Slaven in de Nederlandsche Westindische Bezittingen. b. Publicatie van den 6dcn July, 1844; betrekkelijk het verleenen van uitsluitende regten op uitvindingen, invoeringen en verbeteringen van voorwerpen van kunst en volksvlijt, in de Ne-derlandsche Westindische Bezittingen. c. Publicatie van den I6dan Mei, 1845; waarbij in werking wordt gebragt een Reglement van Orde en Bestuur voor de Europesche Kolonisatie in Suriname. d. Publicatie van den 30s,en October, 1845; houdende afkondiging van 's Konïngs Besluit van 14 Mei, 1845, N°. 43, waarbij, in verband tot de administrative afscheiding der Kolonie Scri-iume van de overige Nederlandsche Westindische Bezittingen, het Reglement op het Beleid der Regering van eerstgemelde Kolonie wordt aangevuld en gewijzigd. De Mengelingen, hierbij gevoegd, behelzen: A. Losse Dichtstukjes , getiteld : Ideaal................. Geweten............... Moeders Harpe......... Aan eene Afgedwaalde. . . In den Vreemde........ Fier Liedekens......... Liefde en Schuld....... Aan eenen Zendeling.. . . De Bouwval........... Aan eene Moeder....... Bij een Kind........... i door Aüd. Stafford. door F. Wijsman. B. Het Concert des Huisselijken Levens^gjgggjgg],] door C. De Kwasten...................*A. va.n der Swan mitteren van Slaven in de Nederlandsche Westindische Beüttingen. Publicatie van den 6den July, 1844; betrekkelijk het verleenen van uitsluitende regten op uitvindingen, invoeringen en verbeteringen van voorwerpen van kunst en volksvlijt, in de Nederlandsche Westindische Bezittingen. Publicatie van den I6iea Mei, 1845; waarbij in werking wordt gebragt een Reglement van Orde en Bestuur voor de Europesche Kolonisatie in Suriname. Publicatie van den 30s,en October, 1845; houdende afkondiging van 's Konings Besluit van 14 Mei, 1845, N°. 43, waarbij, in verband lot de administrative afscheiding der Kolonie Siri-hahe van de overige Nederlandsche Westindische Bezittingen, het Reglement op het Beleid der Regering van eerstgemelde Kolonie wordt aangevuld en gewijzigd. De Mengelingen, hierbij gevoegd, behelzen: A. Losse Dichtstukjes, getiteld : Ideaal..................) ! door Aug. Stafford. Geweten................\ Moeders Harpe..........\ Aan eene Afgedwaalde. . . In den Vreemde........ fier Liedekens......... Liefde en Schuld........\ door F. Wijsman. Aan ecnen Zendeling.. . . De Bouwval........... Aan eene Moeder....... Dij een Kind........... B. Het Concert des Huisselijken Levens.^gdegedeel,] ,joor C. De Kwasten...................*A. van der Swas X Het Bestuur houdt zich overtuigd, alles te hebben aangewend, om dezen Almanak den Leden nuttig en aangenaam te doen zijn, en hoopt alsoo, als gevolg dier pogingen, geene andere dan genoegelijke uitkomsten voor hetzelve te zien opleveren. Op last van het Bestuur: De Secretaris van het Departement, H. J. RAATGEVER. Pui amuribo, 23 September, 1845. ALMANAK VOOR HET JAA11 184G, BEREKEN» OP I) E N MERIDIAAN VAK PARAMARIBO. TIJDPERKEN. Het Jaar na de Schepping der Wereld, volgens de Grieken.......7354. Volgens de Hebreërs (beginnende met den 21sten September)......6607. Na het begin des Juliaanschen Stijls..........................1890. Na het begin des Gregoriaanschen Stijls........................264. CHRONOLOGISCHE CIRKELS. De Zonnecïrkel is..............7.JDe MaaneirkeJ, of het Gulden-De Zondagsletter is.. ..........D. getal......................4. JDe Epaeta...................111. BEWEGELIJKE FEESTDAGEN. Septuagesima, Zondag......8 Febr.l Christus Hemelvaart.......21 Mei. Aschdag, Woensdag......25-------'Pinksteren................31------- Palm-Zondag............5 April.JH. Drievuldigh. of Trïnit.. . .7 Janij. Paasch-Zondag...........12 -------Eerste Advent............29 Nov. FEESTDAGEN DER JODEN. Purim- of Hamansfeest.....12 Blaart. Nieuwjaar..........21 en 22 Sept. Paschen...... 11, 12, 17 en 18 April. Groote Verzoendag........30------- Pinksteren........31 Mei en 1 Junij. Loof hnitenfeest.....5, 6 en 12 Oct. Verwoesting van Jeruzalem- .2 Aug.; Vreugd e der Wet.........13 ¦ ¦ ZONS- EN MAANSVERDUISTERINGEN. In dit Jaar zullen geene Maans-, maar wel twee Zonsverduisteringen plaats hebben. Ééne daarvan zal in het Moederland zigtbaar zijn. De eerste is eene in het Moederland zigtbare Zonsverduistering, voorvallende de» 353tei1 April. Zij zal over een gedeelte van Earopa, van Afrika en Amerika zigtbaar wezen. In Europa zal zij waargenomen kunnen worden over Duitschland, Frankrijk, Spanje, Portugal, een groot gedeelte van Italië, Groot-Brittanje en Scandinavië; maar niet overal iit Europa blijft de Zon gedurende de gehet-Ie Verduistering boven den horizon. Op de landengte van Panama, in Westindie en een deel van Afrika zal zij zich ringvormig vertoonen. In het Moederland zal zij eene slechts kleine Verduistering wezen. Het begin zal te Amsterdam plaals hebben des namiddags ten 5 ure 56 min., middelbaren tijd; het midden, als-wanneer de Zon 2 duim 48 min. verduisterd zal wezen, ten 6 ure 32 min.; het einde ten 7 ure 9 min. De Zon gaat ten 7 nre 11 min, onder, zoodat het einde niet of naauwelijks waar te nemen zal zijn. De tweede is eene Zonsverduistering, voorvallende den 2flstcn October. Zij zal zigtbaar zijn over een groot gedeelte van Afrika, een klein deel van Azië en het westelijk gedeelte van Nieuw-Holland. In sommige streken der Aarde zal deze Verduistering zich ringvormig verloonen. JANUARIJ heeft 31 dagen. Eerste Kwart, den 4, des morg. ten 10 ure 47 min. 1 Volle Maan Jen 12, des morg. ten 10 ure 23 min. Laatste Kwart, den 20, des morg. Icn 0 ure 13 min. Hieuvve Maan den 27, des morg. ten 5 ure 46 min. 1 AANWIJZING VAN DEN HOOGSIES WATERSTAND AAN ElUAJISPtHT. 1. DONJD. 2. Vrijd. 3. Zatcr. Nieuwjaarsdag. St. Macarius. 5te. GeDoveva. 's mor. u. m. 8—39 9—21 10— 7 nam. | v. m. ! 8—59 9—44 10—33 4. Zond. 5. MiiSD. fi. DlNGSD. 7. Wobss. 1 8. Dond. 9. Vriid. 10. Zatcr. St. Titos. St. Telesphorus, Drie Koningen. St. Luciaaus. Ste Gudula. St. Stephanus. St. Agathon. n-i 0—45 2— 4 3—10 4— 5 4—50 11—32 | 0— 8 1—27 2—40 3—39 4—28 5 — 11 11. Zond. 12. Maand. 13. DlNCSD. 14. Woens. il5. DOKD. .IS. Viujd. 17. Zatcr. St. Hyginus. St. Arcailius. St. Gotlefiidus. St. Hilarius. St. Paulus. St. Marcellus. St. Anthonius. 5—31 0— 7 6—42 7—15 7—46 8—19 8—52 5—49 6—25 7— 0 7—30 8— 3 8—36 9—19 18. Zond. 19. Maand. !ao. Dinosd. 21. Woens. 22. Dond. 23. VliJJD. [24. Zatcr. St. PieterssLoel te Rome. St. Marius. St, Fabianus. Zon in Aquarius. Ste. Agues. Ztu. brand te Paramaribo, 1821 St. Vicent. J. Mahony G.-G. 1716. St. Hdeph. St. Timotfaeus. 9—27 10— 4 10—59 0—47 2—14 3—30 9—47 10—32 U—30 0— 6 1—31 2—55 4— 2 ,25. Zond. 26. Maand. 27.ÜINOSD. 28. Woens. 29. Dond. 30. Vuud. 31. Zatür. St. Paulus bekeering. St. Polycarpus. St. Joh. Chrysostomus. St. Karel de Groote. St. Franciscus I. Ste. Martina. ',St. Petros Nol. 4—31 5—24 6—11 ! 6—57 7—36 8—17 8—55 4-59 5—49 6—34 7—16 7—55 8—37 9—19 .Vhüiii. Als liet aan Braa>ittj>Uflt hoogwater is, Han is zuiks aan het Fort JSitutc- AtnsletJam 16, rn te Paramaribo •**' a»»nuti:n later. FEBRUARIJ heeft 28 dagen. Eerste Kwart, den 3, des tunrg. ten 1 ure 33 min. Volle Maan den 11, des niorg. ten 5 ure 34 in in. Laatste Kwart, den 19 , des morg. ten 1 ure 6 min. Nieuwe flïaan den 25, des nam. ten 3 nre 53 min. AANWIJZING VAN D£X IIOOGSTEN WATERSTAND AAN BBiiasPtlRT. i l. Zond. St. Ignatius. 2, Maand. Maria Lichtmis. 3. Dingsd. St. Blasius. ' 4. Woe.vs, St. Andreas. 5. Dond. Ste. Agatha. Eerste steen gelegd aan de N. H. 6. Vrijd. Ste. Dorothea. Kerk> I833' 7. Zatdr. St. Romualdus. J. J. Mauricius G.-G. 1742. 'smor. nam. u. m. u. m. 9—41 110— 4 10—30 10—57 11—29----------- 0—4 0—44 1—24 2— 2 2—39 3—10 3—38 | 4— 3 8. Zond. \ Septuagesima. St. Johannes de M. 9. Maand. Ste, Apollonia. '10. Dingsd. Ste. Scolastica. 'il. Wobns. St. Severius. 12. Dond. ,Ste. Eulalia. ,13. Vrijd. St. Julianus. 14. Zatur. St. Valentinus. i 4—26 5— 7 5—44 6—17 6—50 7—21 7—52 4—47 5—26 6— 0 6—34 7— 6 7—36 8— 9 15. Zond. .Sexagesima. St. Faustinus. 8—26 16. Maand. Ste. Juliana. 1 9— 1 17. Dingsd. St. Sylviuus. 9—42 Il I 18. Woens. St. Simeon. Zon in Pisces.[I0—31 19. Domd. |St. Gabinus. j XI—38 20. Vrijd. iSt. Eucherius. ! 0—18 21. Zator. |St. Pepinus. j 1 — 51 I 8-43 9—21 10— 5 11- 1 1-4 2—34 22. Zond. 23. Maand. 24. Dingsd. [25. Woens. 26.Dond. 27. Vrijd. 28. Zatdr. Quinquagesima. St. Petrus. St. Damianus. St. Matthias, Ste. Priinatlva. Aschdag. St. Cesarus. St. Porphyriu3. Ste. Machtildis. IV. B. van Panhuis neemt de St. Leandev. <** ""• 1816- | 3—13 4—17 5— 8 ' 5—54 6—37 | 7—16 7—54 3—47 4—43 5—32 6—15 6—57 7—35 8—14 MAART heeft 31 dagen. AANWIJZING VAN DEN Eerste Kwart, den 4 , des avonds ten 6 ure 63 min. tlOOGSTEN Volie Maan den 13 , des avonds ten 11 ure 10 min. WATERSTAND Laatste Kwart, den 20, des raorg. tenlO ure 19 min. AAN Nieuwe Maan den 27 , des morg. ten 2 ure 12 min. DIUaJISPUHT. ! 's mor. nam. j u. m. u. m. 1. Zosd, ^Quadragesima. St. Suithertius. 8^-34 8—53 2. Maand. St. Simplicius. J. Coutier G.~G. 1718. 9—15 9—37 3. Diügsd. Ste. Cuiieguntla. Crommelin G.-G. 1757. 10— 0 10—26 4. Woens. St. Casimii'. Quat. Sur. door A.Crijnsenopde 11—15 11—26 5. Do„D. 'st. Adrianus. {Eng.<.er«..lWl.P.A. 1 [y.d.MeerG.-G. 1754. 6. Vrijd. ISte. Coleta. Quat. 0— 2 1—19 0—40 7. Zatbr. St. Thomas. Quat. 1—56 2—32 S. Zond. SReminiscere. St. Johannes de D. 3— 4 3—32 9. Maand. Ste. Francisca. 3—55 4—18 10. Dingsd. Ste, Doctorera. 4—38 4—58 11. Wobns. Ste. Catharina v. Bon. i 5—17 5—33 12. Do.nd. [St. Gregorius. 5—50 6— 7 13. Vrijd. Ste. Euphrasia. 6—23 6—40 14. Zatcr. Ste. Mathilda. 6—57 7—12 15. Zond. Oculi. St. Longinus. 7—28 7—45 16. Maand. St. Heribertus. 8— 3 8 — 23 17 . Dingsd. Ste. Geertruida. 8—42 9— 2 18. Worn». St. Gabriel. 9—24 9—48 19. Dond. St. Joseph. 10—14 10—44 20. Vrijd. St. Ulphranus. Zon in Aries. 11—20 11—59 21. Zatdr. St. Benedictus. ------- 0—44 122. Zond. \Laetare. Ste. Catharina. 1—31 2^15 23. Maand. Ste. Theodosia. 2—55 3—29 2i. Dinosd. St. Simeon. 3—59 4—26 p5. Woens. Maria Boodschap. 4—50 5—13 :26.Dond. 'St. Ludgerus. A. de Peer 0. 1822. 5-35 5—54 ¦27. Vrud. 'St. Rupertus. 6—15 0—35 28. Zatur. St. Sktus. ! 6 — 55 7—lS 29. Zond. \Judica. Passie-Zondag. St. Eustatius. 7—31 7—51 30. Maand. St* Quirinus. 8—11 8—31 31. Dingsd. Ste. Cornelia. 8—51 9 — 12 L—> ............ APRIL heeft 30 dagen. Eerste Kwart, den 3, des rram. lea 1 ar* 33 min. Volle Kaan den, 11, des nam. ten 2 ure 10 min. Laatste Kwart, den 18, dps nam. ten 4 Ore 46 min. Hieuwe Maan den 25, des nam. (en 1 ure 10 min, AANWIJZING-VAN DEN H006STES WATERSTAND AA» EKAASISPBST. 1. Wora». i. Dovd. 3.VKIID. 4. Zatdb. St. Hugo. Plegt. vier. v. A. M-jar. Best. d. St. Frauciscw 4e P. SM"aU- T°*Nu* "«»'«• (Algemeen, 1835. St. Richardus. St. ïsidorius. 's mor. nam. u. m. u. m. 9—34 9—57 10—22 10—49 11—20 11—51 ----------' 0—28 Illlll! Palm-Zondag. St. Vicentius. St. Sixtus. St. Josephus. St. PerpetBÖ». Sta. Maria Aegypt. St. Acatius. St. Leo. (Paus.) I— « 2—17 3—15 4— 2 4—44 5—21 ö—56 1—43 2-48 3—48 4^24 9— 2 5-39 6 — 14 12. Zomi. 13. Maand. 14. DrNGSD. ÏS.WOBN». l6.DbitD. 17.Vhiid. 18. Zatcr. Paschen, St. Julius. St. Hermengildus. J. 0. WïcAert G.-G. 1784. St. Tiburtius. St. Paternus. St. Cyr. W. C. Hughe* Lt -G. 1805. St. Anicetus. St. Perfectus. 6—32 7— 8 7—46-8—2» 9—12 10— 3 U— 5 6—51 7—2« 8— 7 *—49' S—37 10—33 11—43 19. Zond. 2*. Maan». 21. BraosB. 22'. Wobiw. 2». DOND. 1 24. Vbd-d. 25. Zatur. 1 Qttasimodo. St. Wernerua. St. Vktoi. Zon ia Tanrw. St. Ans&hfiifs. St. Soter en Cajus. St. Georgius. St. Egbertus. St. Marcus. 1— 9 ï—33 3^37 4—28 5—13 5—54 0—25 (—32 *— 7 4— 4 4—51 5—34 6—14 26\ Zond. >Misericordia. St. Clitus, 0—33 27. Maas», gf. Theophilua. 1 7—»2 2». DrNGSD.St. Vitalis. Aank.v.Z.F. d. Heer CtmtM.- T—5» lafl. WoENS.'sr. Petrus. (-Gen- '• v' D' bo3cb' 1828- ' 8—2* !30. Dond. Ste. Catharina I. ! 9— 9 ' i i f ! 6-S2 7—M 8—1« 8—4» ' tf-2» 1 1 MEI heeft 31 dagen. Eerste Kwart, den 3, des morg, ten 8 ure 13 min. Volle Maan den 11, des morg. ten 2 ure 28 min. Laatste Kwart, den 17 , des avonds ten 9 are 48 min. Nieuwe Maan den 25, des morg. ten lure 6 min. AANWIJZING J VAN DEN HOOGSTEN WATERSTAND AAN BTUAMSPUBT. 1. Vrijd. 2. ZiTCR. St. Philippus en Jacobus, ip mp ics^ St. A than. Z. E. Mr. e. l. B. v. heecierhk 's mor. u. m. 9—51 10—39 nam. ii. m. 10—14 11_ 5 3. Zond. 4. Maand. 5. DlNOSD. 6. Woens. 7.DOND. 8. Vrijd. 9. Zatür. Jubilata, Kruisvinding. Ste. Monica. St. Pius Quint. St. Joh. Lat. St. Stanislaus. St. Michael. Charl. Green Lt.-G. 1804. St. Gregorius. 11—34 0— 6 1—17 2—24 3—20 4— 7 4—50 0—41 1—51 2—53 3—45 4—29 5—11 10. ZOSD. 1 11. Maand. 12. Dingsd. 13. Woens. 14.Domd. 15. Vrijd. 16. Zaior. Cantate* St. Anthonius. Ste. Beatrix. St. Nereus. Charl. Sentinel Lt.-G. 1809. St. Servaas. St. Bonifacius. Ste. Dymphica. St. Ubaldus. 5—31 6—11 6—53 7—33 8—17 9— 3 9—53 5—51 6—32 7—13 7—55 8—40 9—27 10—19 17. Zond. 18. Maand. 19. DlNGSD. 20.WOENS 21. DOND. 22. Vrijd. !23. Zator. i Voeem. St. Paschab. St. Vincentius. St. Petrus Ccelest. , „_____». ..„ io«ïq (P. H. CANTZ LAAR. 1828. St. Bernardus. Aanv.v.h.Gouv.d.Z.E,d.G.-G. Ilemelv. Christi. St. Const. Zon in Gemini. Ste. Julia. St. Desider. 10—50 12— 0 0—40 2— 1 3—10 4— 5 4—52 11—23 0—20 1—23 2—29 3—39 4—30 5—14 24. Zond. \Exaudi. Ste. Susanna. 25. MAAND.'ste. Maria Magdal. de P. 26.DlNG3D.St. Philippus en Nerius. 27. Worms. St. Hildevertus. 28.ÜOND. ;St, Germanus. 29. Vrijd. Sa. Maximus. 30. Zatür. St. Felix. 5—35 6—14 6—54 7—30 8— 7 8—43 9—21 5—54 6—34 7—12 7—48 8—27 9— 2 9—41 31. Zond. \Pinhsteren. Ste. Petronella. 10— 1 10—22 JÜNIJ heeft 30 dagen. Eerste Kwart, den 3, des morg. ten 1 ure 52 min. Volle Maan den 9, des morg. ten 11 ore 58 min. Laatste Kwart, den 16, des morg. ten 2 ure 59 min. Nieuwe Haan den 23, des nam. ten 3 ure 9 min. AANWIJZING TAN DEK HOOGSTEK waterstand AAN brajmspbht. 1. Maand. 2. Dingss 3. WoENS. 4. Bond. 5. Vrijd. 6. Zatdr, St. Simeon. St. Marcellus. Mr. ph. dr jlanthr G.-G. Ste. Clotilde. (<"* '"*• Qoat. St. Optatius. St. Bonifacius. Quat. St. Claud. Quat. 's mor. u. m. 10—46 11—40 0—12 1—21 2—31 3—31 nam. u. m. 11—11 0—45 1—57 3— 2 3 — 56 7. Zond. 8. Maand. 9. Dxngsd. IO.Wobnj. ill. DOKD. 12. Vbxid. 13. Zaicr. Heil. Brief. ofTrinit. St. Robertus. St. Medardus. St. Vincent. Ste. Margarelha. H. Salramentsdrag. St. Barn. St. Odulphus. St* Anthoniu5 ran Fadua. 4—22 5— 9 5—54 6—39 7—23 8— 7 8—51 4—45 5—32 6—16 7— 1 7—45 8—30 9—14 14. Zond. 15. Maand. 16. DlNGSD. n.WoiNs, |18. DoND. 19. Vriid. 20. ZaTUR. lste na Trimt, St. Basilius Magnus. St. Vitus en St. Modestus. Overt, van Ste. Ludgarde. \Z'E- d' G-G- *'• *' *•B' «» (heeckjsren op Curasao. St. Alban. St. Marcus en Marcellianus. Ste. Juliana. St. Silrerius. 9—37 10—29 11—30 0— 0 1—27 2__42 3—43 10— 2 10—58 0—46 2— 5 3—14 4— 8 21. Zond. .22. Maand. 23. DlNOSD. 24. Worn», 25. Dond. 26. Vriid. 27. Zathr. 2de na Trinit. St.Aloysius. Zon in Cancer. St. Paulinius. Ste. Agrippina. St. Johannes Baptist. Ste. Febronia. St. Job. en Paul. St. Crescena. 4—33 5—17 5—56 6—35 7—10 7—44 8—18 4—55 5—37 6—16 6—53 7—26 8— 0 8—35 28. Zond. 29. Maand. 1 30.DISGSD. 34e na Trinit. St. Leo. 5*. Petrus en Paulus. St. Paulus gedacht. 8—51 9—26 10-15 9— 9 9—45 10—26 JÜLIJ heeft 31 dagen. Eerale Kwart, den I * des i»m. ten 5 ure 45 min. Volle Maan den S, des avondsten 7 ure 82 min. Laatste Kwart, den 15, des morg. ten 9 ure 45 min. Nieuwe Haan den 83, des morg. ten 4 ure 24 min. Eerste Kwart, den 31, des morg. ten 7 nrc 24 min. AANWIJZING 1 VAN PEN 1 UOOGSTEN WATERSTAHD AAV BRAiMSMST. 1. Woen». 2. Bokd. 3. V*ur>. 4. Zatür» St. Rumoldus. tfaria Visitatie. St. Hjacinthus. Ste. Godeliva. 's mor. u. m. 10—51 11—48 0—22 1—40 nam. u. m. 11—18 1— 0 2—19 5, Zonp. 6. Maand. 7 . DïNGS». 8-. Woek». &. Donp. !lÓ. Vbijp. 11. Zator. 4de na Trimt. St. Udalricus. Octava Apost. Petri en Pauli. jan ray G.-G. St. Clandius. <"35-Ste. Elisabeth. St. Leonardus. Ste. Rufina en Secunda. St. Pius. 2--54 3—56 4—51 5—4* 6—26 7—11 7—53 3—27 4—25 5—16 C— 4 6—49 7—32 8—15 i 12. Zonp. 13. Maand. 14. Dihosb. Ï5. Woen*. 16. Oottd. 17. Vrijd. 15. Zator. 5de na Trinit. St. Joh. Gualb. St. Anacletus. Ste. Bonaventura. St. Hwricos. St. Rèynïldis. Z. E. 1. c. ruk G.-G. 1*39. St. Alexis. Ste. Symphorosa. 8—36 9—19 10— 5 11— 1 8—57 9—42 10—32 H—33 •—19 1—32 2—47 0—51 . 2—11 19. Zonp. '20. Maand. 2I.9INOSD. 1 22.'Woim9. !2S. DONP. 24. Vriïd. j25. "Zatür. GAemtTrinit. St.Vicentius. DeH.v.Sommelsd. Ste. Marg. <«"»• f6®8- c- »• v««" . 6. DlNOSD. 7. Wosns. 8. Dond. 9. Vnu». 10. Zatüb. 17de na Trinit. St. Franciscus. St. Placidus. St. Bruno. St. Marcus. SU. Brigitta. St. Dionysius. St. Franciscus de B. 5—35 6—16 6—58 7—36 8—17 8—59 9—44 5—55 6—37 7—16 7—56 8—38 9—21 10— 8 11. Zond. 12. MAAND. 13. Dinosd. 14. Woe»s. 15. DOND. 16. Vhijp. 17. Zatür. 18de na Trinit. St. Gummarus. St. Wilfridus. St. Eduardus. St. Calistus. Ste. Theresia. St. Gallus. Ste. Hedwiges. 10—34 11—34 0— 7 1—23 2—29 3—25 4— 9 11— 2 0-44 1—57 2—58 3—48 4—30 18. Zond. 19. MaaXD. 20. DlNGSD. '21. WoSKS. [22. Dond. 23. Vbjjd. 24. Zatdb. I9de na Trinit. St. Lucas. St. Petrus de Ale. St. Maximus. P. van der Veen G.-G. 1695. Ste. Ursula. Sterle Aardb. inSurin.\716. St. Marcus. St. Severinus. W. d. Gayer G.-G. 1706. St. Raphael. (Zon in Scorpius. 4—49 5—25 6— 0 6—36 7—12 7—49 8—30 5— 7 5—43 6—18 6—54 7—30 8—10 8—51 25. Zond. 26. Maand. 27. Dikosd, 28.Wt.EN3. 29. Dond. 30. Vnuo. 31. Zaiik. 20ste na Trimt. St. Chrysanthus. St. Eraristus. St. Florentius. J. Nepveu G.-6. St. Simon en Judas. St. Faron. St. Lucas en iVIarcu*. St. Justinus. 9—14 10— 3 11— 3 1— 4 2—25 3—34 9-37 10—31 11—38 0—19 1—46 3— 3 4— 1 NOVEMBER heeft 30 dagen. Volle Baan den 3, des morg. ten 6 ure 33 min. Laatste Kwart, den 10, des avonds ten 8 ure S min. Nieuwe Maan den 18, des avonds ten 7 ure 21 min. Eerste Kwart, den 25, des avonds ten 6 ure 52 min. AANWIJZING VAN DEN HOOGSTEN WATERSTAND AAN BRAABSPIIST. I.Zond. 2. Maand. 3. Dmosn. 4. Wobks. 5. Dond. 6. Vrijd. 7. Zatdr. 21ste sa TrinH. Allerheiligen. Allerzielen. St. Hubertus. St. Carolus Barromeus. St. Zacharias en Elisabeth. St. Leonardus. St. Pnilelrordus. 's mor. u. m. 4—26 5—13 5—56 6—37 7—18 7—57 8—37 nam. u. m. 4—5» 5—35 6—16 6—58 7—36 8—17 8—57 8. ZOKD. 9. Maand. 10. DlNGSD. 11. Wobns. 12. Dond. 13. Vrijd. 14. Zatur. 22ate na Trinit. De vier gekr. Martelaren. S*. Theodorus. (Pinson Bonham U..-G,. (1811. St. Andreas Arcllinus. St. Martinus. St. Livinus. St. Didacus. St. Jucundus. 9—18 10— 1 10—50 11—47 0—19 1—28 2—34 9—39 10—24 Jl—17 0—54 2— 1 3-3 15. Zond. 16. Maand. 17. Dinosd. 18. Works. 19. Dond. 20. Vrijd. 21. Zatur. 23ste na Trinit. Ste. Geertruida. St. Edmundus. St. Gregorius. St. Petrus en Paul. Kerkw. Ste. Elisabeth. St. Felix. Maria Presentatie. S—27 4—14 4—56 5—36 6—16 6—57 7—36 3—52 4—35 5—16 5—56 6—36 7—16 7—57 22. Zond. 23. Maand. 24 . DlNGSD. 25. Wobns. 26. Dond. 27. Vrijd. 28. Zatdr. 24ste na Trinit. Ste. Cecilia. Zon in Sagittarius. St. Clemens. C. van Aarssens van Sonimelsdijl St. Chrysostomus. " Ste. Catharina. St. Petrus Alix. Ste. Marina. St. Maximinus. 8—19 9— 2 9—50 10—45 11—53 0—33 1—55 8—40 9—26 10—16 11—17 1—15 2—34 29. Zond. 1ste Advent. St. Saturninus. 30. Maand.Sr. Andreas. 1 3— 8 4— 5 3—38 4—30 DECEMBER heeft 31 dagen. Volle Slaan den 3, des avonds ten 7 ure 8 min. Laatste Kwart, den 10 , des nam. ten 5 ure 38 min. Nieuwe Maan den 18 t des morg. ten 9 ure 4 min. Eerste Kwart, den 25, des morg. ten 2 nre 58 min. AANWIJZING 1 VAN DJ3N j| HOOGSTEN I WATERSTAND AAN BRAtnsi'tmT. L. Dingsd. 2. Woiu. 3. Dond. 4. Vrijd. 5. Zatgr. St. Eligius. Ste. Bibtana. St. Franciscus Xaverius, St. Petrus Chrys. W- °- Sloys van Treslong ~ t „ .. (en W. H. van Ommeren St. Sabbas. (p|W> Gou^ 18()4_ 's mor. u. m. 4—54 5—38 6—19 7— 0 7—36 nam. u. m. 5—16 5—58 6—40 7—18 7 — 55 6. Zond. 7. Maand. 8. DiNGSD. 9. Woens. 10. Dond. 11. Viiid. 12. ZiTDil. 2de Advent. St. Nicolaas. St. Ambrosius. Maria Ontv. P, Berranger G.-G. ad üif.1803. Ste. Leocadia. St. Melcbiades. St. Damascus. St, Justinus. 8—14 8—51 9—28 10— 9 10—55 11—51 0—24 8—33 9—10 9—48 10—31 11—21 0—57 13. Zond. 14.Maand. 15. DlNG3D. 16. WoENS. 17. Dond. 18. Vklid. 19. Zatüh. 3de Advent. Ste, Lucia. St. Nicasius. St. Everardus. Överl, v. Z.E. d. H. G.-G. St. Eusebius. Quat. (««*'"«- ,831-St. Lazarus. St. Nemisius. (xKRE]| G_G a ¦ ,83, (Quat. St. Gratia tl us. iïJS'.jWr.E.L.B.Y.HEEc- (Quat. 1—33 2—40 3—38 4—28 5-14 5—58 6—42 2— 8 3—10 4— 3 4—51 5—36 6—20 7— 4 20. Zond. 21. Maand. 22. DlNGSD. 23. Woens. 24. Dond. 25. Vriid. 26. Zatdii. 4de Advent, St.Philogonius. J. *\ Scherpen-St. Thomas Apost. {huizen G.-G. 1688. St. Honorius. Zonin Capricorn. Ste. Victoria. St. Gregorius. Christus Gbboortb. St. Stephanas. 7—24 8— 7 8—49 9—34 10—24 11—26 0— 1 7—45 8—28 9—12 9—58 10— 5S 0—41 27. Zond. 28. Maand. 29.Dingsd. 30. Woens 31. Dond. St' Johannes Evang. Omioozele Kinderen. St. Thomas. St. Eugenius. St. Silvester. 1—24 2__42 3—45 4—35 5—21 2— 4 3—15 4—11 4—59 5—43 VERBETERING. Bij Jannarij, van boven, staat: Laatste Kwart., den 20, des morg. lees: // n » » n nam. K O N I N K L IJ K HUIS IER NEDERLANDEN. Willem II, Prins vuil Oranje-Nassau, Gioot-Hertog van Luxemburg, geboren den 6den December, 1792; zoon van wijlen Koning Willem I (Willem Frederik, Graaf van Nassau), geboren den 24sten Augustus, 1772, en wtjlen Fbederika Louisa Wh.helbina van Pruissen, geboren den 18den November, 1774; door het afstand doen zijns vaders op den 8slcn October, 1840, als Koning der Nederlandenplegtig ingehuldigd den 28sten November, 1840; gehuwd den 215ten February, 1816, met H.K.K. H. Mevrouwe de Groot-Vorstinne Ann.v Paulowna van Rusland , geboren den 19den January, 1795, Koningin. Uit dit Huwelijk: 1. Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk , Prins van Oranje, geboren den 19den February, 1817; gehuwd den 18den Junij, 1839, met H. K. B. Mevrouwe de Prinscssc SopniA Frederik.a Mathilde van Wurtemberg, geboren den 17deu Junij, 1818. Uit dit Huwelijk: i. Willem Nicolaas Alexander Frederik Rarel Hendrik, geboren den 4den September, 1840. i. Willem Frederik Macrits Alexander Hendrik Karel, geboren den 15don September, 1843. XXVI Koninklijk Huis. 2. Willem Alexakder Frederik Constaktija Nicolaas Miciiael, geboren den 2den Augustus, 1818. 3. Willem Frederik Hendrik, geboren den 13den Junij, 1820. 4. Wilhelmike Marie Sophie Louise, geboren den gsten April, 1824; gehuwd den 8sten October, 1842, met Z. K. H. Karel Alexander August Johaït, Erf-Groot-Hertog van Saksen- Weimar-Eisenacb, geboren den 24slen Junij, 1818. Willem Frederik Karel, broeder des Konings, geboren den 28slen February, 1797; gehuwd den 2l«ten Me; 1825 f met H. K. H. Mevrouwe de Prin-sesse Louisa Augusta Wilhelhiiu Amelia van Pruis-sen, geboren den lsten February, 1808. Uit dit Huwelijk: 1. WILHELMINA FrEDERIRA AlEXAKDRISA AtTNA LotlSA , geboren den 5dc" Augustus, 1828. 2. WlIHELMIItA FREDERIRA An»A ELISABETH MaRIA , geboren den 5Jcn Julij, 1841. Wilhelhiiu Frederiea Louisa Mariawka, zuster des Konings, geboren den 9den Mei, 1810; gehuwd den 14den September, 1830, met Z. K. H. Prins Frederik Hendrik Albert van Pruissen, geboren den 4^» October, 1809. DE REGERENDE HOOFDEN VAR AL DE EUROPESGHE RIJKEN EN STATEN, BEHEYEKS DERZELVER VOORNAAMSTE BETREKKINGEN. AINHALT-BERNBERG. (Hertogdom.) Alexander Karel, geboren den aden Maart, 1805, aanvaardt de Regering den S4slen Maart, 1834; gehuwd den SOsten October, 1834, met Frederika Carolina Juliana van IIolstein-Glücksburg, geboren den 9den October, 1811. ANHALT-BERPiBTJRG-SCHAUMBERG. (Hertogdom.) Emma, geboren den 30sten Mei, 1808, dochter van wijlen Hertog Victor Karel Frederik, en regerende Vorstin van Waldeck. ANHALT-CÖTHEN. (Hertogdom.) Hendrik, geboren den 30sten Jnlij, 1778, aanvaardt de Rege- ***2 xxvni ring den 23sten Augustus. 1830; gehuwd den 18den Mei, 1819. met Augusta Frederiku Espcrance van Heusz-Sck/eis-Köstiitz. geboren den 3den Augustus, 1794. ANHALT-DESSAU. (Hertogdom.) Leopold Frederik, geboren den lsten October, 1794, aanvaardt de Regering den 9den Augustus, 1817; gehuwd den 18den April, 1818, met Frederika Louisa. Wilhelmina Amalia van Pruissen, geboren den 30sten September, 1796. Erf-Hertog: Leopold Frederik Finns Xicolaas, geboren den 29sten April. 1831. BADEN. (Groot-Hertogdom.) Karel Leopold Frederik, geboren den S9sten Augustus, 1790. aanvaardt de Regering den 30sten Maart, 1830; gehuwd den 26sten Julij, 1819, met Sophia Wilhelmina van Zweden, gehort» den 2 lsten Mei, 1801. Erf-Groot-Hertog: Lodewijk, geboren den 15den Augustus, 1824. BEUEREN. (Koningrijk.) Lodewijk Karel August, geboren den 25sten Augustus, 1786, aanvaardt de Regering den 13den October, 1825j gehuwd den 12den October, 1810, met Thérèse Charlotta Louisa Frederika Amalia van Saksen-Altenburg, geboren den 8sten Julij, 1792, XXIX Kroonprins: Maximiliaan Jozef, geboren den 28slcn November, 1811. BELGIË. (Koningrijk.) Leopold I [George Christiaan Frederik), geboren den loden December, 1790, aanvaardt de Regering den 21sten Jalïj, 1831; gehnwd den 9den Aagastus, 1832, met Louise Marie Thirèse Charlotte Isabelle van Orleans, geboren den 3den April, 1818. Kroonprins: Leopold Lode wijk Philips Marie Victor, geboren de» 9den April, 1836. BOHEMEN. (Koningrijk.) Zie Oostenrijk. BRUNSWUK-WOLFENBUTTEL. (Hertogdom.) August Lode wijk Willem Maximiliaan Frederik, geboren den 25sten April, 1808, aanvaardt de Regering den 25st.cn April, 1831. DALMAT1Ë. (Koningrijk.) Zie Oostenrijk. DENEMARKEN. (Koningrijk.) Vliristiaan VIII(Frederik), geboren den 18den September, 1786, ***3 xxx aanvaardt de Regering den 3den December, 1639; gehuwd den Uden Jiinij , 1806, met Charlotta Frcderika van Mecklcnburg-Schwerin; van deze eehtgenoote in 1812 gescheiden, daarna weder gehuwd den 22sten Mei, 1815, met Carolina Amalia van Sleeswijk-Holstein-Sonderburg-Augustenburg, geboren den 28sten Jaiiij, 1796. Kroonprins: Frederik Kat el Christiaan, geboren den oden October, 1808. ENGELAND. (Koningrijk.) Alexandrina Victoria I, Koningin van Schotland en Ierland, geboren den 24sten Mei, 1819, aanvaardt de Regering den 20sten Jnnij, 1837; gehuwd den lOden Febrnarij , 1840, met Albert Frans August Karel Emanuél van Saksen-Coburg-Gotha, geboren den 26sten Augustus, 1819. Kroonprins: Albert Eduard, Prins van Wallis, geboren den Oden November, 1841. FRANKRIJK. (Koningrijk.) Lodewijk Philips ƒ, geboren den 6den October, 1773, aanvaardt de Regering den 9den Augustus, 1830; gehuwd den 25sten November, 1809 , met Maria Amalia van Sicilië, geboren den 26sten April, 1782. Kroonprins: Lodewijk Philips Albert van Orleans, geboren den 24slen Augustus, 1838. xx\i GALLICIE. (Koningrijk.) Zie Oostenrijk. GRIEKENLAND. (Koningrijk.) Otto I, gebureu Jeu Isten Junij, 1815, aanvaardt de Regering de» 6Jeii February , 1833; gehmvd den 22slcn November, 1836. met Jttaria Frederika Amalia van Oldenburg, geboren den aisle» December, 1818. HANOVER. (Koningrijk.) Ernst August, geboren den Sden Junij, 1771, aanvaardt de Regering den 20slen Junij, 1837; gehuwd den 29sten Mei, 1815, met Frederika Louisa Carolina Sophia Alexandrina van Meek-/eulurg-Slrelitz, geboren den Sden Maart, 1778. Kroonprins: George Frcderik Alexander Karel Ernst August, geboren den a7sten Mei, 1819. HESSEN. (Keurvorstendom.) Willem II, geboren den 28slen Julij, 1777, aanvaardt de Regering den 27sleu February, 1821; gehnwd den 13den February, 1797, niet Frederika Christiana Augusta van Pruissen, geboren den lsten Mei, 1780. Krfprius en Medcregent sedert 1831: Ftederik Willem, geboren den SOsten Augustus, 1802. *** 4 XXX11 HESSEM-I'HILIPSTHAL. (Landgraafsnhap.) Ernst Konstantijn, geboren den 8slen Augustus, 1771, aanvaardt de Regering tien loden Februari], 1810; gehuwd den 17den Februarij , 1812, met Carolina Wilhelmina Ulriha Eleonora, geboren den lOden Februarij, 1793. Oudste zoon: Xarel, geboren den 22sten Mei, 1803. HESSEJV-PH1LIPSTHAL-BARCHFELÜ (Landgraafschap.) Karel August Philips Lodewij/i, geboren den 27sten Jnnij. 1784; gehuwd den lOden September, 1823, met Sophia Carolina Paulina van Beiitheim-Benlheim en Bentheim-Steinfurty geboren den 16den January, 1794. Oudste zoon; Victor, geboren den 3den December, 1824. HESSEN-ROTHENBURG. {Landgraafschap.) Eleonora Maria Walburga, geboren den 13den July', 1799; sedert den 12den November, 1834, wednwe van den Landgraaf Victor Amadeus. HESSEN. (Groot-Hertogdom.) Lodewijk II, geboren de» 2Gsten December, 1777, aanvaardt de Regering den 6den April, 1830; gehuwd den 19dcn Junij, 1804, met Wilhelmina Louisa van Baden, geboren den lOden September, 1788. XXXIII Krf-Grool-Mertog: Lodewijk, geboren den 9den Junij, 1808. H ESSEN-HOMBURG. (Landgraafschap.) Philips August Frederik, geboren den tlden Maart, 1779, aanvaardt de Regering den 19den January, 1839; gehuwd den S6aten Jan ij, 1838, met Antonia, Gravin van Naumlurg, geboren den 36sten November, 1809. HOHENZOILERN-HECHINGEN. (Vorstendom.) Frederik Willem Herman Constantijn, geboren den 16den Februari], 1801, aanvaardt de Regering den 13den September, 1838; gehuwd den 22sten Mei, 1826, met Eugenia van Leuchtenberg, geboren den 23sten December, 1808. HOHENZOLLERJi-SIGMARINGEN. (Vorstendom.) Karel Anton Frederik, geboren den 20sten Februari), 1785, aanvaardt de Regering den 17den October, 1831; gehnwd den 4den February, 1808, met Antoinette Marie, Vorstin Murat, geboren den 5den Januari), 1793. Erfprins : Karel Anton Joachim Zephyrinus Frederik Meinrad, geboren den 7den September, 1811. HONGARIJE. (Koningrijk.) Zie Oostenrijk. XXXIV IERLAND. (Koningrijk.) Zie Engeland. 1LLYRIË. (Koningrijk.) Zie Oostenrijk. KERKELIJKE STAAT. Giegorius XVI, geboren den 18den September, 1765, lot Paus gekozen den £den February, 1831. LIECHTENSTEIN. (Vorstendom.) Aloys Jozef, geboren den 26sten Mei, 1796, aanvaardt de Redering den 20sten April, 1836; gehuwd den 8slen Augustus, 1831, met Francisca de Paula, geboren Gravin Kinsky, geboren den 8sten Anguslus, 1813. Zoon: Johan Maria Frans Placidus, geboren den oden October, 1840. LIPPE. (Vorstendom.) Paul Alexander Leopold, geboren den 6den November, 1796, aanvaardt de Regering den 3den Juli), 1820; gehuwd den 23sten April, 1820, met Emilia Frederika Carolina van Schwarzburg-Sondcrshausen, geboren den 23sten April, 1800. Erfprins : Paul Frcderik Emilius Leopold, geboren den lslen September, 1821. xxxv MI'PE-MESTERFELD. (Graafschap.) Julius Piet er Herman August, geboren den aden April, 1812. aanvaardt de Regering den 8sten Januarij , 1840; gehuwd den 30sten April, 1839, niet Adelheid Clotilde Auguste, Gravin van Castell, geboren den 18den Junij, 1818. Dochter: Emilia Amalia Modeste Ernestina Bernhardina, geboren den lsten Febrnarij, 1841. LIPPE-WEISZENFELD. (Graafschap.) Ferdinand, geboren den 20sten November, 1772; gehuwd den 23sten November, 1804, met Eleonora Gustava, Barones van Thermo, geboren den 19den October, 1789. Erfprins : Gustaaf, geboren den 21sten Augustus, 1805. LOUOMIRIË. (Koningrijk.) Zie Oostenrijk. LOMBARMJE. (Koningrijk.) Zie Oostenrijk. LUCCA. (Hertogdom.) Karel Lodewijk, geboren den 22slen December, 1799, aanvaardt de Regering den 13Jen Maart, 1824; gehuwd den 16Jen Augustus, 1820, met Maria Thercsia Ferdinunda Fclicitas Gac-tana Pia van Sardinië, geboren den 19den September, 1803. XXXVI Erf-Hertog: Ferdinand Ktirel Maria Jozef Victoria Balthazar, geboren den 1 -lilen Januarij , 1823. MECKLENBURG-SCHWERIN. (Groot-Hertogdom.) Frederik Frans, geboren den 28sten February, 1823, aanvaardt de Regering den 7den Maart, 1842. MECKLEPiBURG-STRELITZ. (Groot-Hertogdom.) George Frederik Karel Jozef, geboren den 12den Augustus, 1779, aanvaardt de Regering den 6den November, 1816; gehuwd den 12den Augustus, 1817, met Maria Wilhelmina Frederiku van Hessen-Kassei, geboren den Eisten Januarij, 1796. Erf-Groot-Hertog : Frederik Willem Karel George Ernst Adolf Gustaaf, geboren den 17den October, 1819. MODENA. (Hertogdom.) Frans IV (Jozef Karel Ambrosias Stanislaus), geboren den 6den October, 1779, aanvaardt de Regering in den jare 1815; gehuwd den 20sten Junij, 1812, met wijlen Maria Beatrix Victoria Josephine vim Sardinië, geboren den 6den December, 1792. Erf-Hertog: Frans Ferdinand Geminiaan , geboren den lstcn Jnnij, 1819. VVXVII NAPELS. (Koniogrijk.) Zie tie Beide Siciliën. NASSAU. (Hertogdom.) Adolf Willem Karel August Frederik, geboren den 24sten Julij , 1817, aanvaardt de Regering den Susten Augustus, 1839. NASSAU-USINGEN. (Hertogdom.) Augusta Amalia, geboren den 30stcn December, 1778, dochter van wijlen Hertog Frederik August, overleden den 2-fslen Maart, 1816. NEDERLANDEN. (Koningrijk.) Zie hiervoor, bl. xxv en xxn. NOORWEGEN. (Koningrijk.) Zie Zweden. OLDENBURG. (Groot-Hertogdom.) Paul Frederik August, geboren den 13den Julij, 1783, aanvaardt de Regering den Sisten Mei, 1829; gehuwd den 5den Mei, 1831, met Cecilia van Zweden, geboren den 22sten Jnnij , 1807. Erf-G root -Hertog: Nicolaas Frederik Pieter, geboren den 8sten Julij , 1837. XXXVIII OOSTENRIJK. (Keizerrijk.) Ferdinand I {Karel Leopold Jozef Frans Marcellinus), Koning van Hongarije, Bolicmen, Lombardije, Venetië, Gallicié', Lodo-miric, Illyrië en Dalmatiê, geboren den 19den April, 1793, aanvaardt de Regering den 2dcu Maart, 1835; gehuwd den 27sten February, 1831, met Maria Anna Carolina Pia van Sardinië , geboren den 19den September, 1803. PARMA, PIACENiA EN GUASTALLA. (Hertogdom.) Maria Ludovica Leopoldina Francisca Tlieresia Josephine Lucia, geboren den l&den December, 1791, aanvaardt de Regering den 30aten Hei, 1814. POLEN. (Koningrijk.) Zie Rusland. PORTUGAL. (Koningrijk.) Koningin Donna Maria II da Gloria (Johanna Charlotta Leopoldina Isidora da Cruz Francisca Xaveria di Paula Michaëla Gabriëlla Raphaè'la Louisa Gonzaga), geboren dén 4den April, 1819, aanvaardt de Regering den 23sten September, 1833; gehuwd den 9den April, 1836, met Ferdinand August Frans Anton van Saksen-Coburg-Gotha, geboren den 29sten October, 1816. Kroonprins: Pedro de Alcantara Maria Fernando Miguel Raphael Gabriel Gonzaga Xtivier Joao Antonio Leopoldo Victor Francisco a"Assissi Julio Amclio-Saksen-Colurg-G'otlta, dc Braijtmza-Bourbon, geboren den 16dcn September, 1837. \XXIK MUISSEN. (Koningrijk.) Frederik Wilhelm IV, geboren den lSilen October, 1795 aanvaardt de Regering den 7denJunij, 1840; gehuwd den 29sten November, 1823, met Elisabeth Ludovica van Beijeren, geboren den 13den November, 1801. REUSS-GREIZ. (Vorstendom.) Hendrik XX, geboren den 29sten Jnnij , 1794, aanvaardt de Regering den 31sten October, 1836; gehuwd den lsten October, 1839, met Carolina Amalia Elisabeth van Hessen, geboren den 19den Maart, 1819. Dochter: Christiana iïermina Louisa Henrietta, geboren den 2östen December, 1840. REUSS-LOBENSTEIN EN EBERSDORF. (Vorstendom.) Hendrik LXXII, geboren den 27sten Maart, 1797 , aanvaardt de Regering den lOden Julij , 1SS2. REUSS-SCULEIZ. (Vorstendom,) Hendrik LXII, geboren den 3lsten Mei, 1785, aanvaardt de Regering den 17den April, 1818. RUSLAND. (Keizerrijk.) Nicolaas I [Paulowitsch), Koning van Polen, geboren den 6den Julij, 1796, aanvaardt de Regering den lsten December, 1825; gehuwd den 13den Julij, 1817, met Alexandra Feodo-rownu (Frederika Louisa Charlotla Wilhelmina) run Prvissen, geboren den 13den Julij, 1798. \l. Kroonprins : Alexander Aivo/ajeiritscli , geboren den 29stcn April, 18IS. SAKSEN. (Koningrijk.) Frederik August, geboren den 18den Mei, 1797, aanvaardt ile Regering den Oden Junij , 1836; gehuwd den 24slen April, 1833, met 31aria Anna Leopoldina van Beijeren, geboren den 27slcn Januari] , 1805. SAKSEN-ALTENBURG. (Hertogdom.) Jozef Frederik Ernst George Karel, geboren den 27sten Augustas, 1789, aanvaardt de Regering den 29sten September, 1834; gehuwd den 24stcn April, 1817, met Amalia Thèrèse Louisa Wilhelmina Philippines van Wurtemberg, geboren den 28sten Junij , 1799. Oudste dochter : Alexandrina Maria YVilhelmina Cathurina Charlotta Thèrèse Henrietta Louisa Paulina Elisabeth Frederiku Georgina, geboren den 14den April, 1818. SAKSEN-COBURG-GOTIIA. (Hertogdom.) Ernst August Karel Juhan Leopold Alexander Eduurd, geboren den 21sten Junij, 1818, aanvaardt de Regering den 29sten Januarij , 1844; gehuwd den 3den Mei, 1842, met Alexandrina Louise Arnalia Frederika Elisabeth Sophia van Baden, geboren den 6den December, 1820. SAKSEK-GOTHA-ALTEXBURG. (Hertogdom.) Carolina Amalia van J/essen, geboren den Uden Jnlij , 1771; sedert den 17den Mei, 1822, weduwe van Hertog August. XLI SAKSEN-HEININGEN. (Hertogdom.) Bernard Erich Freund, geboren den 17den December, 1800, aanvaardt de Regering den 17den December, 1831; gehuwd den 23*ten Haart, 1885, met Maria Frederika Wilhelmina Christina van Hessen, geboren den 6den September, 1804. Erf-Hertog: George, geboren den 2den April, 1836. SAKSEN-WEIHAR-EISENACH. (Groot-Hertogdom.) Karel Frederik, geboren den 2den February, 1783, aanvaardt de Regering den 14den Junij, 1828; gehnwd den 3den Augustus, 1804, met Maria Paulowna van Rusland, geboren den 16den Februari), 1786. Erf-Groot-Hertog: Karel Alexander August Johan, geboren den 84sten Jnnij, 1818. SARDINIË. (Koningrijk.) Karel Albert Amadeus, geboren den 3den October, 1798, aanvaardt de Regering den 27sten April, 1831; gehuwd den 30slen September, 1817, met Maria Tlieresia Francisca Josepha Johanna Benedicta van Toskanen, geboren den 21sten Haart, 1801. Kroonprins: Victor Emanuel Maria Albert Eugenius Ferdinand Thomas, geboren den 14den Haart, 1820. XLII SCHAUMBURG-I.1PPE. (Vorstendom.) George Willem, geboren den 20s(en December, 1784, aanvaardt de Regering den 18den April, 1807; gehuwd den 23steti Junij, 1816, met Ida Carolina Louisa van Waldeck, geboren den 36sten September, 1796. Erfprins: Adolf George, geboren den lsten Augustus, 1817. SCHLEIZ-KÖSTR1TZ. (Vorstendom.) Hendrik LXIV, geboren den 3lslen Maart, 1787, aanvaardt de Regering den 22ste n September, 1814. SCHOTLAND. (Koningrijk.) Zie Engeland. SCHWARZBURG-RUDOLSTADT. (Vorstendom.) Frederik Gunther, geboren den 6den November, 1793, aanvaardt de Regering den 6den November, 1814; gehuwd den 15dcn April, 1816, met Amalia Augusta van Anhalt-Dessau, geboren den 18den Augustus, 1793. Erfprins: Gunther, geboren den 5den November, 1821. SCHWARZBURG-SONDERSHAÜSEN. (Vorstendom.) Gunther Frederik Karel, geboren den 24sten September, 1801, XLIII aanvaardt de Regering el, geboren den 17den November, 1778; gehuwd den 25sten April, 1819, met Carolina Schilling von Kanstadt, geboren den Sden Februarij, 1798. Oudste zoon: Adellert Willem Karel, geboren den 19den February, 1833. WÜRTEMBERG. {Koningrijk.) Willem I (Frederik Karel), geboren den 27sten September, 178], aanvaardt de Regering den 30sten October, 1816; gehuwd den loden April, 1820, met Pauline Thèrèie Louise van Wur-temlerg, geboren den 4den September, 1800. Kroonprins: Karel Frederik Alexander, geboren den Oden Maart, 1883. ZWEDEN. (Koningrijk.) Joseph Frans Oscar, Koning van Noorwegen, geboren den 4den Julij, 1799, aanvaardt de Regering den 8sten Maart, 1844; **** 3 XLVI gehuwd den 19. Z. E. De Hoog Edel Gestrenge Heer II. F. Biron van RADERS, Ridder der Orde van den Nederlandschen Leeuw, benoemd Gouverneur van Suriname (thans op Curacao). HOOGSTDESZELFS ADJUDANTEN. F. C. COBLYN, Kapitein. N. NIELSON, 2' Luitenant. C. L. v»a MEERTEN, 2°. Luitenant. PROCUREUR-GENERAAL. Mr. P. de KANTER, Ridder der Orde van den Nederlandschen Leeuw (waarnemend Gouverneur). ADMINISTRATEUR VAN FINANCIËN. C. LEERS, Ridder der Orde van den Nederlandschen Leeuw. GOÜVERNEMENTS-SECRETARIS. G. S. de VEER, Ridder der Orde van den Nederl. Leeuw. A 2 4 KOLONIALE RAAD. Z. E. de Gouverneur, President. De Procureur-Generaal. De Administrateur van Financiën. F. G. Hencke). H. Bylaart. H. Kamerling. M. A. Thurkow. A. Ferrier. J. de Niefeld. De Gouvernements-Secrctaris. INSPECTEUR VAN NIJVERHEID EN CULTURES. W. II. Lans, Ridder der Orde van den Nederl. Leeuw. GEREGTSHOF IN DE KOLONIE SURINAME. Mr. P. Fiers Smeding, Ridder der Orde van den Ne-derlandschen Leeuw, President {waarnemend Procureur- Generaal). Mr. C. A. Marchant (met verlof in Nederland). Mr. J. H. de Friderici (Presiderende). Mr. J. M. Lisman,.......................] Mr. J. C. Palthe Wesenhagen,..............Leden. Mr. A. Kikkert Schotborgh (met verl. in Nederl.)) Mr. H. C. Focke,....................Prov.y Mr. G. de Meinertzhagen,..............id.ALeden. Mr. D. Iloolavan Nootrn (met verlof uitl.), id..) Sir. A. T. Kruythoff, tijdelijk Lid. A. van Meerten, Griffier en plaatsvervangend Lid. E. J. van Wyhe, Adjunct- Griffier, Gekwalific. Lid. 5 GEMENGD GEREGTSHOF TOT WERING VAN DEN SLAVENHANDEL. Het Presiderend Lid van het Gercgtshof in de Kolonie Suriname, Regier Tan wege het Koningrijk, der Nederlanden. Idem van wege het Koningrijk Groot-Briltanje. Arbiter van wege het Koningrijk der Nederlanden. H. C. Schenly, IJeni van wege het Koningrijk Grool-Briltanje. J. Ellis, Secretaris. PÜPILLAIRE RAAD. Z. E. de Heer Gouverneur, President. De Procureur-Generaal. De Administrateur van Financiën. Mr. A. T. Kruythoff, Secretaris. PARTICULIERE WESTIND1SCHE BANK. Z. E. deHeerGouverneur, President........\ van de De Procureur-Generaal,.......j ] Hoofd- De Administrateur van Financiën, \ directie. H. Kamerling, Commissaris der Bank. N. G. Vlier, Seeretaris bij de Hoofddirectie. RAAD VAN ADMINISTRATIE VAN HET PENSIOENFONDS DER AMBTENAREN. Z E. de Heer Gouverneur, President. A 3 fi De Administrateur van Financiën,., 'i H. Kamerling,..................; Leden. A. van Meerten ,.................' De Koloniale Ontvanger en Betaalmeester, Betaalmeester. F. C. Coblyn, Boekhouder, waarnemende de functiën van Secretaris. KOLLEGIE VAN COMMISSARISSEN VAN HET DEPARTEMENT DER ONBEHEERDE BOEDELS. De Gouvernements-Secretaris, President. »• Bylaart,..................j j n . } Leden. .1. Biomet,..................j II. D. van Meerten, tijdelijk Lid. F. C. Coblyn, Secretaris. PRAKTIZIJNS, POSTULERENDE VOOR DE REGTS-KOLLEGIËN ALHIER. Advocaten. Procureurs. Mr. C. Heilbron. H. D. van Meerten. Mr. P. Sichterman. H. F. Wesenhagen. Mr. B. Ljon. N. G. Vlier. Mr. II. Ueylidy, C.Jz. J. G. J. Helmcke. HEEMRAADSCHAPPEN. Divisie Boven-Suriname en Thorarica, Litt. A. De Heer J. de Niefeld,...............Heemraad. C. Stein,...................Kapitein. J. Tyndall,.............. D. W. Daser,............5 K Luitenants. 7 J. C. van Weede,........\ J. B. de Mesquita Arrias,. . \2e. Luitenants. J. D. Sanches,...........) Divisie Para, Litt, B. De Heer H. Kamerling,..............Heemraad. G. de Jongh................Kapitein. J. F. Betten,...............lc. Luitenant. A. van Velsen,...........% H. T. de Jonge,..........i 2'- Luitenants. H. W. Buillab, 2'. Luitenant a la suite. Divisie Boven-Commewijne. Litt. C. De Heer J. de Niefeld ,..............Heemraad. D. M. Uhlenkamp,..........Kapitein. P. Ringeling,..............le. Luitenant. W. van der Heyde,........n H. Rocquette, ...........J 2e- Luitenants. Divisie Boven-Cottica en Perica, Litt. B. De Heer F. G. Henckel,.............Heemraad. ..........................vacant. A. H. F. J. Kennedy, buitengeic. 1". Luitenant. L. A. van Gent, belast met de functie van Ka ¦ pitein. C. Baruwka,.............-s W. van Thol,............i2'- Luitenants. Divisie Beneden-Commewijne, Litt. E. De Heer A. Ferrier,.................Jfeemraad. A 4 8 J. A. Serquet,..............Kapitein. C. J. Kustner,..............le. Luitenant. T. Kaas,.................s B. W. v. d. Vlugt,........) 2e- ^"tenants. Divisie Beneden-Cottica, Lift. F. De Heer H. Bylaart,................Ueeviraad. J. A. Muller,...............Kapitein. P. Triebels,................le. Luitenant. ........................j 1". Luitenants, ........................J a la suite. A. J. van Sitteren ,........¦. p jjay 3 2e. Luitenants. ...........................2e. Luitenant a la suite. Divisie Matappica, Lift. G. De Heer F. G. Henckel,.............Heemraad. W. P. Austin,..............Kapitein. G. van Behme,............le. Luitenant. J. A. Gaddum,...........) M. de Niefeld,............> 2". Luitenants. J. H. Houtman ,...........J Divisie Saramacca, Litt. 11. l>e Heer SI. A. Thurkow,............Heemraad. W. Meinard,...............Kapitein. J. P. van der Meer ,.........le. Luitenant. S. van Thol,.............s J. Arrias.................^-.Luitenants. 9 MILITA1RE-WEZEN IN DE WESTWDIËN. MILITAIR GEREGTSHOF. Mr. P. Fiers Smeding, President. Mr. C. A. Marchant,....................| Mr. J. H. de Friderici,..................j P. van Assen, 1°. Luitenant-Kwartiermeester, ( J. F. Cassa, 1«. Luitenant................[ Leden. J. van der Monde, Officier van Gezondk. van de \ 2'. klasse, Plaatsvervangend Regter, C. G. P. Balfour van Burleigh, 1*. Luitenant-Adjudant. Mr. Pb. de Kan ter, Advocaat-Fiskaal. N. Nielson, 2e. Luitenant, Adjud., Plaatsten. Regter. A. van Meerten, Griffier. AUDITEUR-MILITAIR. Mr. H. C. Focke, in Suriname. SCHUTTERIJ VAN PARAMARIBO. J. Helb, Majoor, met verlof in Nederland. H. Benjamins, Kapitein-Kwartiermeester. F. C. Coblyn, Kapitein, Adjudant van den Gouverneur, Inspecteur van het Hospitaal. J. Ellis, Kapitein-Adjudant. V. J. Half hide, 1". Luitenant, Officier van Kleeding en Wapening. A 5 10 C. L. van Meerten, 2°. Luitenant, Adjudant van den Gouverneur. P. Faerber, 2*. Luitenant, Griffier tan den Schutteriraad. Kapitein*. 1). Benjamins. C. Vallée. J. Nunes. 6. Lugard. J. C. Telting, J.Gz. Eerste Luitenants. H. S. Abendanon. C. J. Leysner. S. B. de Mesquita. J. E. Wesenhagen. R. H. Braam. Tweede Luitenants. S. U. de Granada. W. Benjamins. W. Brand Flu. S. M. Bromet. C. Kaersenhout. F. C. Kuster. J. G. Meuis. A. T. Kruythoff. F. P. Bouguenon. J. A. de Vries. 11 P. Balfour van Burleigh, Kidder der Orde van den Nederl. Leeuw, Kolonel, met verlof in Nederland. BATALJON JAGERS, N°. 27. V. W. de Villeneuve, Ridder der Militaire Willemsorde, Majoor, Kommandant. V. van Assen, 1e. Luitenant-Kwartier meester. G. C. P. Balibur van Burleigh, lc. Luitenant-Adjudant. N. ISielson, 2C. Luitenant, Adjudant van den Gouverneur. .............. Chirurgijn-Majoor, vacant. .............. Chirurgijn Majoor, vacant. H. van Meerbeek, Officier van Gezondh. 2°. klasse. H. J. Hille,............idem..........idem. F. W. Z. Tydernan,.....idem........3". klasse. A. J. E. Enzensberger,. . .idem..........idem. ................ Chirurgijn 3C. klasse. Kapiteins. C. B. Kraijenhoff van Wickcra, Ridder der Militaire Willems-Orde, met verlof in Nederland. 11. J. Schorpion. G. J. van Spall. Eerste Luitenants. F. A. Janlke. J. Bronner. J. H. Beunke. J. G. Balfour van Burleigh. 12 Tweede Luitenanti. A. van Doom. J. F. W. Faulborn. H. L. de Villeneuve. N. Nielson, Adjnd. van den Gouverneur. J. A. van der Muelen. J. J. Scbeek. J. Westerborg. ...........vacant sedert 1845. ARTILLERIJ. J. L. de Casembroot, Majoor, met verlof in Nederland. J. F. Cassa, Ridder der Militaire Willetns-Orde, 1'. Luitenant. C. Janse, 2". Luitenant. H. Boer,......idem. KOMPAGNIE KOLONIALE GUIDES TE SURINAME. J. A. Caltula,.. . .Kapitein. B. Kcrkboff,.....le. Luitenant. C. E. Hoemann,.. 2e. Luitenant. J. A. Scbeiderman,. . . .idem. A. D. Charlouis,.....idem, Officier van Kleeding en JFapening. H. A. Monsanto, fils, Officier van Gezondheid 3C. klasse. ('. F. Hiemcke,.........idem...........idem. 13 MILITAIR HOSPITAAL TE PARAMARIBO. S. Uulleman, Apotheker der 1». klasse, met verlof in Nederland. J. van der Monde, Officier van Gezondh.2e. klasse. ïï. M. van Rhyu, idem. ...................idem 3e. kl., vacant sedert 1843. A. H. Baert, Apotheker der 3e. klasse. J. Coronel,...........idem. D. C. van Beulingen, Hospitaalmeester. C. Schemer, Hospitaalschrijver. KWEERELINGEN VOOR DE GENEESKUNDIGE DIENST. J. J. Juda, Ktceekeling der 1". klasse, met verlof in Nederland. C. M. Scheek, Kweekeling der 3e. klasse. KOLONIALE MAGAZIJNMEESTER. J. Brouwer, l'.Luit. Magastjnmeesler van de Artillerij en Genie in Suriname. GEPENSIONEERDE OFFICIEREN. M. A. Thurkow, Chir.-Majoor in Suriname. J. Muller, 1*. Luitenant..........idem. AMBTENAREN TER SECRETARIJ VAN HET GOUVERNEMENT. A. Wildeboer,.........Hoofdkommies. J. Ellis,..............le. Kommies. 14 J. E. Wesenhagen,.....1». Kommies. A. P. Tirion ,..........2e. Kommies , belast met dc waarneming der Postertj. P. Faerber,............2". Kommies, Adjunct-Ambtenaar van den Burgerlijken Stand. J. S. Burne,...........Klerk. C. L. G. van Amson ,. . .idem. S. C. Nassy,.......... idem. C. Ricketts,...........idem. H. C. J. Slengarde,.....idem. A. F. van Amson,......idem. B. J. Greeve,..........idem. J. H. Flu,.............idem. G. C. Volkers, Kamerbewaarder bij den Kolonialen Raad J. F. van Bergen, Bode ter Gouvernement*-Secretary. COMMISSARIAAT DER INLANDSCHE BEVOLKING. De Gouvernements-Secretaris, belast met het Commissariaat, tevens met de Administratie van 's Lands Etablissement Batavia, aan de Rivier Coppename. BUREAU VAN DEN PROCUREUR-GENERAAL EN PARKET VAN HET PUBLIEK MINISTERIE. Mr. P. Sichterman , Lands-Advocaat. a. Regterlijke Policie. J. van Lier, Eerste Assistent. D. Benjamins, Assistent. A. Litwack, Luitenant van Policie. 15 4. Administrative Policie. M. J. Geldcrlin, Directeur op '* Lands Grond Boniface . Adjunct-Assistent. A. U. da Costa, Klerk. J. F. Faverey, Jr., idem. A. Lion Arons, Sum. Klerk. G. Brinkman, Cipier in de Forteresse Zelandia. c. Registratie van Slaven. C. S. Spillenaar, Assistent. Agenten van Policie. Philip Nuyzel. Jan Schippers. Salomon Voorzanger. Dienaren der Justitie. A. P. Bassie. H. Muller. G. Frechiney. A. Dictus. J. Levie. P. Rompel. V. Dallenbach. A. Hospitaal. J. Becker. Veldwachter. R. Sandmeyer. 16 DEPARTEMENT VAN FINANCIËN. AMBTENAREN BIJ DE ADMINISTRATIE. N. C. Walther,.............. J. F. L. Clemen,.............} Eerste Kommiesen. M. C. Cooman,...............\ N. M. Schuster, belast met het j kalibreren van Zegels,......; Tweede idem. C. Rens,....................I G. F. Plunkett,..............] .............................Eerste Klerk. A. A. Rens,.................\ P. N. Greeber,...............\ Klerken. P. G. Labadie,...............) KOLONIALE ONTVANGER EN BETAALMEESTER. J. Helb, met verlof in Nederland. Bureau van den Kolonialen Ontvanger en Betaalmeester. S.Polak, EersteAssistent, fungerend Koloniaal Ontvanger. A. J. Comvalius, Az.,.......j G. Overeem,................) Tweede Assistenten. R. H. Braam,.................Tweede Kommies. E. T. A. Greeber,............} G. F. Wesenhagen,..........5 Merken. J. F. Meyer, F.Cz.,............Surn. Klerk. 17 'S LANDS MAGAZIJNEN. Magazijnmeester. W. van Uytrecht. ............................Tweede Kommies. E. A. von Wilweber et Allstaedt,.....Klerk. W. H. van Kruyne,.................idem. J. C. Kosterman,....................idem. 'S LANDS WAAG. Waagmeester. A. E. Halfhide. C. Mortier, Assistent van den Waagmeester. M. C. Nassy, Meter der Sterke Dranken. P. C. van de Vreugd, Rooijer der Melassievaten. Stads- Geneesheer. J. A. Muller, Jz., M. et A. O. D. Stads-Heelmeester. M. M. A. Coupyn {tijdelijk). Stads- Vroedmeester. J. A. Muller, Jz. {tijdelijk). Havenmeester. F. C. Coblyn. Stads-Bouwmeester. J. A. Voigt. 1846. B 18 Fendumeetlers. M. A. Keyser. A. Salomons. J. F. Faverey. .......... Vendu-Afslagers. M. Barends, Jr. Sam. J. Lyons, Adjunct. GRIFFIE VAN HET GEREGTSHOF. W. C. Grunberg, Kommies. H. T. Hart,......Tweede Kommies. DEPARTEMENT DER ONBEHEERDE BOEDELS EN WEEZEN. Fungerende Kurators en Weesmeesteren. J. O. N. Engeftrecht. C. Lion Arons. Verdere Ambtenaren bij dit Departement. M. N. Arlaud,................Tweede Kommies. C. Kaersenhout,...................idem. W. Brandt Flu,...............Eerste Klerk. J. Afflick,....................Klerk. i. E. T. Pottendorff,...........teem. C. W. Oehlers,................idem. 19 A. B. Frederik,..............\ J. F. Saile Yanier,...........I J. H. Muller,................[ D. M. Fernandes,............> Geëmplotjeerden. E. F. Hoth,.................f J. H. Ferrier,................i M. A. van Coerland,......... I J. A. Eliazer, Bode van het Kollegie van Commissarissen, en Ineorderaar. J. Solis, Huisbewaarder. Gezworen Klerken. P. Steinhard. fl. J. Raatgever. S. H. Mr. B. Lyon,..............(Wijk A. J. van Lier,...............' J. C. Doerrleben,...........\ M. L. Goede,..............(Wijk B. J. J. B. de Mesquita,........) J. Bromet,.................* P. Steinbard,...............S Wi*k C> N. M. Schuster..............) J. C. Muller, Aa.,.. . .......\Wijk D. C. S. Spillenaar,............> J. F. Faverey.................Wijk E. M. J. Geldcrlin,............j J. del Prado,..............5 Wi^ F- J. A. de Vries,..............le. Buitenwijk. D. J. Loth,.................2e. .. .idem. Geëmploijeerden bij de Particuliere West-indische Bank. H. S. Abendanon,.........Kommies. 21 M. Troostenburg de Bruin,. .Kommie». E. Matroos,................Kamerbewaarder. Ambtenaren bij de Bevredigde Boschnegers. C J. Geut, Posthouder,.......j C. L. d'Hondt, Bijlegger,......i bij de Aucaners. 3. C. Th*il, Posthouder,......., J. G. Kuse, Provis. Bijlegger,.. ) bijdeSaramaccaners. P. F. Corsten, Posthouder bij de Beeoe- en Moesinga-Negers. Posthouder bij de Indianen. (Muratakka.) C. Benkens. Bedienaar der Begrafenisten. C. G, Kreps. BlUNDWEZEN. De Komtiiandaut der Schutterij, Chef tan het Bt andwezen. De Administrateur van Financiën, Chef van het Materieel. H. G. Roux, Opper brandmeester. J. P. L. Wcimann, Adjunct-Opperbrandmeester, met verlof in Nederland. II. J. Klanckc, Assistent-Opperbrandmeesta. Brandspuitmakersbaas. P. Demarchi. B 3 22 Directeur van 's Lands Etablissement Batavia, in Coppename. Directeur van de Etablissementen van Houtvelline de Goeie Hoop en Andresa, in Coppename. A. Allau. Directeur van 's Lands Grond Boniface, te Paramaribo. M. J. Gelderlin. Directeuren bij het Genie-Departement. H. Schenkel,.......in het Fort Amsterdam. J. A. de Vries,.....in het Fort Zelandia. DIVERSE BEAMBTEN, erz. Go uvernements-Sollieiteur. B. D. van Meerten. Gouvernetnents -Makelaar. A. van Gelder, Hz. Beëedigde Translateurs. C. Lion Arons. A. J. Coravalius, Az. A. P. Tirion. C. H. i. Slengarde. 23 S. Abendauon, Sz. S. van Praag. H. J. J. Bramm. E. W. Ruhman. Beëedigde Boekhouders. J. D. Crol. E. A. von Wilweber et Allstaedt. H. J. J. Bramm. Beëedigde Landmeten en Rooimeesters. H. H. Hiemcke. A. G. Hiemcke. H. Boer. Scheepsmeter. Geadmitteerde Kruid- en Geweerverkoopert. Gebroeders Soesman. A. van Gelder, Hz, J. J. Bennernagel. Wilson en Desse. Boekdrukkers en Courantiers. i. J. Engelbrecht. Boon en C°. Alex. Lyons. J. C. Muller, Az. 15 4 24 Boekbinders. J. F. Wernié. J. L. Marcus. L. J. Marcus. Geadmit teerde Pontvoerders. M. de A. B. de Mesquita. Erven M. B. de Mesquita. P. H. Arons. G. Jacobs. L. Benescia. J. G. Nassy, Jr. A. B. de Mesquita. A. W. Oppenheimer. Beëedigde Wegers en Priseurs van Gouden en Zilveren Werken. S. H. Brandon, Jr. R. a Cohen. M. Jessurun. E. M. Morpurgo. GENEESKUNDIGE FACULTEIT. Commissie ran Geneeskundig Onderzoek en Toevoorzigt. Voorzitter. G. S. «Ie Veer, Gouvern.-Secretaris. 25 Assessoren. J. A, Muller, Stads-Geneesheer. M. M. A. Coupyn, Stads-Heelmeester. G. C. Bercb Gravenhorst, Mei. Doctor. N. M. Bender, Apotheker. Plaatsvervangers. Chr. Landré, Med. Boet. en Chir. B. Lugard, Apotheker. Scriba. .1. Abrahamsz, Apotheker. Kamerbewaarder. J. Nassj. COMMISSIE TOT ONDERZOEK NAAR DE ZIEKTE DER MELAATSCHFIEID EN BESMETTELIJKE ELEPHANTIASIS. Voorzitter. G. S. de Veer, Gouvern. Secretaris. Assessoren. .1. A. Muller, Stads- Geneesheer. M. M. A. Coupyn , Stads-Heelmeester. G. C. Berch Gravenhorst, Med. Doctor. Chr. Landrc Med. Doet. en Chir. I! 5 26 Plaatsvervanger. H. Rojer. Scriba. J. Abnihamsz, Apotheker. Kamer bewaarder. J. Nassy. MEDICINjE CHIRURGIE ET ART. OBSTETRICI/E DOCTORES. F. W. Horstmann, M. D. F. W. Cragin, M. C. et A. O. D. I. R. Arrias, M. et A. O. D. G. C. Berch Gravenhorst, M. D. J. A. Maller, M. et A. O. D. H. Rojer, M. C. et A. O. D. C. Landré, M. D. R. A. Ralfour, M. D. F. W. Nolle, M. D. CHIRURGIJNS. M. M. A. Coupyn. B. Weyl. C. Landré. VROEDMEESTEU. IS. Weyl. 7 VROEDMEESTERES. Cath. Ortalli, geb. Rnorr. VROEDVROUWEN. A. F. Aulorius. Adjaba van Lemmers. Johanna Catbarina Kamp. Christina Zomerman. H. P. Nehrkorn. C. Stierling, geb. Rincke. C. H. Aulorius. Wed. Emanuels, geb. Samuels. J. E. Gronert. G. A. TJ. von Knobbelsdorff. APOTHEKERS. Gebroeders Lugard. J. F. de Rooy. A. B. de Vries, Jr. Wed. A. J. Samuels. H. Goudmau ea O. J. Abrahamsz. J. C. Hartman en O. D. Coronet. C. D. Betting en L. G. Heilbron. N. M. Bender. 28 CHIRURGIJNS IN DE DIVISION. C. G. F. Schreiber,.......in Beneden-Commewijne. .......................in Matappica. C. Buchleiu,................idem, H. N. W. Ryke,.........in Boven-Cottica. A. C, Westerveld,........in Opper-District Niche) ie. J. J. Bruining,...........in Thorarica. F. Ortalli,...............in Boven-Commewijne. F. W. Z. Tydeman,......Officier nan Gezondh öc. kl. A. J. E. Enzensberger,.............idem. C. F. Hiemcke,...................idem. H. H. Gercke,....................idem. C. G. Booth,............in Nickeric. L. L. A. Deutschbein.....in Boven-Cottica. EERDIENST. HERVORMDE GEMEENTE. Predikant. A. Roelofsz, Ridder der Orde van den Nederlandschen Leeuw. Ouderlingen. F. P. Penard. Ci. A. Batenburg, Kerkmeester. .1. Zaal. 29 J. de Jager, Kz. J. F. Roux. H. Dcgenhard. Diakenen. J. Frouiu. II. J. Raatgever, Scriba en Kassier. J. G. Kramer. C. S. Spillenaar, Adj.•Kerkmeester. J. Abrahamsz. C. Landré, Foorzanger. J. C. Kosterman. Organist. H. F. W. Fuerhacke. Koster. T. P. Kaersenhout. J. C. Nassy, Dz., Adjunct. Diakenen in de Divisi'én. II. Schenkel,.......in Thorarica, of Bened.-Suriname. A. van Velzen,.........\ A. A. Gehrels,..........\in Para- J. H. Gaddum,.........\ J. Thooft,..............\in Matappica. H. Rocquette,..........\ J. L. Slaterus,..........\in Boven-Commewijne. 30 ' ' T ' ,, ' (in Beneden-Commetoijne. L. de Lange Gaddum,.} A. J. van Sitteren,.... , J. A. Muller..........5*'» Beneden-Cottica. L. A. van Gent,......% \in Boven-Cottica en Perica. C. J. Wolff Juliaans,.. . C. L. G. Garde,...... J. P. van der Meer,.. . W. Maynard,........ EVANGELISCH-LUTHERSCHE GEMEENTE. Predikant. Carel Moritz Moes. Ouderlingen. 3. P. L. Weimann, Kerkmeester. J. A. H. Arnzen. J. C Hartman. M. A. Thurkow. P. Steinhard. Diakenen. H. E. Buhk. Mr. H. C. Focke, Scriba. T. M. Schotborgh. A. Wildeboer. C. Reelfs. in Saramacca. .31 J. C. Telling, J.Gz. F. C. Kuster. E. Kölle. Voorsangtr en Koster. J. L. Treurniet. C. F. Schwitsky, Assistent-Kotter. Organist. J. G. Schuchardt. Ouderlingen en Diakenen in de Divisiën. F. Weydetnan,........¦, M P Haek )*n BovenCottica enPerica. J. F. Werges,.........•> H. G. Kuster,.........\in Beneden-Cottica. S. F. J. Knhn,........, < in Boven-Commewijne. A. G. Relime,.........•> F N. Kruse J*** Beneden-Commewijne. D. W. Croockewitt,.. .. ¦. H. Kettenbelt,.........}•" «*»»fi«- \in Para. J. M. G. Pruysenaar,... , ....................j in Matappica. ......................in Saramacca. 32 VOORSTANDERS DER EVANGELISCHE BROEDER-GEMEENTE. Te Paramaribo. O. Tank. W. Treu. C. Döhrmann. C. F. Bauch. U. M. Sand. A. H. Rathling. J. Dobler. M. Bassol. P. Jurgensen. C. Eichennauer. Op de Plantaadje Ckarlottenburg. H. J. Bleichen. J. G. Stanke. F. Jansa. Op de Plantaadje Rust en Werk. J. G. Wunsche. Bij de Bevredigde Bosckneger». J. G, Meissner. Opper-District Pfickerie. J. H. Jacobs. 3.1} ROOMSCH-KATHOLIJKE GEMEENTE. Pastoor Provicarius Apostolicus der Suri-naamsche Zending. G. Schepers. Kapellanen. T. Kempkes, Opp,-District Nickerie, s P. Donders,....................' „ „ 'R.-A. Priester*. G. J. Heininck, Batavia,.......; A. H. A. Meurkens,..........j Kerkbestuur. G. Schepers,.............President, fung. Thesaur T. Kempkes, .................\ P. Donders,................... , G. J. Heininck ,................ A. II. A. Meurkens,............ L. D. J. van Bommel, Sr.,..... F. F. J. Bothe,................ H. A. Bothe, Scriba,.......... B. H. Klostcrman, Thesaurier, ... J. P. Haase, Jr................. J. van Bommel,............... A. C. Janssen,.................! Armbestuur. G. Schepers, President en Thesaurier. 1846. C \ Leden. 34 T. Kcnapkes. P. Donders. G. J. Heininck. A. H. A. Meurkens. F. F. J. Bothe. H. A. Bothe. B. H. Klosterman. J. P. Haase, Jr. J. van Bommel, Scriba. A. C. Janssen. G. Vermeer. C. Diiks. II. Möhlmaim. Collectanten voor Paramaribo. F. F.'J. Bothe. H. A. Bothe. J. P. Haase, Jr. J. van Bommel, Jr. A. C. Janssen. H. J. Himmen. H. Möhlmann. C. Vermeer. C. Dirks. F. H. FIu. A. B. Frederik. Organiit en Voorzanger. H. J. Himmen, Jr. 35 Kotter. J. BI. Bernhard. Collectanten in de Bietsten. H. T. de Jong,................, k. JHertens,....................iin Thorarica. H. W. Buillab,..................in Para. C. L. Reuiers,................. J. H. Hostmann................\in Mattappiea. J. van det: Veld,...............\ T. Renevet,...................KinColticaenPerica. E. P. Triebels,................j A. T. Lissone,.................. F. lloefkens,..................>*'» Commewijne. 51. U. Blattes,...................in Safanutcca. NEDERLANDSCH PORTÜGEESCH-ISRAËLITISCHE GE5IEENTE. Parnatttjns. R. del Castllho. S. B. de Mesquita. A. J. II. Coutino. S. H. de Ia Parra. Secretarie. M. C. Nassy. Ontvanger. Jacob de Miranda-C 2 3fl KERKELIJKE BEAMBTEN. Synagoge te Paramaribo. M. Jona, gepensioneerd,. . . , David Vieira,.............S Foorbidders. Synagoge op de Savane. J. J. Fernandes, Voorbidder. Kosters. Emanuel de Mesa, te Paramaribo. Dd. B. J. Lobo,.......idem. HL. da Fonseca,.. .op de Savane. NEDERLAJVDSCH-ISRAËLITISCHE GEMEENTE. Partuusijns. J. Juda,........Voorzitter. J. A. de Vries,.. . Tweede Parnassijn. E. Emanuels,. . . .Derde idem. J. S. Ries, Ontvanger enfung. Secretaris. Ouderlingen. D. M. Sanches. M. A. Keyzer. C. Lion Arons. A. S. van Coerland. J. Abrahams, Sr. A. Salomons. 37 J. Bromet. Mr. C. Heilbron. Armbestuur. S. Folak,..........Voorzitter. J. E. Soesman,.....Penningmeester. Mr. B. Lyon,.....j D. Benjamins,. ... > Commissarissen. A. Harris,........) J. A. Alexander,.... Secretaris. Foorzangers. P. Heilbron. M. J. Keyzer. Koster. M. Barend, Jr. Leden tot de Correspondentie met de Nederlanische Hoofd - Commissie. S. de la Parra. D. M. Sanches. C 3 3a BESTUURDERS VAN ONDERSCHEIDENE COMMISSIÊN, GENOOTSCHAPPEN, MAATSCHAPPIJEN, ENZ-. COMMISSIE VAN ONDERWIJS. Ds. A. Roelofsz,........F oor sitter. C. A. Batenburg,.......Penningmeester. Ds. C. M. Moes. Hr. D. Hoola van Nooten, Secretaris. Hoofd- Sckoolonderw ijzei. C. A. Ëateuburg. Stads-Schoolondertcijzers J. A. II. Arnzen, Eerste. 3. A. Andriessen, Tweede. Onderwijzers en Onderwtjseressen. S. del Castilho. P. Heilbron. G. A. Kat. D. Vieira. J. A. Muller. De Wed. M. M. Lrlyvcld, J. (',. Jonas. 39 COMMISSIE TER BEVORDERING DER BEDOELINGEN VAN HET NEDERLANDSCH GENOOTSCHAP: TOT ZEDELIJKE VERBETERING DER GEVANGEKEN. Mr. Ph. de Kantcr. C. Leers. G. S. de Vejer. Mr. C. A. Marchaut. F. P. Penard, Thesaurier en Secretaris. Ds. C. M. Moes. MAATSCHAPPIJ TER UITBREIDING VAN HET CHRISTENDOM ONDER DE HEIDENSCHE BEVOLKING. Hoofdbestuur. ........................President. Ds. A. Roelofsz,..........Vice-President. J. Zaal.................j C. Leers,...............f Ds. C. M. Moes,.........: Directeuren. J. Frouii),..............) II. Kamerling,............Thesaurier. Mr. H. C. Focke,.........Secretaris. SÜRINAAMSCHE MAATSCHAPPIJ VAN WELDADIGHEID. Hoofdbestuur. J. C. Muller, Az.,..........FoofMitter. C 4 40 M. M. A. Coupjn,.........\ D. M. Sanches, Buitengewoon, I N. G. Vlier,..............> Hoofdbestuurders. H. F. Wcsenhagen,........I J. J. Engelbrecht,.........ƒ II. J. Raatgever,...........Algemeene Secretaris. Mr. G. de Heinertzhagen,. . .. Tweede Algem.Secretaris. J. J. Leysner,.............Algem. Penningmeester. L. A. de Mcsquita. AFDEELING SURINAME DES NEDERLANDSCHEN BIJBELGENOOTSCHAPS. Ds. A. Roelofsz,...........President. F. P. Penard,....... Mr. Ph. de Kan ter,.. .1. Abrahamsz,...... Ds. C. M. Moes,..... C. Leers, Thesaurier. Mr. C. A. Marchant, Secretaris en Boekbewaardet. AFDEELING PARAMARIBO DER NEDERLANDSCHE PROTESTANTSCHE MAATSCHAPPIJ: TOT BEVORDERING VAN WELSTAND, VOORAL ONDER LANDLIEDEN. Ds. A. Roelofsz, Directeur. AMSTERDAMSCH ZEEMANSKOLLEGIE: ZEEMANSHOOP. C. Barcnds, Gemagtigde en Correspondent. Tiirp.Cirurpn 41 COMMISSIE VAN HET FONDS TOT AANMOEDIGING EN ONDERSTEUNING VAN DE GEWAPENDE DIENST IN DE NEDERLANDEN. Mr. P. Fiers Smeding, President. N. Box. E. van Eiiulcn, Thesaurier, uitlandig. DEPARTEMENT PARAMARIBO VAN HET INSTITUUT VOOR DOOFSTOMMEN TE GRONINGEN. E. van Emden, Thesaurier, uitlandig. N. G. Vlier, Secretaris. CORRESPONDEREND LID VAN HET NEDER-LANDSCH GODSDIENSTIG TRAKTAATGENOOTSCHAP. Mr. C. A. Marchant. VRIJMETSELAARS-LOGES. GESUBSTITUEERDE GROOT-MEESTER-NATIONAAL VOOR DE OPPER- EN SYMBOL1EKE GRADEN IN DE NEDERL. WESTIND. BEZITTINGEN. Mr. Ph. de Kanter. KAPITTEL VOOR DE HOOGE ORDEN: PRUDENTIA. Mr. Ph. de Kanter, Grootmeester. N. G. Vlier,.......Groot-Inspecteur. <: 5 42 J. de Jager, Ez.,. . . .Eerste Opziener. J. P. L. Weimann,.. Tweede ------ M. M. A. Coupyn,. . Gesubstitueerd Opziener. Mr. P. Sichternian,. .Redenaar en Kanselier. H. A. Buhk ,........Thesaurier. LOGE: CONCORDIA. Mr. Ph. de Kantcr,.....Meester van Eer. J. de Jager, Ez.,........ Idem. N. G. Vlier,............Regerend Meester. H. F. Wesenhageu,......Eerste Opziener. M. M. A. Coupyn,......Tweede ------ Mr. B. Lyon,..........Gesubst. ------ J. J. Ooykaas, Jr.,......Secretaris. M. L. Goede,...........Adjunct-Secretaria. R. J. Gollenstede,.......Redenaar. H. A. Buhk,...........Thesaurier. L. A. de Mesquita......, A. van Gelder, Hz.,. . . . ^oorbeniim. J. C. Telling, J.Gz., G. Duyckink,.........S Ceremoniemeesters. H. R. Gummels,........Fiskaal. J. Lyon,...............Bouwmeester en Meubelbew. H. J. Raatgever,........Intendant. C. Reelfs,..............Aalmoezenier. D. W. Kroner,.........Dekker. LOGE: DE STANDVASTIGHEID. J. Hromet,.......Regerend Meester. 43 J. Nunes,........Eerste Opziener. II. S. Abcndanon,. Tweede ------ J. R. Arrias,.....Thesaurier. J. B. Monk,......Secretaris. DEZELVE, AFDEELING U.-. EN 0.-. U-. M. Sal. Polak........Grootmeester. J. Bromet,.......Eerste Opziener. G. Jacobs,. • .....Tweede ------ J. Emanuels ,.....Thesaurier. G. Jacobs,.......fungerend Secretaris. J. Lyon,.........Ceremoniemeester. J. Emanuels,.....Wachter. T00NEEL-GEN00TSCHAP: THALIA. IJ. J. Blancke, . . .President. F. P. Penard, ...-,„ „ „ „ , ; Commissarissen. Mr. H. C. Fockc,5 J. Helb,.........Tooneelmeester. H. F. Wesenhagen,. Secretaris. S. B. de Mesquita,. Penningmeester. DISTRICTEN NICKERIE. NEDER-DISTRICT. Landdrost. J. D. Ooi. 44 Landschrtjver. J. F. Gordon, tevens als Gezworen Klerk de Notariële Praktijk uitoefenende. RAAD VAN HOOFD-INGELANDEN. President. De fungerende Landdrost. Raden. James Gordon. G. Nicholson. A. Hacdonald. Secretaris. De Landschrijver. Fungerend Protestantsch Zendeling. H. R. Wichers. Kerkmeesters. J. F. Gordon. A. Desse. Schutterij. De Landdrost,.........Kapitein. H. Tyndall,........1«. Luitenant. A. Macdonald,......2°. ------ A. Desse,...........2e. ------ J. F. Gordon........2".------Adjudant. J. Wilson,.........2'. ------ 45 0PPER-DISTR1CT. Landdrost. F. W. Faerber. RAAD VAN HOOFD-INGELANDEN. President. De Landdrost. Raden. W. Ferrier. W. Mackintosh. Ths. Gray. Schutterij. De Landdrost,..........Kapitein. W. Mackintosh,......1°. Luitenant. A. Mackintosh,.......2e. ------ J. Mackbean,........2". ------ 46 CHRONOLOGISCHE NAAMLIJST DEI LEDEN VAN HET DEPARTEMENT PARAMARIBO, DKB MAATSCHAPPIJ : TOT NUT TAM 'T ALGEMEEN. BESTUURDERS. II. F. Wesenhagen, Voorzitter. II. J. Blancke, Penningmeester, Mr. P. Sichterman,........... H. J. Raatgever, Secretaris,... Dr. G. C. Berch Gravcnhorst,. . Mr. II. C. Focke,............ J. A. H. Arnzen,............ COMMISSIE TOT DE REDACTIE VAN DEZEN ALMANAK. liet bovengenoemd Bestuur. ^Bestuurders. 47 HONORAIRE LEDEN. Z. E. de Schout-faij-Nacht J. C. Rijk, Oud-Gouverneur-Generaal der Nederlandsche Westindische Bezittingen, thans Minister van Marine, te 's Gravenhage. Z. E. de Hoog Edel Gestrenge Heer B. J. Elias, Oud-Gouverneur-Generaal der Nederlandsche Westindische Bezittingen (in Nederland). IJ. W. Wijsman, te Amsterdam, Algemeen Gevolmag-tigde tan het Departement, desselfs Vertegenwoordiger en Afgevaardigde bij de Algemeene Vergaderingen der Moeder-Maatschappij. H. Uden Masman ,...........\ J. II. Schultz, Jansz.,.........i E. G. Veldwijk,.............\in het Moederland. W. A. Wijsman,.............| Fred. Wijsman,..............' C. A. Batenburg,............Donateur. De Wed. A. W. Catriëls, gèb. Zeebcrg, Donatrice. 48 LEDEN, A If C 1 I K K t T E I I. 1818. 11. Kamerling. N. G. Vlier. 1820. M. A. Thurkow. 1821. J. F. L. Clemen. 1822. A. F. Lammens, Jr. J. Helb. G. Poiichy. P. P. Spillenaar. H. A. Tirïon. 1823. C. Barends. J. O. N. Engelbrccht. C. L, de Veer. N. Box. J. J. Beiinemagel. N. M. Schuster. 1824. J. J. de Mesquita. M. J. Gelderlin. 40 J. J. Engelbrecht. D. J. Loth. F. W. Host ma nn. F. J. L. Rens van Onna. 1825. M. M. A. Coupyn. C. J. Wolff Juliaans. G. S. de Veer. W. Haverkamp. II. Scorpion. J. A. IF. Arnzen. 1826. B. Calgren. A. Wildeboer. A. A. Gehrels. J. Goede. G. A. van Meerbeek. J. G. Geyer. C. G. Schmidt. 1827. P. van Assen. F. A. Jantke. T. Walton. 1846. J. del Prado. 1828. Mr. P. Fiers Smeding. A. Roelofsz, V. D. M. F. Mazer. J. F. Halfhide. J. G. Kramer. C. Campbell, Jr. P. Ringeling. H. P. Ulrich. Mr. IF. R. Hayunga. P. H. Arons. 1829. C. S. Spillenaar. C. B. Krayenhoff van Wic- kera. Mr. H. Heylidy, C.Jz. A. P. Tirion. J. F. Werges. C. van Glancn Weygel. G. Brinkman. C. J. Fuchs. H. Degenhard. D 50 1830. T. Sevenoaks. S. Hulleman. J. A. W. Biveire. A. Smit. J. F. Betten. C. Bylaart. 1831. H. W. Buillab. J. A. Scheiderman. J. H. Kleine. 1832. D. Coenders. 1833. J. C. Freudenberg. H. J. Blancke. 1834. A. J. Comvalius, Jr. F. B. Sanches. E. ScheffeF. Mr. J. II. de Friderici. J. F. Cassa. J. C. van Weede. G. A. Kat. 1835. II. Schenkel. M. Kerster. G. G. Frenckel. F. C. Coblyn. W. de Villeneuve. J. A. Voigt. A. Frezie. J. F. Roux. 1836. L. Bixby. F. L. Imthum. G. II. Gallup. J. Gaddum. H. F. Wesenhagen. C G. F. Scbreiber. J. J. Leysner. A. van Doorn. H. L. de Villeueuve. 51 1837. J. Visser. E. F. Johauns. Mr. J. C. Polthe Wesen- faagen. H. Rocquette. Hor. D. Ellis. J. A. Muiier. J. II. Geursman. Mr. H. C. Focke. J. 11. Reyeg. J. W. Kerapff, Wz. C. D. L. Gaddum. J. A. Andriesen. M. L. Goede. 1888. G. F. Plunkett. H. N. W. Reyke. Mr. P. Sichterman. J. Ellis. R. Fisher. C. Ludwig. D. N. Croockewit. J. Oudemast. 1839. J. Brouwer. C. Janse. H. Boer. J. P. van der Meer. Mr. A. Kikkert Schotborgh. C. L. G. van Amson. C. J. Farwell. J. F. W. Fanlborn. C. L. Ilirschfeld. P. Euvel. H. T. de Jonge. J. Buschman. C. van Hees, Pz. A. H. Monsanto, fils. 1840. P. Harrevelt. N. Nielson. 1842. N. J. Kelk. C. W. Knauff. B. C. van den Ende. A. de Bergh. D 2 52 H. A. Bothe. C. M. Moes, V. D. M. W. H. van Kruyne. H. H. Kramer. C. H. van Gerholdt, J. C. Muller, Az. II. J. Raatgever. L. A. de Mesquita. C. Ricketts. G. Ellart. G. L. Röperhoff. J. Kracht. C. J. Leysner. W. van der Heyde. C. de Jongb. 1843. H. G. Buddenberg. P. H. Sluyter, M. R. Mattes. J. J. Spiering. J. L. de Casembroot, R. J. Gollenstede. J. C. Telting, J.Gz. F. L. Pichot. J. A. Mertcns. J. van der Veldt. Dr. H. Rojer. G. Duyckinck. J. Q. H. van Wyk. J. G. Malmberg. A. J. van Sitteren. 1844. Dr. G. C. Berch Graven- J. F. Bronner. horst. 3. J. Scheek. J. P. Weveringb. J. Gardner. NAAMLIJST DS» PLANTAADJES EN GRONDEN, AAKWIJZEUDE DE GROOTTE DER CONCESSIEN EN DERZELVER PRODUKT, ZOO OOK DE HASES DEH HEEBElt EIGENAREN, DIRECTEUREN EN ADMINISTRATEUREN. RIVIER SURINAME, regterhahd m het afvaren. Plantaadjes. \Sla' 'ven. Concession. Produkt. Eigenaren. Directeuren. Administrat. L. A. Akkers. Land van Ber- 2750 Zie Sur. link. Remoncour... . 5 4250 Hout. Jan en Saralje Snijders. G. N. Prins. De Eigenaar en Eigenares. Onbek. » Werkplaats van Weltevreden. Moederszorg. . . 7 5000 » D.J. Lobo, Jz.t Eisen., Dir. en Administrateur. De Goede 1100 Kost. A. M. Robles. Robleskamp. . . 500 Hout. Garciaskamp . . La Providence. Verl. Werkplaats van Staf Arons. 7 900 Hout. L. Lowïjn. L. Lowijn. De Eigenaar. Verl. Aan PI.'la Diligence. » Werkplaats vau Ra mor. Verhuurd aan J. II. de Meza. Cadix en C°.. . » Won pensé.... Hout. Aan PI. la Diligence. Land van Qaa- » Land van Dili- i» JODEtf- Port. Israël. Ge- SAVANE. meente. 1 Verl. Surimombo... - ( 3439 Hout. G. Blancke, 81 800 Suiker- R. O'Ferrall. R. O'Ferrall. H.G.Roux enR. Hieawrnst. .. ., I ] O'Ferrall, seq. Goede Vrede ..! 148; 1043 \ » |Fds. Sobre. II. Ellis. J. Zaal en J. de 1 j Jager, Ez. Nieuw Loef- 1 j Fonds W. G. Verl. Deulz. 800 )) 380 » 1 350 » ! Raca Rac..... 85 1390 Suiker. Erven Jackson, J. Robles de J. de Jager, Ei., Erv, v, d, Landen en J. Zaal. Medina. A. van Velsen, II. G. Roux en J. Zaal. Groot Cliatil- ;D.B.d Mesquila, Jos. B. de Mes- D. B. de Hes- 235 1275 | n Dr. en n. ux. quita Arrias. quita. Gelderland. . . 1000 Verl. KI. Chatilloii.. » jFonds W. G. J. Heil. J. Zaal en J. de en 70 2130 i Suiker.] Deutz. Jager, Ez. Claverblad. . .. 1 1 St. Enstatius,.. 90 1000 •¦ Erv. A. R. Jolles D. W. Croocke- J. de Jager, Ez. [ en R. Ie Che- wit. en D. W. I valier. 1 Croockewit. l.v.Nw. Weer- Zie Surnaus- gevonden. . . . ! | Kreek. St. Barbara,... 126 1990 » G. Varlet, S. B. G. C. B. Weis- v. d. TJpwich en C. J. v. d. senbach en J. C. de Cordua t Upwich. Frendenberg. Mond der ai jrsaus-kreek , zie aldaar. L. v. Heystvl.. i 190 1800 Suiker. Erv.S. v.Heyst. C. F. W. Daser J. de Jager, Ez. en J. Zaal. Maagdenburg.. 11S 1023 » P. Wachter en Zonen, qq. H. Kettenbeld J.FrouincnB.C. van den Ende. 1123 Kost. Erv. v. Heyst. Aan PI. Mer-veille. RIVIER SURINAME, regterhakd h het afvaren. 57 Planlaadje*. Sla-vtn. r 1 \Fioduht, *ièn. Eigenaren. Directeuren. sédminieirat. Xi-Avrj. 236 1000 Suiker. Fonds W. G. Deutz. J. Monsanto. J. Zaal en J. de Jager, Ez. Petersburg. . , . 222 625 i) John Young. II. C. Boer. A. Ferrier.. .. 161 258Ü » i Fds. Fraissinet en van Baak. P. Kampf. J. Frouin en C. Barends. Mond der pac LCS- keeek, zie aldaar. La Liberie.. . . 154 1735 Suiker. Th. v.Schaak. C. Stein. J. de Niefeld, C. F. Bemharden C. Stein. 66 902 Rod. en C. E. Je Veer. C. L. de Veer. De Eigenaar. ittopentibü .... 654 Koslgr. 321 2910^} Suiker. Erv. P. A rasing. R. Humphreys. J. Zaal en J. F. Roux. 225 1000 Koflij. Erv. Wed.G.N. Linck,gehoren Vogt. Frenkel. G. F. Henckel. lil 500 Suiker. L.P. Bienfait. J. C.t. Weede. J. Frouin en S. C. v. Weede. Lust en Rust... 34 800 Koffij. J. B. Everlsz. J. B. Evertsz. J. B. Everlsz. Bel waarde .... 83 1000 Verlat., Boedel J. Leach. A. Mackintosh. de Slav. op PI. Leliën-dal wcrkz. Ingen. Etabl. BI. Th. Keen. In huur van W. Jackson. Susanuasdaal,.. 123 508 Suiker. J. Cockerill en j Jos. Lyon. C. G. L. Kuhn. A. H.F.J. Kennedy en J. Lyon. 152 1500 i> :Moyet en C°. W. Greiff. H. A.Tirion en J. Zaal. Forteres Nw.-Asmterdam. Redoute Leyd.. ] Lilt. f. [ PI. Bremen.. .. i lie Resolutie.. . 394 ZAMENVLOEIJING DER COMMEVYIJNE EN SURINAME. Militaire Post. ! 909J Vcrl. Suiker. Thym Rothuys J. E. Schmit. enC°.,enG. L. Roperhoff. | Mond der johkermahs-kheek, zie aldaar. Braamspant. . .| [ [ | Militaire Post aan Zee. D 5 H. Bylaart en G. L. Roperhoff. 58 RIVIER SURINAME, linkeruakd ra het afvaren. PUmiaadjee. Slaven. Condition. Produkt. Eigenaren. Directeuren. Adminiêtral. LUL A. Akkers. 1 53 ïauoii. Hout. J. .1. B. de Mes- J. Abarbanel. f. J. B. de Mes- mijl. in qnita. | quita. 'tl. omtr. i Berg en Dal... 284J 9750 1 » Erv. Raye Tan J. C. Kemper. [ Breukeïerw-, 1 Erv. Wed. Mr. 1 H. A. Tirion. H. A. F. Kennedy en Mr. H. i H.Z. Couderc, geb.Thomas en Heylidy, C.Jz. Wed J.Viruly, geb. Couderc. Weltevreden. . 73 Verl. Rhyuesberg.. 1500 » S. de la Parra. Awara Passie. . Werkplaats vau Morea. Baboenhol .... » Mond der kareciuls-kr eek; zie aldaar. Hout. Aan PI. La Diligence. Staf Arons in R. H. da Costa, Egypte...... » geb. Baëza. De Goede Vrede Wed. J. H. del en C»....... 1041 a Castitho. 19 1000 » SI. N. Honsanto. J. S. de Meza. M. N. Monsanto. D'Othan...... » R. de Pina en bare kinderen. B. de Pina. Friderici's- 1 I » S. H. C. jNassy. S. H. C. Nassy. i Verl. Worsteling Ja- j Etablissem. der Morav. Brocder- Gemeente. Sara's Lust____] ; 800 » Werkplaats van 1 Quamabo. Land v. Auca.. | » Aan PI. La Dili- Charprendre... » , gence. 14 Hout. A.J. H. Coutino,'A. J. H.Coutino, A. J.H.Coutino, Jz. Jz. Jz. 171 » Boedel M. H. Coatino. J. S. Coutino. Wed. M. H. en J. S. Coutino. La Diligence... 104 » Wed. J. de la Parra |, S. de Wm.Korendyk. S. de la Parra J, de Wed. J. de la Parra £,| BI. S.B. de la Parra i, E. v. Emden, n.uxj TV, S. H. de la Parra r\ en G. | la Parra \ en E.v.Emden-r'j. Verl. de la Parra T\. RIVIER SURINAME, liskerhand m het afvakes. 59 Ptamiaadjtt. Conctt' tien. Produkl. Eigtnartn. Dir*ct»ur*n. jidminiêtrat. Ayo Namrek . L'Espérauce...!l30 Eikenhoop.... I Caraccas......| j Toevlagt......j 161 KJ. Peru.....! | Nahamoe.....' 4 Walervliet.... Overbrug.....; Il Crommenir.... LaSimplicité..' 18 Urapaniéa.....I De Goede Hoop.) Berseba......\ Zorg en Rust.. Liefdeiuboek.. Tulpenburg ... De H. Hoop____ Welbedacht... Nleawslar .... Oranjesteiu ... Zeldenrüst... . Guiiiesche Vriendschap.. L.V.Heystvliet. De Drie Gebroeders........ 138 250 Akker*. 800 2000 177 2noo 684 2000 700 668 300 1070 220 840 308 940 587£ 281 922 3584 Hout. Suiker Verl. Hout. Verl. Hout. Verl. Hout. » Kweek' grond. Verl. Suiker, Porto bello en Pina Pina.... 213 La Contempla - 100 Restaurado.... 600 Vigilantie .... 10 300 SmaLkalden . .. 300 Doorsn.n.-Para. Litt. B. 144 2380 Waterland.... 89 4070 69 Verl. Koslgr. Verl. Suiker. fn huur van D. B. Robles de Medina. Wed. J. deAron De Eigenares. jDe Eigenares. B. de Mesqnita. | | J. Tyndall, Eigen., Directeur en Administrateur. P. Bakker. IDe Eigenaar. i J. d. A. B. de De Eigenaar. Mesquita. | P. C. Stuger. 'De Eigenares. M. Naar. i. de Capadoce. Aron B. de lies-quita. Wed. SI. H. Na-bar. II. Naar, n. nx., A. Fernandes, Jr. en M. C. Nassy. D. B. de Mes-quita. Aan PI. Toledo. AanPl.Nieuwst. AanPl.Nieuwst. | AanPl.Gain.Vriendschai).. »45j)A n » Nieuwst.........135y', De Eigenaren. S. de la Parra. ZieSurnaus-Kr. Robles, Az. E. v. Emdcn, n.'W. A. van der u., S.H. de la StaeU Parra eti G. de la Parra. Aan PI. de Drie' Gebroeders. i J. Smit en E. J. Smit. W. Rölle. Th. t. Schaak. C. F. Bernbard. /A.Krook v. Har- » \ Pei> > H'! G' Koffij.; Blancke, qq. J. Q. H. y.Wyk, . ; en W. Wil-link, jr., qq. S. de la Paria. E. v. Emden. E. v. Emden. De Eigenaren. J.deNiefeld, C. Stein en C. F. Bernhard. K. J. C.Baars en C. J. Farwell. 60 RIVIER SURINAME, lwkerhand w dei aïvarfw. Plantaadjti. Slaven. Concat-'B . .. .iln. ¦?"<»•*«¦ Eigenartn. Dirtettvnn. Admintttrat. Akker*. 1 La Rencontre •. 160 1500 Suiker. Erv. v. d. Graai . ..van Bergen. F. P. Penard en de Keale. J. F. Roux. 1035 Verl. | William Young j Baronet. A. Ferrier. Boxel........ 134 3200 Suiker. Erv. E. Conolly. J G. L. Röperhoir, E.Conolly,fan-gerendeKnrat., P. v. Chatillon La Ressource .. !{Aan PI. Ornamibo, Chir.-Etabl.van J. Bruyning.) enJ. C.Bennett. L. v. Ornamibo. ! | Zie Para-Kr., link. Mond der para-kreek, zie aldaar. L. v. Houttuin, j Zie Para-Kreek, regt. Tout lui Faal. .'109 2000 Suiker. Douar. v.d.Spie-l A. van Vellen. J. F. Roux £ en I gel en Mr. D.J. fleeneman^enl A. v. Velseni- G. D. Maes £. 220 1200 » Erven Koepel. J. F. Domhoff. J. Frouin, C. de Jongh en P. Kavel. 139 1800 » Erv. L.E.H.For- E. F. L. Mollin- E. G. Roux i en | i berger,Erv.de l'lsle, D.Janss. Eyk. Sluyters, A. J. 11. Her-thoud en G. C. B. Weissenbr. ger. TV, J. Zaal i, C. Barends en C.SteinJ-en J. de Randamiej. Beekhuizen ... SOOOf » Morav. Broeder- Gemeente. Litt. B. Grond Combé.. Nooit Volmaakt. {Vaart naar Rio Saramacca.) Kweeklust of Vrijmansgrond. •Werven en Hout markt en. Stad Paramaribo. Forteres Zelakdia. (Sommehdijks-kreek.) 's Lands Magazijnen, Werkplaatsen en Negerijen. VOOBSTAB ZEIANDIA Or CoHBEES. 50 I Kost. JJI. C. v. Wolff. .G. F. Kemper. jDe Eigenares. 100 j _..' |C. A. Roman, Eigen., Admin, en Dir. Mond der booms-kreek , tie aldaar. RIVIER SURINAME, ukkebhind is het afvaren. 61 Plantaadjet. Sla-\ vin Concet- tUn. Prodxtkt. Eigenaren. Directeuren. L. van Ma Retraite....... ElisabeUhof. .. Kon Plaisir .. . Uitent'Hnis .. l)e Iwee Kinderen......... Geijersvlij t en Johannes-'l68 Hoop... L. van Susanna's; dal...... De Morgen stond.... Clevia 144 86 61 Akkers. 200 100 105 200 600 470 300 500 Sleen-fubrijk. Koffij. Kweek, Koff. en Cacao. Kost. Koffij. Zie Booms-Kr. E. J. S. Stager. Wed. Ilirsch- feld.geb.Busch. J. Wilkes en Echtgenoot. BI. Mr. G.A.van der Mee en F. W. Hostraann. E.J. S. Stuger.lE. J. S.Stuger J. Wilkes. J. Wilkes. H. Kamerling, In hnnr bij J.i Com. d. P. W. Chocolaad. Erven D. Janss. J. A. Mertens. EykenSluyters. J. Cockerill en J. Lyon. Erv. Mr. F. E. A. Umgewand Becker en Erv. Spiering. 336 Leonsberg ,,. Redoute Par-merend..... Onbebouwd Land en Bosch tot aan Zee 300 iKnff.en Kost. Koflij. l.B.,fnng.Kur. en G. L. Rbper-hoff, sefl. 1. Zaal en J. F. Belten. 'j. C. deCordna Freadenberg en F.L.Pichot. J. J. Ooykaas, Jr., Eigen., Dir. en Administrat Boedel A. de ',M. Boateiile. Leon. E. van Einden. SURNAUS-KREEK, REGTEBHAND IN HET OPVAREN. Lilt. A. L.v.St.Barbara. Hieuw Weergevonden...... 5 1000 Kost. Zie Suriname, regt. I H. D. Schuurman, Eig., Dir. en Admin. SÜRNAUS-KREEK, LINKERHAND IK HET OPVAREN. Heystvliet.... DeEenzaamheid Hw. Weigetroffen......... Ver). Erv. v. Heyst. J. de Jager, Ez. en J. Zaal. PAU LUS-KREEK, begtebhand in het opvaren. Li». A. I L.v. Merveille. jZieSarin., regt, L. v. Laarwijk. jldem. Suiker. Fds. Wed. J.S I van de Poll. Blevendal. 138 1075 D. de Heinertz-hagen. 3. Frouin en J. L. V. Kar.se-boom. 62 PAULUS-KREEK, linkerhand in hst opvarix. Planlaadiee. \Sla-ven. Conctt-ttën» Produkt.\ Eigenaren. Directeuren. AdwUnietral. Akker x. Het ïland____ 190 1075 Suiker. J.A.G. Baron de Vos Tan Steenwijk v. d. Ha- W. V. d. Vinne. P. Kavel en J. de ïtiefeld. vikhorst, privé ! en qq. en A. P.! C. R.Bar. v.d.! Borch v. Ver-] wolde, privé Verl. en i 500 » 500 » Zie RioSur.link Bl.H.C.Voelmaii Aan PI. Bigrar. Zie RioSnr. link Zie PI. Voorgr Aan PI. Rby-nesberg. MARECHALS-KREEK, limcemusd i* het opvaren. 63 PiarUaadjtt. Staven, Conctt- \pndükl. £igenaren. Directeuren. Jdminiêtrat. L. v.BergSinaï. La Bévolution. L. v. Curacao. . Bloemendal... \ 1 Akkers. 600 Verl. Hoot. Aan La Tranqu AanPl.Cnracao. BI. H. C. Voet-man. llitc. J. C. Voelman. CA.TIAPORA-KREEK. Salem........] | | Hout. jlsay Wolf. [ Isay Wolf. |Isay Wolf. N.B. Tea aanzien Tan de Gronden, gelegen aan de Marechals- en Catiapora-Krelten,geene latere opgave ontvangen hebbende, Is hieromtrent het Jaarboekje van 1841 gevolgd. De Red. PARA-KÜEEK, regterhajid in het opvaren. Liu. B. Honttain.....;271 Vredenbnrtr. . Altona....... LabonneAmitié. Mocha........ 91 10 2298 3200 3000 2648 1350 Suike Kost. G. C. Bosch ReitZ; Erv. v.d.Tuuk, BI. F. E. Beyer. Mietje v. Wolff. Erv. D. v. Jnda. Mond der pararaokreek, zie aldaar. Welbedacht...) ) 790 ' en ' 33; ' Onverdacht . . .) ' 9S4 ) Onoribo......' 85j 3000 I Osembo......137 5000 Onverwacht... 1125 3000 Hom. .1. F. Werges. Erv. P.C.Nobel. iBoedel F. Beu-deker. A. T. Heydl. .. , Sleamer. C. A. Krakau. J. Wolff. D. M. Noble. C. F. Pardo. H. W. Buillab. Vreeland en Overtoom. Matuaribo... ;C. E. Scbou- H. W. Bnillab. ! teni«, A. F. ; Lammens, Jr. 175,5250] » S. delaParra. F. Wolff. S. delaParra. | 1000 i » ! Boedel 51. S. Be O. B. Kamer. ! j I Klopman. l Zie Corroupina- I | f Kr., regt. Mond der carroüpina-kreek, zie aldaar. Ma Retraite...! i 1000 Verl. '\m PI. Ornamibo. Mawakkabo. . . j 1500 [ |Aan PI. Hanover m De twee Kinderen. L. van Gaged'A mour......, Ph. Kavel en A. | T. Heydt. J. Fronin, H. G. en J.T.Rouxen A. van Velsen. A.v.Gelder,Hr. Mietje v. Wolff. T. P. Kaersen-hout. J. F. Werges. J. de Jager, Ei., J.ZaalenJV.J. C. Baars. Fung. Knrators bij het Departement der On-beh.Boedels en H.R. Gammels. H.G.RouxenR. F.Bobm^seq., A.F.Lammens. 64 PARA-KREEK, regterhahd ir het opvaren. Plantaadjet. Sla-1 Concet-ven. tign. Produkt. Eigenaren. Directeuren. Adminittrai, Akkers. L. v. Beaulieu.. 1 1000 1 1 1 Verl. M. C. Nassy,M. Naar, n.u.enA. Fernandes, Jr. Zwitserland. .. ; 1000 , » Bl.J. E.v.Onna. F. J. L. R. van De Nw. Doop..' 10OO » Aan PI.Hanover. Onna. De Eendragt... 1000 Hout. Bl.J.E.v.Onna. F. J. L. R. vaa ! Onna. Berlvn.......307 6S00 » Boedel J. Bal-IW. Shields. J. Gardner e; : i four. i W. Shields. Verl. IS.enBl.S.ïï.dei 'S. de la Parra. ! | la Parra. j | PARA-KREEK, iihkerdand is hei opvaren. Suiker. J Erv. D. Janssen J. F. Betten. J. Zaal eu J. F. Eyken Sluytcrs. | Betten. L.v.laRessource iZie Suriname, linkerhand. L. v. Boxel. . . Idem. Willemsburg. . 1250 Kweek.'J.A. Muller, Jr. J. A.Muller, Jr. J. A. Muller,Jr. 1175 Perm.v.h.Goov. aan Petronella Bossé, Gharl. Iiossc,J.H.T.eu E.DJ. Bossé en twee kinderen 1 van M. Bossé. L'Espérance¦•. 3; 1350 » P. A. Arons. J. Voel man. P. U. Arons. KI. l'Espérance. 300 » 1. v. Onoribo . . Aan Onoribo. De Vrijheid . .. 3487 Verl. AanPl.Onoribo. 1 1800 Hout. H. Schouten. ZieOnverwachl. Verl. Jagersburg. .. . 1000 » 170 3636^ Hout. Bl.Mr.G.A.v.d. G. I. lleuvel- U. Kamerling, Hee en F. W. Hosltnann. man. Comm.d.P.W. I.B.,fung.Kur. enG.L.Röper- j hoff. se<[. 1 1000 Kost. M. C. Nassy, M.l Waar,n.n.enA. t Femandes, Jr. 1 M. C. Nassy, M. Naar, n.u.enA. Fernandes, Jr. Welgelegen. . .! 2500 Hout. AanPl.Hanover. | De Vrede ¦ 2500 Verl. Idem. | L.v.deEendragt ! 500 Aand. Eendragt. I Mond der carolina-kreek, ate aldaar. j Hiinehenstein..! j 1300 j Verl. lAan Plant. La' ! I I I Pröspérité. \ CAROLINA-KREEK. 65 Plantaadjet. Sla-vtn. Concei- Produkl. Eigenaren. Directeuren. Admxnittrat. Litt. B. l'Inqaiétude.. . 36 Akkert. 1082 Hoat. A. W. Oppen-heimer. C. A. Wois. A. W. Oppen-heimer. C0RR0UP1NA-KREEK, begterhand in het opvaren. Litt. B. Gage d'Amour Kweeklust. .. Lust en Rusl.. La Prospérité. 169 1500 1000 3200 L. A. de Mes-quita. 750 IKostgr. J. J. enL. A.de fflesquita. Verl. Kost. BI. H. Stenhuys. H.Stenhuys, Jr.'B.Stenhnys, Jr. Hont. JErv. 1). Janssen J. Wolf. ij. Zaal en J. F. |Eyken Sluyters. Betten. Mond der tawaycoera-kreek , zie aldaar, j L. van de 4 Kin-j deren.......I Koningsbergen. 5000 1210 Hont. IJ. J. en L. A. de ] | Mesquita. » Idem. i L. A. de Mes-i qnita. Jdem. L. van Ma Retraite....... Biligence..... Tempoca..... La Liberie. Valkenburg. .. Mijn Hoon en' Celle.......[ Charioltenbnrg.i CORROUPINA-KREEK, linkerhand in het opvaben, Zie Para-Kreek regterhand. 1000 Verl. \ 3000 Jlont. |C. Jordan. Q. Jordan. 500 Verl. Zie Valkenburg. 1391 i Hont. jMinderj.kinder. i v. d. Wed. A. Verl. , H. Fernandes. S00 1500 TAWAYCOERA KREEK, hegterhasd in het opvaren. Litt. B. L. van de 4 Kinderen....... Indigoveld.... Gloria ....... DeWaakzaamh. Creveeceur .... Meyndershoop . 3466 Hout. 3000 Verl. 1000 Hout. 1000 Verl. 1000 » S. de la Parra. Aan Indigoveld. BI. H. Stenhuys. Aan Indigoveld. Erven D. J. Eyken Sluy- ters. H. Stenhuys, Jr. S. de la Parra. II.Stenhuys, Jr. TAWAYCOERA-KREEK , LINKERHAND IN HET OPVABEN. De 4 Kinderen. 1176! 5000 I Hout. L. van Vreeland. Indigoveld. . .. i 1846. 500 J. J. enL. A. de Mesquita. Aan PJ. Vrecl. Zie boven. S.Wijngaarden. L. A. de Mes-qnita. 60 TAWAYCOERA-KREEK, liskbrdasd in het opvaren. Plantaadjet. Produktj Eigenaren. Directeuren. 7. onderzon Litt. B. Land van Wel bedacht .... L. van Mocha. L. van Onoribo L. van Onverdacht...... Guldenvlies . . Litt. B. LandvanOnver--ïaclit...... Klein Onoribo. I,.v. On verdacht. Land v.Onoribo. L.vanOvertoom. Land van Onverwacht....... L. van Onoribo. Wijnberj;ens-lust........ L. vau Oscmbo. Libanon...... Ongelegen.....j Frederïksburj; . j ^Iijnrinlp..... L. v. Frederiks- burg........ L. van Onverw. L. van Libanon. L. van Onoriüo. L. vanOsembo.. Litt. B. Ephraïmszegen. Ephraïniszcgen »| Nieuw Weèrge-j vonden......: Akkers. I 1539 Verl. JAan PI. Indigo-i ! veld. PARARAC-KREEK. Zie Para-Kreek, regt. Idem. 160 i 1181 ! Hout AanWelbedacht en Onverdacht, t PARARAC-WEG, hegterhand. 1000 Hout. 790 » 500 » 1000 » 20110 , Zie op de nam. dierz. PI. i !C. N. Goede. C. N. Goede. 1000 1000 1000 500 » Aaalndiïoveld. » ! J. Bonn. PARARAC-WEG, linkerhand. 5110 | Verl. 250 Hout. 10(10 i Veil. Aan Osembo. I A. Meliherls. A. Mck'herts. Aan Onver- ; ! wacht. j 250 ' » |Zie op d. n. dz. I 1000 a j PI. ïooo ; » | ' ïooo ! » | ] 1000 \ » ' \ PAD VAN WANICA, rsgteriund. Ond-Militaire Post. A. Melcherts. 21 600 Hout. |Wed. J. San- Wed. J. San-ches. j ches. 5 550 [ Kost. E. Benjamin, Jr. E. Benjamin, Jr. Wed. J. San-cbes. E. Benjamin, Jr. PAD VAN WAN1CA, rectemuhd. m Piantaadj**. Slaven. Concet-ëiCn. ProduU. Ei/Jenaren. Directeuren. AdmimUbrat. Akkas. Nieuwzorg.... 250 Rijst. J. Bakhuyzen. Kindersdeel. .. 3 200 Kweek. J. Wildeboer, geb. Riucke. A. Wildeboer. Frederikshoop . 2 200 » F. F. Francke. F. F. Francke. F. F. Francke. De 4 Kinderen. 200 Hout. Zie Ephraïmsz. Abigaelsttnnp. , 1 250 Rost. Ch v.Emmicke. Abigaelslast. .. 3 250 S. F. Pohl. S.F. Pohl. S. F. PoM. Anna's last.... 9 500 Rijst. J.G.W.Banffer. A.G.Fonseea,Jr De Eigenaar. Vredenslasl ... 3 500 Kost. C. Pi. Goede. C. M. Goede. CH. Goede, Welbedacht... Nieuwgrond v. 600 1 ! Hout. 'j. H. Zeegelaar. J. H. Zeegelaar. J. H. Zeegelaar. 1500 ) \ 1 Helena Chrisli- i j 1000 Verl. 1 Mijnzorg en Discordia .... 1000 i " itrv.J.Mnnti. Arendsvlijt. . . . 500 Hout. Aan het Land. Zorg en Vrij.. 500 i) J. F. Werges. Land van Beekhuizen...... Bleijenhoop. . . Loekoe-si..... Land van Tont lui Faut..... Nieuw Grond v. Tout lui Faut. Bergenshoop... Half hideslast.. Klein Hieuw Jlleerzorg.... Litt. B. Ma Retraite... Tonrtonnc Oldenburg.... Toevlugt . . . . Mon Divertissement ....... PAD VAN WANICA, LimcEBHiKD. [Zie Rio Surin. | 39S 1200 1500 1000 500 Kost. linkerhand. J. Namlef. Zie Ephraïirjsz. Zie Rio Surin. linkerhand. Idem. 'Zie Bergensh. BOOMS-RKEER, in het opv*ren. Koffij 21 685 en Cacao. 40 1606 n S. A. Samuels, Eig., ï)ir. en Administrateur. A. A. Gehrels. A. A. Gehrels.|A. A. Gehrels. RIJWEG saar KWATTA. Koit. IJ. W. Becker. M. E. Geerke. |H. v. d. Sman, | n. ux. E 2 De Eigenaar. iBe Eigenaar, 'itt. E. Geerke. H. v. d. Sman. 68 RIJWEG haar KWATTA. Ptantaadju. Slaven. Covc... \Proiuku «ten. Eigtnartn. Directeuren. jidminiêtrat. Akkert. 1 Vadersiorg.. . . Kollc-jgietuin. H. N. Le»y. Kostgr. H.v.d.Sman,n.u. H. v. d. Sman. Peu et Content. 1 » |C.A. Richter. j jAan het Land. RIVIER COMMEWIJNE, (boven) regteriiand in het afvaren. Uu. E. 1 j Verl. L.v.Jokkomom- bo......... " i L. v. Goed Ac- » 1 L.vanGoudmijn. XI L.v.Crawassibo. » AanPl.Crawas- L. v.Rlarenbeek » sibo. L.van Fauquem- » Ideai, L. t. Vlammen- bnrg........ » Nw.Rozenb.... » L'Espcratice... Militaire Post. Des Tombes- i 75 1800 Suiker.] Bethlehem.... 1113 Verl. ] 106 703 Suiker.] Malebatrum.... 476 Verl. fS.enBl.S.H.de A. Mills. S. de la Parra. 629 » 1 la Parra. 629 » l Brainsbarg.. .. 1000 * ' Kon Plaisir.... 1245 » | Kakeriabo.... 9S3 » j l.van Potribo. y 1 Stotkerlsijver.. 1000 » Aan Pl.Courcabo. » Arendsrust.... 160 2318 Suiker. Erv. R.Braams-| kamp. S.F.J. Kuhn. J. de Jager, Ez. en J. Zaal. L.t. Siparipabo. 1034 » Aan Arendsrust. 78 2060 » ^rven J.J.F, de H.P.H.Costerns. J.F.deFriderici, Friderici, Jr. | J.F.RonxenC. Lionarnns,seq. Rozenburg.... 134 1067 » LnuisBienfaiten j Zoon qq., O.Z. 1 vanSandiekei B. Heilbron. J. Fronin en 3. C. van Weede. | | Jonkb. A. v. d.' 1 Sandheuvel. RIVIER COMMEWIJNE, (boven) regterhand in het aïvaren. 69 Plantaadjea. Slaven. Concel-eiin. Produtl. Eigenaren. Directeuren. Adminielrat. Akkers. 169 1800 Suiker. A. T. Kruythoff en J. C. Ellis. J. C. Ellis. J. C. Ellis en Mr.A.T.Kruyt- L. v. Klaren- Zie Cottica, huff. link. CRAS-KREEK. , OF TAART HAAR COTTICA. Mijn Hoop. .. . 132 2413 ^Suiker. Erv.van Lynden J. Rïnking. P. Kuvel en J. en tolZwanenburg de Hiefeldl. La Jalousie.... enErv.G. Paler. Breukeier- Erv. J. Raye v. A. F. Lissone. H. A. Tirion, A. 138 1400 » Breukeier-waard , Erv. Wed. Mr. H. Z. Couderc en Wd.J.Viruly. H. F. J. Kennedy en Jlr.H. Heylidy,C.Jr. 4: 483 Dr.F. Ortallicn Chir. Etablisse- Echtgen.,C.Or-talli,geb.Knorr. ment. Broedersgift. .. 350 i Koffij. Verlaten. DOORSNEDE n aar COTTICA. Litt. E. 1 93 500 Koffij. Erv. U. H. Wil- F. A. Hoefkens. F. L. Pichot en Klein Polen. . . 1 Verl. kens. J. F. Roux. Sommelsdijk .. Chirurg Etabl. van F. Ortalli. RIVIER COMMEWIJNE, (beneden) regterhahd ih het afvareiï. Litt. G. De Jonge Bije korf........ 64 1000 Koffij. L. v.Sporksgift Mond der matappica-kreek, zie aldaar Litt. F. Bepr. Vriendschap...... Saphir...... KI. Bellevne . Parmerend.... Welgevallen... Picardie...... Zorg en Hoop.. l.a Singularité. 1 500 Kweek. 41 400 Koffij. 749 Verl. 950 » 99 1000 Suiker. 375 1000 » 384 100 » L. Bienfait en Z. C. L. Reiniers. Zie fflat.-Kr., regt. IJzersraelterij van J. Spoon. W. Hymans, Direct, en Admin. J. Fronin en J. C. v. Weede. Aan PI. Zorg en Hoop. Aan PI. Maagdenburg. W. Christie. W. Christie. Wed. J. S. van C. van Thol. de Poll. Gebr. Buhk. T. Bray. W. Christie. ï. L. V. Kars- seboom en J. Frouin. H. A. Buhk. E 3 70 RIVIER COMMEWIJME, (beneden) regtkbiund in dei aïvabek. Plantaadjf. 1 Sla-' een. Concee-eicn. Produkl. Eigenartn. Directeuren. Adminiitrat. Akkers. Hechl en Sterk . 133 1000 Koffij. UI. H. B., J. F. en F. C. J. SchiiT. J. Zaal. Frederiksburg.. 725 Stolkert. Campenburg... 169 725 Suiker. F. Taunay. C. van Glaneo J. Zaal. Vertronwen. . . 725 Weygel. 167 725 B M.J.Robles,nu. H. Polatschek. M. J. Robles. Killenstein... . 75 725 Koffij. G. C. Hanipc, Eigen. Nut en Schade- | 76 725 » Erv. A. Reyns-T. J. Buschman. dorp en W.B. van Panhuys. 1 H. G. Roux en II. J. Blancke. Brouwerslust.. 180 725 Suiker. Van West en de J. A. Muller. Mast. J Kroonenborg.. 156 725 » Thomas Beasly. Hackensie. A. Ferrier. 6 362J Kost. 1 H. M. Tuil, Eigen., Direct, en Administrateur. Schaapstede... 20 265 Koffij. j 1 De Goede ' ! Vriendschap. . 362 Chirnr. ïtabl.vanC. G. F. Schreiber, aanPl.Bronwerslust. Maricnbosch. .. 111 1230 Koffij en Cacao. G. v. Hoogstraten enZ enF.v. d. Schoor en Z. T. Sevenoaks. J. Zaal en J.F. Roux. Guadeloupe ¦ •. 168 725 Koffij. Erv. F. H. Spiering. P.Maj. F. 1. Pichot, F.P.Penarden C. Bylaart. Frederiksdorp. . 8 725 * A.Ferrier en BI. T. B. Parry. Thomas Kaas. A. Ferrier. Buitenrust.... 362J » AanPI.Johanen Johan en Mar- 224 Margaretha. 362£ » M. Broen, Mz. B. C. van den End e. J. C. de Gordua Frendenbergeu J. de Jager, Ez. Elisabetshoop.. 75 725 » Erven C. Rlijn-hans. P. G. Wijnstok Liiischeer. J. de Jager, Ez. en J. Zaal. 112 737 » Erv.M.D.Deutz. J. Schotteling. J. Zaal en A. v. Meerten. Maasstroom.... 98 725 » Wed. Hamilton C. A. Moll. J. C. de Cordua en Meyners. | Freadenbergen Mr.H.Heylidy, C.Jz. Johannesburg.. 94 500 » Fds.W.G.Deutz. R. Peterson. ] | J. Zaal en J. de Jager, Ez. Rust en Werk . 150 782 » Erv.P.C. Nobel. J. F. Werges. |J. de Jager, Ez. 1 ¦ enJ.F. Werges. RIVIER COMMEWIJNE, (beneden) regterbaïïd in bet afvaren. 71 Plantaadjet. Slaven, Cancet-tkn. Produkl. Eigenaren, Dirtciturtn. AdminUtrat. Last tot Rust en Einde Rust. Pieterszorg en Andresgift... Leyerdorp .... 140 80 Akkers. 580 725 500 416 253i. Knffij. B Suiker. Verl. Erv. Wed.P.C. Nobel. Bl.A.W.Whilc, J.C. Hayward, n. ux. en £. Wylde, d. ux. B. G. Kuster. G. C.F. Leue. J. de Jager, Ez. enJ.F.Werges. 11. J. Blancke en fung. Rurators seij. voor de^ en A. Ferrier voor £. RIVIER COMMEWIJNE, (boven) linkerhand lx het afvaren. Litt. C. Verl. Jokkomombo. Goed Aecoord Crawassibo... Nimmerdoor.. Wayampibo,. Appscappe... Fauquetnberg. 109 140. 3516 2500 2000 2050 1269 2500 Suike Verl. Suiker. S. en BI. S. H. de la Parra. Erv. J. de Vries en R. Ie Chevalier. Wed. del Cas-tilho. P. W.I.Bank Ylanimenbnrg .] 51 L. v. Hw. Ro-senbeek..... Mond der casiwinica-kreek, zie aldaar. F.vanSachten.|H. G. Roux, H. A. Tirion en J. de Jager, Ez. £. G. Brink. jll. G. Roux, R. del Caslilho en IB. D. Haide-koper, seq;. G. F. Lange. Commiss. der Part. West-indische Bank. Nw. Wederh.. De Dageraad... Hazard....... KillesieinISova. Oostrust...... 167 3664 1800 1600 428 Veri. Suiker. Hout. » Aan PI. d. Dageraad. i Fds. Wed. J.S.JW. van van de Poll. | Heyden. Zie de onderneming in Cottica. Aan PI. Berkshovcn. Mond der caramacca-kreek, zie aldaar. Berksboren . Rnstveld . •. Groenendal.. Edenburg... Potribo..... Wrieddijk.. L. v. Stolkerls- ijver...... Vier Kinderen. 921 117 2058 Suiker- 316 Verl. 104 » 250 » 1500 Suiker. 299 Verl. » 650 » G.W.C.Panne-koek. der J.FrouinenJ.L. V.Karsseboom. J. F. Werges en C. A. Moll. Fds. Wed. J. S. H. Rocquelte. v. de Poll. j J. Frouin en J. L. V. Karssc-boom. 72 RIVIER COMMEWIJJVE, (boven) linkerhand in bei afvaren. Plantaadjea. {Slaven. Conces- Produkt.! Eigenaren Pïieawhoop Siparipabo.. . Canawappibo. 208 158 Ostage____ Tairlield.. . Vossenbursr O /litis. 1950 2911 2000 2415 2415 3000 'Suiker. ;Wed. M.A.Sa-lomons. Aan PI. Arendsrnst. ! Verl. Suiker. .Wil- Erv.ü. H kens. |A.PI.Goudmijn H. Kamerling. Baron Brantzen D van de Zyp en Mr. H. J. Op ten Nonrt. Z. Commet.-Rr. $. L. Slaterus. S. Wittering, M. Huidekoper en M. Monte-cattini. J. F.RonxenF. L. Pichot. De Eigenaar. M. Uhlen- J.C.de C. Fren-kamp. ; denberg eu J. Zaal. L. v. Slootwijk.l Mond der cosmetewane-kreek , zie aldaar. RIVIER COMME WIJNE, [beneden) LINKERHAND IN BET AFVAREN. Hit. E. 194 2170 Suiker. Erv.J.J.Faesch. C. J. Rustuer. H. A. Tirion en Schoonoord •.. 212 1738 ;> P.J.N. Vereul, Mevr. K. J. de Vismes, geb. Vereul eu Erv. A.F.Gerdeman. J. A. Serquet. J. Zaal. P. Kuvel en P. S. en C. J. Leysner. Ifw. Roeland.. 8 888 Kollij. 1. Pohl, geb. Reyns. J.F. A.van Om \C. Reyns. meren. j Breedevoort. .. 718 Koslgr. J. Bent. Verhuurd aan Pi. Badestein. L'Embarras ,. . 500 Koflij. en Venlo. . .. 66 500 » Bl.G.C.IIampe.lE. F. Johanns. Beninenburg .. 29 500 Verl. Aan PI. Nieuwzorg. Hieuwgrond... 103 5ö3 Koflij. Insinger enC°., p.en «jq.enJ.J v. d. Poll, qq. C. de Lange Gaddum. J. F. Ronx. Akkerboom.. . 8 500 » Erven H.Jacobs. J. C. Kalke. G. Jacobs en M. A. Keyzer. "Weltevreden. . 26 500 .. C. Scliatten-. 1 kerk, n. u. V. J. v. Halm. V. J.v. Halm. Beekenhorst... 689 , Verl. BI. A. Cameron. Mond der hc ER-I ielen a-kreek, zie aldaar. 550 Aan PI. Spieringshoek. | Spieringshoek . 106 516 Koffij. Erv. J. S. Nep-ven en "Wed. v. d. Velden. H. G. Rehme. J. de Jager, Ez. I en B. C. van I den Ende. Vriendsbeleid . | A. C. Bennelle G. F. Visser. P. Kuvel. en '107 1000 » Vereul enMevr. | Oaderszorg.. .. ; 1 N. J.deVismesJ ; geb. Vereul. RIVIER COMMEWIJÏÏE, (beneden) uhkehhahd i.i bet aïvaeeh. 73 Plantaadjee. Sla-ven. Concet' Produkt. Eigenaren. Directeuren. Admtnietrat. Akkers. 1 Wederzorg.... 151 752' Koffij. Insinger en C». J. J. Spiering. 1J. F. Roox. 121 709 » Fds. W. G. Ii. W. van der J. Zaaien J. de Deutz. Vlugt, Jr. Jager, Ez. Welgelegen... 87 830 » P. J. H. Verenl, A. C. Bennelle Verenl en Mev. K. J. de Vis-mes, geb. Ve-reul. V. Kavel. Hort Trésor... 75 1000 » Kijd en Spijt. 189 1000 » S.R.M. Picbot da Plessis F. Bendeker. F. G. Picbot i'Espinasse en F. L. Pichot. 611 1496 Suiker. A. Ferrier en T. B. Parry. Th. Kaas, Tz. 88 1000 Koffij. Erv.Wed.Pabst. H.D. van Toll. J.F. Wergesen J. F. Roux. Visserszorg... S74 10U0 Suiker. Erv. wijlen Vr. R. M.E.Repe-laer van Spy-kenisse, geb. Hears. J. Kracht. J. F. Roux en J.C. de Cordoa Freudenberg. 10 1000 Koffij. Boedel Leach. 178 1000 Suiker. N. en E. Her-bert. G.A.Mackenzie. N. Herbert. Mariënburg ... 187 1000 Koffij. Fds. Fraissinet en v. Baak en D. Coenders. U. A. Tirion en J. Fronin. Geertrniden- J. Moyet. 90 1000 » Erven Wed. Sluilmari. J. H. Gearsman. H. A. Tirion en J. Zaal. A la bórme 50 500 Indigo. Hcndrina Joha. Francke eu A. Wildeboer. L. H. v. Gardo. A. Wildeboer. 187 1117 Suiker. Fds. v. Eigend. ond. dir. v. Insinger en C. Limes. F. G. Henckel. l. van Voor- Z.RioSur.,regl. C&SIWINICA-KREEK, regterhikd in het opvaren. Litt. C. I L. van Hieuw-' Wederhoop. .; 1846. I !Zie Rio Coin-I mew., link. F 74 CASIWINICA-KREEK, regierhakd in het opvakis. Plautaadj»*. Slavin, Concat-tién. Produkt. Eigenaren. Dirtcfurtn. Adminütrat. L. van den Da-La Volonlé Dï-Lniemburg . .. L. v. Quapibo.. Waycoribo... . Akkers. 467 4000 600 852 1075 Verl. » HoDt. Verl. Zie Rio Com-mevr., link. BI. S. H. Moron. Erven del Cas-tilho en BI. S. H. Moron. Erv. D. H. Par-do. M. F. del Cas-tilho. R. del Caslilho, c sMse(j. Tijgershol.... Gouverneurs-Last, Militaire Hoofd-Post. CASIWINICA-KREEK, linkerhand in het opvaren. L. v. Hw. Ro- Zie Rio Cocim. link. L. van Vlam- menburg .... L. v. d. Dage- 1500 Hont. Idem. ; Idem. Idem. A. G. Fonseca. L.v.Appecappe. Be Herstelling. 93 6000 » A.G. Fonseca-i-jlA. R. de Me- J. J. B. de Mes- Erv. S. da Suva |. dina. quila ^ en M J. Robles J. JL v. Waycoribo ......... Verl. Vier Azen.... Gralia's Hoop.. 35 2100 » Hout. Erv. D. Judeo, Jr. M. Oliviera. 1 M. Oliviera. CAIUMaCCA-KREEK. Litt. C. Caramawipibo I | Hout. 'Is. de la Parra.j | COMMETEWANE-KREEK, regterhand in bet opvaren. Litt. C. I L. v. Hooyland. | Zie Rio Commevr. ben., link. COMMETEWANE-KREEK, regteruand is het opvaren. 75 Plantaadjet. Slaven. Cancta- ProduU. Eigtnartn. DirtcUurtn. Adminittrat. Akkers. Sallzllialen____ 54 1ÜU6J Koffij. H. Tielman ^, A. C. Gillard. J. Frouïn £ en Fraissinet en van Baak -£ en Fonds Subr. ~. J. Zaal \ Ii. t. Fortuin.. ZicCommetcw.- L. r. d. Dage- Kr., linkerh. Idem. Nieuwzorg.... 81 3220 Saiker. BI. Halterman, BaronThümmel ii. ?. J en A.F. Gerdetnan^Vir P. Ringeling. P. Kuvel, H. G. Roax, J. F. Roux, P. S. en C. J. Lcrsner. Welbcdacht... » Aan PI. d. Dageraad. L.v.Kieuwzorg. Aan PI. Nieuwzorg. COMMETEWANE-KREEK, lihkerdahd ih het opvarek. Slootwijk. Fortuin . De Eendra gt (thans ie Da geraad..... Gelre....... en Sinaho...... L. v.Sieuwzors 119 30 1310 Saiker 1625 Sautiju Kluit,'J. J. Wolff. geb. Talbot, ^ en R. Ie Chevalier^. Wed. J. Mnys- kenJ,Wed.Fa- britius J, Erv. J. ILBrandt^ en A. Reyns- dorp ,-9j. Societ.v. Eigendom onderR.le ChevalierenH. W. Kuhn. Mr.J.Il. deLan- F. de Hiefeld. geenM.Broei), Hz. I Aan PI. Nienwzorg MATAPPICA-KREEK, regterdahd in nET opvareh 90 1735^ 93 3242 P.A.Waakhny sen. J. P. Weve-ringh. A. van Meerten en J. Zaal. J. Zaal, H. G. Roax, H. J. Blancke en N. G. Vlier. J. Zaal en J. de Jager, Ez. J.C.deC.Fren-denberg en J. Zaai. Litt. G. Sporksgift . Lodevrijksburg. Alderad...... 111; 600 Koffij | jen Kost. 64......ISniker. 8| 333 | Verl. Mond der cabbes-kreek., zie aldaar. Korte Vrengd \ ': Wd.A.Cameron. Wd.A. Cameron. Wd.A.Cameron. en '289 Kleinshoven...) i 680 \ Koflij. Erven Klein. N. il. Mond der tapoeripa-kreek , sie aldaar. F 2 J.B. de Sanders. u*. J. Bruininga. II. Gilbnys. Wd.A.Cameron. Wd.A.Cameron. H. G. Ronx, 1. P.Penarden J. A.W. Rivoire, 76 MATAPP1CA-KREEK, regteriiakd in het opvaren. Plantaadjê». Sla-ven. Conct*-« un. Predikt. Eigenaren. Directeuren, Adminittrat. Akkers. Zorg en üoop.. Aan PI. Berthondslnst, in Tap-Kreek. Joh a o neszoon.. 500 Chir. Etabi. van B. Maver. Klein Westpha- I lenshoop .... 396 Ver]. Aan PI. Rust en Werk. 390 * Aan PI. Johanna Charlotta. Felix........ 5 500 500 Kost. Verl. Gebr. Reyns. Erv. J. F. Fri- Gebr. Reyns. derici. Spieringszorg.. 647 1) T. Walton. Leidenshoop...) 671 en 142 Katoen. Erv. II. Jacobs. J.C. Heshnyzen. G. Jacobs en M. Jacobslust., ..) 336 A. Keyzcr. Johanna Char- Erv. A.A.T. G. ...Brak. G. F. Henckel. 109 402J. » Vogt. Kl. Gelderland. 456 Aan PI. Livonia. Kleins Ver- wachting. 444 » AanPI.KorteVr. en Kleinshoven. Bosse's last.. . 393 Verl. M. L. Barnett. 1 Georgellendrik. Anna Calharina 155 393 Katoen. Aan PI. Felix. F. de Kiefeld. Gebr. Reyns. Erv. Wed. G. N. G. von Behmen. G. F. HeDckel. en KI. Char- Linck. J loltenburg. 326 2100 MA.TAPPICA-KREEK, linkerhand in het opvaren. Canstantia.... I 65 Nw. Meerzorg. Brainendal.... Reynsdorp. 224 102 99 790 Koffij. 800 » 200 i> 1000 i BI.F.J.deRaine-val -j en Wed. Visser, gebor. Damhoff, j. BI. G. Jacobs. Het mannelijk geslacht der Gebroed. Par-do. Erv.Wed.Mnys-ken ^, Erv. Wed. Fabri-tins ^, Erv. A, Reynsdorp T3ff en Erv. J. fl. Brandt A- G. Botljer. 'J. Zaal. Mond der warrappa-kreek, zie aldaar. Bodenbnrg____Il20j 640 j Kofiij. jVan West en de I Uart. JA. S.van Coer-land en Cb. Lionarons. M. J. Polak en M. L. Barnett. P. A.Waakhny-'J. Zaal, H. G. Roux, H. J. Blancke en N, G. Vlier. J. A. Gaddutn. MATAPPICA-KREEK, linkewuhd ik het opvares. 77 Ptantaadjtr. Slavin. Concet-Mi£n. Pradukl. Eigtnartn. Dirteteurtn. AdminUtrat. Akker*. 84 400 Koffij en Kost. Wed. J.Tayspil, Jz. , t. Thyronne. ¦ Aan P!. Spieringshoek. Slolkertsvlijt 1 en Bay si ast. • 608} Verl. JAan PI. Ueclit en Sterk. 375 | » Aan PI. Mon Sonci. 186 » Aan PI. Blokkenboseh. ])e Uitvlugt. ,.\ 575 1 » De mind. Kind, van J. H. Vries. 600 Koffij. IDczelfde. St. Germain... 76 600 D jErv.Drummond, geb.Wohll'ait. J. C. Testor. J. de Jager, Ez. en A.v.Velsen. 74 600 » !j. S. J. J. en C. del Prado. P. Dompig. H. J.BIancke en de Eigen, seq. Blokkeubosch.. 24 200 Verl. JF.Whaleyeo J. Verhaard aan G. J. C. de Cordua ! i De Slav.j Iludig. verb. a.j PI. Driisveld. Kessel. Freudenberg. Mon Affaire.. .> 638 Verl. Ma Retraite enj . Gr. Mijn Geluk.' 560 Kost. S. P. Matroos. Idem. Idem. Saus Soari en Gr. Marïiiinlal. 200 } 400 \ Aan PI. Dijkvè d in Sur in. Gr. Hontpellür. Hilit. Piket. N- Aanleg en iangncdoe. .. 300 500 ) ^ Verl. Aan PI. Dijkvc d. HOER-HELEN A-KREEK, usutiuini ih hit ot\t*ts. 81 PUtutaadjet. Sla-vtn. ConcU' #fón. Produkt. Eigenaren, DitKleurtn. Jimnittrrt, . Akkers. L.v.Bekenhorst. Hoopwijk en ' Vrouwenvlijt. Verl. 146 526 KofEj. Wed. C. Bering H. Kleine. F.P.Peuard en Bugel, geb. v. fung. Kur. der d. Hoop, £ en A. H, A-. Ma- 0. JJ. Welgemoed en min f. Toeïlugt.... ao6£ * Erv.D.delPrado. J. del Prado. Jan del Prado, Sl.delPradoen Gr. Hiesield... mo Verl. Ik. del Prado. Talpenburg.... 600 j» Gr. LaSangsue.. 250 » Aan Leliëndal. Gr. Palicntie.. 250 » Grond Liefde ns- 200 » AanMa Retraite. Be 4 Gezusters. 599 » La Campagne.. 53 257 Roffij. Erv. J.A.Robin. Cornells Fonds onder J. N. J. Kelk. J. Zaal. Vriendschap.. 13 250 » J. Bysteras Heemskerk. S. F. Schwarz. G. a B. Weissenbach. Argent Court.. 330 ) en 10 » VuideBouteille. 200 ) Grond de Hulp. 200 Verl. Aau PI. Vrouwenvlijt. Montauban.... 400 u Idem. Nieuwe Aanleg Slagclalena's 300 Koffij. Zie PI. Ma Retraite. ISw. Aanleg... 500 Verl. Aan PI. Vrouw envlijt. RIVIER COTTICa, {boven) rkgterbajsd is hst afvareh. Liu. D. Goed Uitzigt.. Uagenbosch.. . Hon Bijou.... 3 500 K«ffij. 1500 Verl. Fonds W. G Deulz. J. G. de Key v Streefkerk. Aan PI, Hou Désir. S.enBl.S.H.de la Parra. G S. G. Klein. H. P. Hack. p. Frouiü eii J. C van Weede. J. Zaal en J. de Jager, Er. J. Frouin en J. F. Roux. S. de la Parra. 82 RIVIER C0TÏ1CA., (boven) regïmiuüd m hei afvares. PlantaaJj'ti. Slaven. Conc«t-eiên. Produlil. Eigenaren. Directeuren. Adminitlrai. Akkers. \ Mariénburg j ) II. J. Blancke, (l»te. tabbetje.) 82 1180 Suiker. Fds. Fraissi net: L. 91.. J. Valcke- .1. Froniu en en Lunenburg. ) en v. Baak. ! naar. J. Zaal. seq. Boomakker.... 19 300 Verl. Ev.Boom,P.J.N. De Slaven zijn 11. G. Roux en Yereul,A.C.Ben-nelle Verenl en Mcv.N.J.deVis- verb, aan Pi. Muunikken-dim. Ph. Kuvel. mes,geb.Vereul. 300 » Erv. Kennedy. Bleijenhoop en Rleijenrust... 30 1438 Koffij. S. en BI. S. H. de la Parra. G. H. Hemnel. S. de la Parra. Louisenbarg... 8 657 & Fds.ond.directie v. Broen enC°. H. A. Tirion en 11. Rocqnelte. Welgelegen... 113 725 » A. C. Bennelle P. H. Sluyler. Ph. Kuvel. Vereulenïïev. . N.J.deVisines, Langmoedig- ' geb. Vereul. 83 1076 Verl. BI. Hatterman. De Slaven wer- Zie PI. Nieuw- Bar. Thümmel, ken op Plant. zorg. nom. nx. en A. F. Gerdeman. Nieuwzorg. 108 1000 Saiker. Fds.W.G. Deutz yjJ.J.Bronovo, W. C. Limes. J. Zaal en J. de Jager |, J. F. n.u.J,Mr.G.A. en H. G. Roux ; Entinck.n.u.^, ffj i Erv.Wed. J.F. RouxJenHr.A. Mosinan,n.u.i. Carelsbdrg'.... 286 Koffij. Zie De Alyda. Idem. Idem. L. van Nacka- Zie Mot-Kr., regt. Mond der mot-kheek, zie aldaar. 9unhikkëndam.|198 Oud Bellevncï 2 850 1030 Suiker.) en /£. en C. Reyns. Koffij.) H. G. Roux. LM. G. 1 ]A. C. Kennelle G. A. L. Wolff. Ph. Kuvel. De Nieuwe \ „, Eendracht... j | 705J J. Vereal en Me-Koffij. | vrouw M. J. 1 de Vismes, ) geb. Vercul. Ephrala en "i f J. J. Godefroy J.H.Horstmann. G. C. B. Weis- Lemmerskamp..[l38 2400 Suiker.) £ en de Erven 1 senbruch,J. F. i 1 J. Eyma *. Roux,P.Mayen J.dc Jager, Ez. RIVIER COTTICA, (boven) iu&teriunB ih bet aivabek. 83 Plantaadjes. Sla-f en. Conces. eit'n* Produkl. Eigenaren. Directeuren, jfdminietrat. Mh-rs. öeertruiden- AanPl.deGoud- 830 Vcrl. inijn. Li Félicilé.... 381 » Aar» PI. d. Dageraad. Rotterdam .... 440 » Chirur. Eta'bl. van H. W. N. Rytfe. 14 972 Kweek. In hunr van A. G. Christie. Charlottenburg. 2 4Ö0 De Mialsch. ter uitbreiding van Etablissement der Moravische Het Hoofdbestuur der Maat- i het Christend. onder deSlaven. Broeders. schappij-, ))e Oude Bije-i korf. .......f 349 Koffij. Fonds J'. J. Bys- G. n. i. Otto. G. C. B. Weis- teras Heems- setibruch. 370 kerk. Molhoop en (250 492 Saiker. E. G, Veldwijk. H. B. Gerritsen. J.'ÏWfn en J. JJe Gekroonde* Zaal. 492 ' Mond der paramai uca-kreek, zie aldaar. jVw. Levant. . . 127 1500 Koffij. Erv. v. d.Graaf de Neale. J. M. G. Pruis.-senaar. F. P. Penard en J. F. Roux. L'Aventure . . . 117 852 » Fonds W. G. Deutz. II. Greevc. J. Zaaien J. de Jager, Ez. Twijfelachtig.. 66 1000 V Fds. ond. Trais-sineten v.Baak en J. Moyet. J. Thooft. H. A. Tirion en J. Frouin. Kleinhoop .... 119 i 500 Suiker. R. Austin en de Erv.P. Weut-wnrlh. W. P. Austin. R. Aastin en J. Zaal, se L.vSommelstlijk j » » » VREDENBüRGER-KREEK, regterhakd ik bet opvarbk. Litt. D. | 1 1 L. v. La Paix.. | Aan PI. La Paix.1 Vredenburg, Milit. Post. 1 Verl. Aan PI. De Zwarigheid. » Geertruida Eli- » De Zwarigheid J. Caddell £ en T. Walton. J. Caddell en A. en Johanna.. 153 2000 Katoen. J. D. Case ^-. Kennedy. Oranje, Militaire Post aan Zee. VREDENBURGER-KREEK, iikkebhakd ik het opvares. L. van La Paix. | Aan Pi. La Paix. Verl. R. Cook. Wolvenhorst,.. G 3 86 VREDENBURGER-KREEK, urfKgaiurfD in het opvaren. Plantaadje». Sla -. ConceS' ren. , sii'n. Eigenaren. Directeuren, Admiriistrat. Harmonie. Voorzorg. Akkert. 48 gJJ" Katoen. J. Caddell. 'J. Caddell. 'J. Caddc Lift. D. Nackarackibo. Buys en Vlijt. Slolkwijk . . . Toevlngt...... Ooslwaard. . . . Misgunst . MOT-KREER, regterdand in het opvaren. ) Voorzor?.....! 38 Mon Désir..... Clcmensbarg... Vriesenbarg.. . Vissehers- haven.. . ïïw. Va comme' je te pousse e Landzigt.....I 74 Zeezigt en , Eindperk___J407, ne\ en\ 716 353 300 500 300 820 495 796 366 500 500 500 518 796 Verl. Aan PJ. Hun-j nikkendam. | Aan PI. de Ke-i solulie. Roff.eniE. J.S. Stnger. Katoen. Verl. Kalo Verl. Katoen E. J. S. Stager. Bdl. Hatterman: De Slaven arbci- Zie PI. Kieuw- Bar. Thümmel, n. ux. en A. F. Gerdeman. D. M. Sanclies. Aan PI. Cle-mensburg. Aan PI. Wolffs Capourica. R. Cook, n. den op Plant.J zorg. Nieuwzorg, in! Commetewanc. D. M. Sanclies. J. y. d.Veldt. J. F. Roux. De Brandwacht, Militaire Post aan Zee. MOT-KREEK, linkerhand in bet opvaren. L. van Munnik-kendam..... De Goede Verwachting. .. Twee Gebroeders....... Naaldwijk... Java........ Kweekhoven. 485 Koffij. 336 Verl. 700 i 700 » 700 » J. Telles, Op-|Br. P. Sichler-zigter. I man. Zie Rio Cotlica, regt. J.F. Sichter-man , geb. La< badie. Aan PI. Hecht en Sterk. Wed. Vervnurt en M. G. Vervuurt. Aan PI. Hamburg. (Zie Colt., linkerh.) MOT-KREEK, linkerhand in Jet opvaren. 87 Planttiadje*. Sloten, Concet-ëicu. ProduktA Eigenaren. ¦ Directeuren. AdminUtrat. Akkers. I 1 Jagers woud. .. 522 Verl. 1 Heemslnst... . 522 a (Aan PI.Sardam.l (Zie Cott., link.) De Lemrnert.., 416 Katoen.;Wed. A. Came-^P. F. Labadie. Wed. A. Came- Sophia's lostw.. 300 Veil. ron. J ron,. . 142 547 )> Aan PI. de Re- Theodora Su- solutie, j 470 Katoen. A. Ww. Va comme je te ponsse. 445 Verl. Wilkensrust.. . 470 Katoen. D. M. Sancties. De Eigenaar. De Dageraad 481 j en de Dank- 287 » D. 51. Sanches. IE, Lionarons. D. M. Sanches. baarheid... . 634 PARAMARICA-KREEK, regterhand in bet opvaren. Litt. G. j Land van de Ge- Zie Rio Cottica, kroonde Paaaw. regt. Onverwacht. . , 23 207} 1 Koflij. A. C. Gillard, Eigen., Dir. en Administrateur. Leyenhoop.. .. 339} Verl. Aan PI. Kieuw Levant. 1 Kleinhausen... 914 Koflij. Aan PI. Goudmijn. LaPersévérance. 60 1288} » Fds. onder Directie van H. W.KühnenK. Ie Chevalier. A. Weenink. !J. Zaal en J ] de Jager, ïz PARAMARICA-KREEK, linkerhand in het opvaren. Land van de Ge. kroonde Paauw. Kw. Charlotten- burg........ 300 Verl. Zie Rio Cottica, regt. PERICA-KREEK, regterhand in bet opvaren. Litt. D. L.v.Courtvlngt. Zie Rio Cottica, link. S. en BI. S.H. de Rnstenburg... 1S7 2880 Suiker. C.J.Bouwmees- S. de la Parra. la Parra. ' ter. Waterwijk.. . . X200 Verl. De Slaven werken op Plant. Hazard. Gr. van Onver-! jZie Perica-Kr.j Koflij. 1 linkerh. 2023} Suiker. J. J. en L. A. de . . . Abendanon. De Eigenaars. Mesquita. 88 P ERICA-KREEK, regtebhamd in set opvarek. JPtantaadjt». Slaven. Concet' tien. Produkt. Eiyenaren. Directeuren. Admiaittrat. Akkert. De Eendragt.. . 77 1475 Suiker. [Erv. A. de Brann en R. j le Chevalier. B.P. A. Yvel. J. Zaal en J. de Jager, £z. 78 2214 » jFds. v. Deutz. C. Rieken. J. Zaal en J. de Kw. Belair.. .. 500 IA.PI. Corisane. Jager, Ei. Kortenduur. .. 86 3001| n M. Broen, IHz. pr. en qq. J. C. de Cordoa Frendenberg en J. Zaal. Wolffs Capou- jJ.F.deFridenci VV. vaa Tholl. J.F.deFriderici, 70 3001£ » J en J. L. deFri-j derici. ! lLG.RouxenC. Eionarons, seq. NieuwTimolibo. 14 1455 ; Dezelfde en De Slaven verh. Wei. Hamil-. aan PI. "Wolffs ! ton en Mey--; Capourica. nerts. j Dezelfde en J. C. de C.Freu-denbergen Mr. U. llevlidy, CJz. L. van Soribo.. 'Aan PI. Soribo.! Le Mat Rouge.. 85 2500 » J. Noordbergli, Eigen., Dir. en Administrateur. PER1CA-KREEK, likkerband is het opvarek. I. v. Hulshoff.. Kerkgrond.... Vriesenburg.. . Onvergënoegd. L.v.D. Eendragt, Brouwershaven 'sGravenhage.. Amsterdam.... 1. v. Wayamoe. 34 50 300 600 Zie Rio Cottica, linkerhand. S. en BI. S. H. de la Parra. Verl. i Koffij. I iSuiker, ! Verl. i » 296 Wed. J. J. Geff-ken en Wed. J. D. Engler. ZiePerica-Kr.r, R. de Haas. J. Zaal en H. A. Tirion. Zie Wayamoe-Kreek. Mond der wayamoe-kreek, zie aldaar. K.ocqswoud .. Corisane. 36 Schoonauwen. Nieuw Altona. Poelwijk.....205 163 500 683 426 1294 Koffij, Kostgr. Suiker. BI. J. C. Singer.J. B. Louiada T\-, Erv. Boom Mz. G. A. ITT Cramer ii. BI. J. C. Stuger.: van PI. Zeezigt.l Erv. Mr. F. E. J. Becker en Erv.: Spiering. Ide Mor: E.J.S-Stuger en A C.Busch.'Wed, Hirschfeld.J.C. de C. Freuden-berg, H.G.Koux en P. Kuvel. E. J.S.Singer en Wed.Hirschfeld. U. C. deC.Freu-/ denberg en F. L. Pi '6 hot. Bclair , Militaire Hoofd-Post. PERICA-KREEK, liakbrhand in dct opvaren. 89 Pïantaadjes. Slaven. Coneet- Produkt. Eigenaren. \ Directeuren. 1 AdhinUlrat. Aki er*. Wolffsijver.... 16 Steen. J,F. deFriderici en J. L. deFri-detici. H.P.H.Coslerns. J.F.deFriderfci, H. G. Ronx en C. Lionarons. tand van Nienw Timolibo..., Als voren èn Wed.Hamilton en Meynerts. H.P.H. Costeras, Opz. ZiePlaïit.lfténw Timotibo. Verl. WAYAMOE-KREEK, begtbbhand in aït opvarbh. LM. D. Land van Kocqs- woud....... Scheveningen.. Ongegund ... Lugtenburg.. 71 193 343 Koffij. Kostgr. Zie Perica-Kreek, linkerhand Erv.U.H.Wil-|J. G. M. Koli. F. I. Pichot en kens. | J. F. Ronx. Aan PI. de Zwarigheid. (Vredenbnrger-Kr.) Aan PI. Halle in Saxe. WAYAMOE-KREEK, lihkebhahd ik hit opvareii. Wayamoe., KI. Jaloasie... Karelsbnrg.... Dalle in Saxe. . IJvershoop.... 112 1146 Koffij. Verl. 200 » 75 1053 » 405 Kost. Fonds v. Deutz. J. H. J. Geis-ler. Aan PI. Wayamoe. Erv.P.C. Nobel.IC. Borawka. Aan PI. Scheveningen. J. Zaaien J. d« Jagtry Ét. J. de Jager, El*., J.ZaaJenrU. C-Baars. RIVIER SARAMACCA, (boven) behtebbahd lic hm afvareh. De vier Gezusters..... Hermitage Saron.... Philippine'» Rnhe..... Rose Valey. Gevaar.... Isaacshoop. Staf~Arons. Jakkens. .. Voorzorg.. Lemmershoop, Willemshoop La Houvelle En treprise .... 1846. 600 Hbnt. Verl. » » 1500 & 1000 » » 500 » » 500 » 500 » 500 » Hinderj. Kind. v. C. B. Bèeu. Militaire Post. C. B. Been. 90 RIVIER SARAMACCA, (boven) beotehhahd in hst afvaren. Plantaadiu. r7"- Concéi' Pndukl. EignnaTtn. DirtcievTtn. Adminittrat. Akkers. La Ressource.. 10 1000 Hout. BI. H. Sollan-der. A. G. Fonseca, Opz. H.G.Roux,J.del Prado, A. de Randamie enJ. O. K. EngeL- Williamstad... Verl. brecht. 27 600 Hout. W. Rac Mac- J. Walton. J. Cameron. Be 4 Hendrik- donald. 35 1000 » J. H. Reyeg J S. Nathan. J. H. Reyeg en enW.R.Mac-donald \. J. Cameron. 92 1000 » BI. C. J. Smith. Aron. F. J. Binz. L. v. Libanon.. 1500 j» Achterland van PI. Osenibo. Windsorforest aoj ïooo » B. en J. de la Parra, J. Ar- B. de la Parra. De Eigenaren. rias, nom. ax. en £. Simons, nom. nx. 8 100 » Permit. J. Arrias. J. Arrias. Wilbelmina \ Catharina Frederika en 69 5850 » J. 3. en L. A. de Hesqnila. L. A. de Mes-ijuiia. De Nwe.Hoop. Pietersburg... Verl. 1000 » Antigua...... » » J. H. Zeegelaar. De Uitkijk.... 1000 Suiker. Zie PI. Hamburg, pag. 01. De Uitkijk____ Utilitaire Post. 1 Mond der wanica-kreek , zie aldaar. RIVIER SARAMACCA, (beneden) regteriiakd in bet aïvareh. Verl. Bijgeval...... Fridericisgift. . 0 Hieuwe Aanleg. De Goede Ver- wachting .... Johanna Catha- 156 De Borgenster 110 1000 1000 600 2000 1500 1000 Koff. ei Cacao. Verl. Rost. Koffij, Cacao cnKost Koffij enKost H. Campbell n.n. AanPl.laPoule. J.ïï. Reyeg, setj. Etablissement der Europ. Kolonisten. F. P. Pepin. N. G. Vlier. J. C. G. Garde M. Mattes. D. Danjon. N. G. Vlier. RIVIER SARAMACCA,(6en« Hazard...........Boven Commew. ... Ousnn..................71 Hazard...........K ckerie-Kreek..........................96 Hazard (Nieuw).. .. Suriname...............................66 Hecht en Slerk .... Bened. Commew. . . SLoIkroe................70 Heemslnsl....... . Mot-Krtek.............................87 Helena Christina.. ,. Pod van Wanica.........................67 Hendrikken (De 4). Boven Saratnacca.........................90 Hermitage........----------------------.........................89 Hermitage........Pad van Wanica. . . Gomproe...............94 Herstelling (De).... Casiwinica-Kreek.........................74 Herstelling (De).. .. W'arrappa-Kreek. . . Saffyn.................80 Herstelling (De).... Bened. Saramacca.........................92 Hcystvliet........Suriiaus-Kreok...........................61 Heystvliet (L. v.)... Suriname...............................56 Heystvliet (L. v.)...------------.............................59 Hiesveld (Gr.) .... Hoer-Uelena-Kreek................... . . .81 Hüdeshcim........Bened. Saramacca.. . .lékri...............• . .91 Hofwijk..........Tapoeripa-Kreek ., . Rrepsi.................78 Hoop (De)........Suriname............................. . .5" Hoop (De N.).....----------...............................511 Hoop (De Nw.)____Para-Kreek........................... . .64 Hoop (Mijn).......Boven Commew..........................6iï Hoop (L. v. Mijn).. Boven Coltica...........................«•> Hoop (De Nieuwe), lieven Saramacca. .. Poïca..................(lil Hoopwijk.........Uoer-Helena-Kreck.......................81 Hooyland.........Bened. Commew.. . di Hooi................72 Booyland (L. v.). . . Cominctew.-Kreek...... .................74 Hope lot No. 209.. Nickerie (O. D.).........................95 Hope............Niekeric-Kijweg........................96 noreb...........Suriname..................... .........5K Houttuin.........Para-Kreek.............................6» K 2 108 Plautaadjee- Gelegenheid. ]\egernameu. Aanw. Bladz. Houttuin (L. v.) ... Suriname...............................60 Hulp (De)........Vredenb.-Kreek..........................85 Hulp (Gr. de).....Hoer-Helena-Kreek.......................81 HulshofF..........Boven Cottica......Hoisman-----............84 Hulshof!' (L. v.)------Perica-Kreck............................SS Hnwelijkszorg.....Bened. Saramacca. . Borgi'erti...............91 1. en J. Indigoveld........Tavvaycoera-Kreek.......................65 Indigoveld........-----------------------.........................65 Inquietude (1') .___Carolina-Kreek..........................65 Inverness.........Nickerie (O. D.).........................94 Isaacshoop........Boven Saramacca.........................89 Jacoba'sdal........Warrappa-Kreek.. . Witjoe. :..............80 Jacobslust........Matappica-Kreek... Jacopoe................76 Jacotslust........Boven Saramacca.........................90 Jagersburg........Para-Kreek.............................64 Jagerswond.......Mot-Kreek..............................87 Jagtlust..........Suriname...............................57 Jakkens..........Boven Saramacca........................S9 Jalousie (La)......Boven Commew.. . . Pattra.................69 Jalousie (L. v. La).. Boven Cottica...........................85 Jalousie (KI.).....Wayamoe-Kreek.........................89 Janslust..........Hoer-Helena-Kreek.......................80 Java.............Mot-Kreek..............................86 Johanna..........Vredenb.-Kreek..........................85 Johanna Calhar.....Bcned. Saramacca. . . Steckri................90 Johanna Charlotta. . Matappica-Kreek. .. Pikien Voogtoe..........76 Johan en Margare- tha.............Bened. Commew.... Kerkigron..............70 Johanna Maria.....Warrappa-Kreek. . . Spaan..................80 Johanna Petronella. Buveu Saramacca.........................91 Johannesburg......Bened. Commew, .. Halloij.................70 Johannesburg......Wanica-Kreek...........................93 Johannes-Hoop.....Suriname...............................61 Johanneshoop......Bened. Saramacca.........................92 Johanneszoon......Matappica-Kreek. . . Pinari.................76 John............Nickerie (O. D.).........................94 Jokkomombo (L. v.). Boven Commew..........................68 Jokkomombo......--------------------..........................71 K. Karelsburg........Wüyainoe-Kreek.........................89 Karelsdeeï........Matappica-Kreek.........................77 Katwijk..........Bened. Commew.. . Van ffieerie. . . . •........73 Kent............Bened. Saramacca.........................92 Kerkgrond........Periea-Kreek............................88 Kerkshoven.......Warrappa-Kreek. . . Apkerki................79 Külenslein. ....... Bened. Commew..........................70 109 Plantaadjes. Gelegenheid. fiegerttamen. Aanu. iiladt» Killestein-lfova .... Bov«n Commew..........................71 Kinderen (De twee). Suriname...............................81 Kinderen (L. v. de 4).............Corroupina-Kreek........................65 Kinderen (De 4). .. Tawayroera-Kreek.. Bntnari Koeliri..........65 Kinderen (De 4). .. Pad van Waniea.........................67 Kinderen (L. v. de 4).............Tawaycocra-Kreek........................65 Kinderen (Vier).... Boven Commew..........................71 Kindersdeel.......Pad van Waniea......................... 67 Klarenbeek (L. v.). Boven Commew.... La Cassi................68 Klarenbeek (L. v.).--------——------¦..........................68 Klarenbeek (N\v.).. Boven-Cottica......Komisi.................85 Kleinhausen.......Paramarica-Kreek.........................87 Kleinhoop........Boven Cottica......Wolfoe.................83 Klein Polen.......Boven Commew..........................69 Kleiushoven......« lïatappica-Kreek.........................75 Kleins Verwachting. ———------------.. . Pikien Domini...........76 Kocqswond (L. v.). Wayamoe-Kreek........................89 Koccrswoud.......Perica-Kreek......Kokkoe................8S Koningsbergen.....Corronpina-Kreek........................65 Kortendnur.......Perica-Kreek......Baboentri...............88 Kortevreugd......Mata[ipioa-Kreek ... Domini.................75 Kroonenburg......Bened. Comme»'.... Domini.................70 Kohicnkampsspruit. Jlalappica-Kreek ... Lemmersi...............77 Kwatta..........Rijw. naar Kwalla........................68 Kweekhoven......Mot-Kreek........Koffiegron..............86 Kweeklnst........ Corroupina-Kreek........................65 Kweeklust........Bened. Saramacca........................92 L. Laarwyk.........Suriname...............................56 Laarwijk (L. v.).. . Panlus-Kreek............................61 Labadiesboop......Matappiea-Kreek.. . Labadi.................77 Xandlnst en Twist- rast............------------------------.. Brondroe en Snietie.......77 Lamliigt.........Mot-Kreek..............................86 Langmoedigheid.... Boven Cottica............................82 Langnedoc........Hoer- Helena-Kreek.......................80 Leadsliall.........Nickerie-Rijweg....................... ... 95 leasowes.........----------- (O. D.)........................94 Leliëndal.........Bened. Commew. • . Addewien..............73 Lemmersboop......Boven Saramacca.........................89 Lemmerskamp.....Boven Cottica............................82 Lemmert (De).....Mot-Kreek........Brouwroe...............87 leonsberg........Suriname.........Boekoe.................61 Levant (Nw.). .... Boven Cottica......tavanti................83 Leydenshoop......Matappica-Kreek. .. Jacopne................76 Leyenhoop........Paramarica-Kreek .. Lemmers!...............87 Leverdorp........Bened. Commew.. . . Bartlomé...............71. K 3 no Plantaadjes. GeleycHhuitl, Xe en 27slen Maart, 1832 (G.-B., N°. 2 en 3), te bepalen, zoo als bepaald wordt bij deze: Artikel 1. De verzoeken tot het verkenen van Manumissiebrie-ven aan Slaven zullen voortaan niet worden ingewilligd, dan nadat, door of van wege den Eigenaar van den te manumitteren Slaaf, tot het einde, vermeld bij Art. 15, van het Reglement op de Manumissie der Slaven in de Nederlandsche Westindische Bezittingen (Gouvernementsblad van 1832, N°. 2), zal zijn gesteld een personele borgtogt, ten genoegen van het Gouvernement, of eene reële cautie, waarvan het bedrag wordt bepaald als volgt: o. Voor Slavenkinderen beneden te twaalf jaren, op / 300 per hoofd. b. Voor Slaven tusschen twaalf en veertig jaren oud, voor zooverre zij in staat zijn in hun eigen onderhoud te voorzien, op ƒ 200 per hoofd j — en c. Voor Slaven boven de veertig jaren, of de zoo-'danige, die door ziekte of ligchaamsgebreken niet in staat zijn in hun eigen onderhoud te voorzien, op ƒ 400 per hoofd. Abt. 2. De in het vorig Artikel vermelde personele borgtogt en en reële cautiën zullen door de belanghebben- 125 den kunnen worden afgekocht door de storting ineens in de Koloniale Kas, ten voordeele van het Gouvernement, van de volgende sommen, als: Voor eiken Slaaf, bedoeld bij §. a. van het voorgaand Artikel, ƒ 75. Voor eiken Slaaf, bedoeld bij §. b. van het aangehaald artikel, ƒ 50; — en Voor eiken Slaaf, vermeld bij §. c. van dat Artikel, ƒ 100. Art. 3. De bedoelde afkoop zal ook toegestaan worden aan diegenen, welke zich vóór de uitvaardiging der tegenwoordige Publicatie als borgen voor gemanumitteerdc Slaven hebben verbonden, of daarvoor eene reële cautie in 's Lands Kas hebben gedeponeerd, voor zooverre niet reeds de gestelde borgtogt mogt zijn opgevorderd of de gestorte cautie verbeurd, ten gevolge van het bepaalde bij Art. 30 van het hierboven aangehaald Reglement; zullende de bedoelde personele borgtogten en reële cautiën in dat geval worden vernietigd of gerestitueerd, nadat het voor den af koop verschuldigd bedrag en de tot op de dagteekening van den afkoop door den gemanumitteerde verschuldigde belastingen in de Koloniale Kas zullen zijn overgebragt. Abt. 4. Het maximum der kosten, vallende op het manu-mitteren van Slaven, wordt voor den vervolge vastgesteld , als volgt: M 3 120 Voor een' Manumissiebrief voor een' persoon ƒ 16. Voor een' Manumissiebrief van eene Slavin met een of meer kinderen ƒ 25. Voor Advertentiekosten ƒ 15. Art. 5. In bijzondere gevallen, ter beoordeeling van den Gouverneur-Generaal of van de Gezaghebbers der overige Koloniën, zal, zoowel van het stellen van borgtfegt voor het manumitteren van Slaven als van de daarop vallende kosten, geheel of gedeeltelijk, vrijstelling kunnen worden verleend. En opdat niemand hiervan onwetendheid voorwende, zal deze op de gebruikelijke wijze worden gepubliceerd en in het Gouvernements-Blad geïnsereerd. Aldus gearresteerd te Paramaribo, deu 21steu Augustus, 1843. li. J. EL1AS. Ter Ordonnantie van den Gouverneur-Generaal, De Gouvemements-Secretaris, G. S. de VEER. Gepubliceerd Jen 38sle» Augustus, 1843. De Gouvemements- Secretaris, G. S. de VEER. 127 PUBLICATIE, betrekkelijk het verleenen van uitsluitende regten op uitvindingen, invoeringen en verbeteringen van voorwierpen van kunst en volksvlijt, in de Nederlandsche Westindische Bezittingen. o IN NAAM DES KONINGS. DE GOUVERNEUR-GENERAAL DER NEDERLANDSCHE WESTINDISCHE BEZITTINGEN. Aan allen, die deze zullen zien of hooren lezen, Saibt ! doet te weten : Naardemaal het is gebleken noodzakelijk te zijn, om voor de Westindische Bezittingen Wettelijke Verordeningen vast te stellen, betrekkelijk het verleenen van uitsluitende regten op uitvindingen,. invoeringen en verbeteringen van voorwerpen van kunst en volksvlijt; Den Kolonialen Raad gehoord, voor zoovef re betreft de Kolonie Suriname, in deszelfs Vergadering van den 18den Maart, 1843; Heeft goedgevonden en verstaan: Krachtens de daartoe verleende, autorisatie bij Koninklijk Besluit van den 8,ten Mei, 1844, N°. 60, te arresteren het navolgend M 4 128 REGLEMENT, op het vbrleenen van uitsluitende regten op uitvindingen , invoeringen en verbeteringen van voorwerpen van kunst en volksvlijt , in de nederlandsciie westindische bezittingen. Artikel 1. Na daartoe aan den Gouverneur-Generaal gedaan verzoek, zullen door denzelven op nieuwe, binnen het Koningrijk der Nederlanden of deszelfs Overzeesche Bezittingen , in eenjgen tak van kunst en volksvlijt, gedane uitvindingen en wezenlijke verbeteringen, uitsluitende regten, voor eenen bepaalden tijd, kunnen worden verleend, en zulks bij opene brieven, onder den naam van Octrooijen. Abt. 2. Gelijke uilsluitende regten zullen worden verleend op de eerste invoering, of het in werking brengen in de Nedcrlandsche Westindische Bezittingen, van zoodanige , bniten 's Lands gedane of'in werking zijnde uitvindingen of verbeteringen. Abt. 3. Het ter verkrijging van Octrooi aan den Gouverneur-Generaal in te leveren verzoekschrift zal moeten bevatten eene algemeene opgave van het verzoek, voorts de vermelding van den naam, voornaam en woon- 129 plaats van den verzoeker, alsmede van den tijd, voor welken zoodanig Octrooi verlangd wordt, en voor welken hetzelfde voorwerp reeds buiten's Lands raogt ge-brevetteerd zijn. Art. 4. De verzoeker is gehouden, bij het verzoekschrift te voegen eene naatrwkeurige, uitvoerige, door hem eigenhandig geteekende, verzegelde beschrijving van de zaak of het geheim, het voorwerp van het Octrooi uitmakende, met de daartoe behoorende plans, teekenin-gen, enz.; welke beschrijving, na den afloop van den tijd van het oorspronkelijk of verlengd Octrooi, of indien het vroeger, om eenige der in Art. 5 of 20 van dit Reglement op te geven redenen, mogt komen te vervallen, wereldkundig zal worden gemaakt, ten zij de Gouverneur-Generaal, om gewigtige redenen, mogt vermeenen, deze openbaarmaking te moeten uitstellen. Bij het verzoekschrift zal voorts moeten worden overgelegd eene behoorlijke verbindtenis, dat de verzoeker, binnen den tijd van twee jaren, na de verkrijging van het Octrooi, in 's Rijks Westindische Bezittingen eene Inrigting zal vestigen of doen vestigen, alwaar de toestellen of werktuigen, die het voorwerp van het Octrooi zijn, en welker gebruik en aanschaffing, voor het algemeen, nuttig wordt geacht, steeds zullen verkrijgbaar zijn en kunnen worden hersteld. Art. 5. Bij het verzoekschrift om Octrooi zal ook moeten M 5 130 zijn gevoegd eene verklaring van den verzoeker, houdende: »dat hij zich verpligt, om binnen drie maan-»den, na de dagteekening van het Octrooi, wanneer «hetzelve mogt worden verleend, dat Octrooi te ligten »en de regten te betalen, terwijl, ingeval hij aan die »verpligting niet voldoet, hij zich onderwerpt, om het «Octrooi te zien vernietigen, en openbaar maken de »uitvindingen, die het onderwerp daarvan uitmaken." De bovengestelde termijn van drie maanden zal, indien de verzoeker gezeten is in eene der buiten Suriname gelegene Westindische Bezittingen, beginnen te loopen van den dag, waarop aan dezen door het Bestuur zijner woonplaats zal zijn kennis gegeven, dat de brieven van Octrooi te zijner beschikking liggen. Art. 6. Op het door den verzoeker over te leggen verzegeld pakket, bevattende de beschrijving en de plannen zijner uitvinding, zal, zooveel mogelijk, door hem eigenhandig moeten gesteld en onderteekend zijn, eene verklaring , overeenkomstig het aan dit Reglement gehecht Model N°. 1, zullende, in afwachting der beschikking op het verzoek, door den, Gouvcrnements-Secretaris een bewijs van ontvangst, te dier zake, worden afgegeven. Art. 7. De Octrooijen zullen worden verleend onverminderd eens ieders regt of bezit, en alzoo van geene kracht 131 zijn, wanneer blijken mogt, dat de uitvinding oi' verbetering het voorwerp van eenig Octrooi uitmakende, reeds vóór het verleenen van hetzelve, dooreen' ander', binnen de Kolonie werd uitgeoefend, gebruikt, of in het werk gesteld. Abt. 8. De Octrooijen zullen worden verleend voor den tijd van vijf, tien of vijftien jaren, en alleen geldig zijn binnen het Nederlandsch Westindisch gebied. De termijn van duur van een verleend Octrooi zal, wanneer daartoe zeer gewigtige redenen voorhanden zijn, bij het verstrijken van dien termijn, kunnen worden verlengd; doch zal hetzelve zich in het geheel nimmer langer dan over vijftien jaren mogen uitstrekken. Zoodanige verlenging verlangd wordende, zal zulks schriftelijk aan den Gouverneur-Generaal moeten worden verzocht. Art. 9. De Octrooijen zullen aau de volgende regten onderworpen zijn: Voor een Octrooi van 5 jaren ƒ 150. » » ,» » 10 » » 300 of ƒ 400, naar evenredigheid van het gewigt der uitvinding of verbetering. Voor een Octrooi van 15 jaren ƒ 600 of ƒ 700, naar evenredigheid van het gewigt der uitvinding. Bij den afstand of het erven van een Octrooi ƒ 20. 132 Art. 10. Bijaldien in Nederland reeds voor hetzelfde voorwerp Octrooi is verleend, en daarvoor de vastgestelde regten zijn voldaan, zal het in de Nederlandsche Westindische Bezittingen verleend Octrooi aan geene andere kosten of regten onderworpen zijn, dan de gewone zegel- en leges-gelden. Art. 11. Een Octrooi, om eene der redenen, bedoeld bij §. f van Art. 20, vervallende, zullen de regten, daarvoor betaald, geheel of ten deele worden teruggegeven, naar mate van den tijd, tot het verstrijken van den termijn van het Octrooi nog te verloopen. Abt. 12. De Octrooijen op de eerste invoering of het in werking brengen van buiten 's Lands gedane of in werking zijnde uitvindingen of wezenlijke verbeteringen, zullen, voor zooverre zij aldaar reeds geoctroijeerd of ge-brevetteerd mogten zijn, voor geen'langeren tijd worden verleend, dan waarvoor aan dezelve eenig uitsluitend regt buiten 's Lands mogt zijn toegekend, en onder de uitdrukkelijke voorwaarde, dat de geoctroijeerde voorwerpen binnen 's Rijks Ovérzeesche Bezittingen zullen worden vervaardigd. Het Gouvernement waarborgt, door het verleenen van een in dit Artikel bedoeld Octrooi, in geenen deele de opgave van den verzoeker, aangaande den tijd van duur van het buitenlandsch Octrooi. 133 Art. 13. Alle eigenaars van Octrooijen, die door nieuwe uitvindingen het voorwerp van hun Octrooi verbeteren, zullen voor zoodanige uitvindingen of verbeteringen een nieuw Octrooi'kunnen verkrijgen, hetzij voor den tijd van hun oorspronkelijk Octrooi, hetzij voor een' der termijnen, bij Art. 8 bepaald. Abt. 14. Ter verkrijging van zoodanig Octrooi, zullen dezelfde Bepalingen moeten worden in acht genomen, als bij het vragen van andere Octrooijen. Art. 15. Indien iemand voorgeeft, eene verbetering uitgevonden te hebben aan eene zaak, waarop reeds een Octrooi is verleend geworden, zal hij een Octrooi kunnen verkrijgen voor de afzonderlijke inwerkingbrenging van zoodanige verbetering, zonder dat hij, onder eenig voorwendsel, de zaak zelve, waarop te voren Octrooi is verleend, zal mogen vervaardigen, zoo lang als dit vroeger Octrooi niet zal opgehouden hebben van kracht te zijn. Ook zal wederkeerig de eerste uitvinder de later geoctroijeerde verbetering eens anderen niet mogen in Werking brengen. Als zoodanige verbeteringen zullen niet beschouwd worden veranderingen van fatsoen of evenredigheid, noch aangebragtc versierselen, van welken aard ook. 134 Art. 16. De bezitters van Octrooijen, welke zonden wenschen geheel of gedeeltelijk van hunne regten afstand te doen, ten behoeve van anderen, zullen gehouden zijn , daarop vooraf de goedkeuring te vragen van den Gouverneur-Generaal. Zoodanige afstand toegestaan zijnde, zal daarvan aanteekening geschieden op het nader te vermelden Register. . Art. 17. Degenen, welke, in de regten van eenen overledene opvolgende, eigenaars van een Octrooi worden, zullen gehouden zijn, alvorens van hun regt gebruik te maken , daarvan opgave te doen aan den Gouverneur-Generaal. Van zoodanigen overgang zal aanteekening gehouden worden in het Register, bij het voorgaande Artikel bedoeld, terwijl daarvan aan de belanghebbenden zal worden kennis gegeven. Art. 18. Bij het verzoek om goedkeuring van den afstand van een Octrooi, of bij de kennisgeving van den overgang van een Octrooi bij erfopvolging, zal al dadelijk moeten worden overgelegd een bewijs, dat in 's Lands Kas zijn gestort de regten, voor deze gevallen, bij Art. 9 bepaald. Art. 19. Een Octrooi, waarvan het Model, onder N°. 2, aan 135 dit Reglement is gehecht, zal aan deszelfs bezitter of regt verkregen hebbende de bevoegdheid geven: a. Om, brj uitsluiting, binnen de gezamenlijke Ne-derlandsche Westindische Bezittingen, gedurende den bepaalden tijd, de geoctroijeerde voorwerpen alleen te mogen vervaardigen en verkoopen, of met hunne toestemming te doen vervaardigen en verkoopen. b. Om diegenen, welke op het aan hem verleend uitsluitend regt zouden mogen inbreuk maken, in Regten te vervolgen en tegen dezelve te procederen , tot verbeurdverklaring, te zijnen behoeve, van de vervaardigde en nog onverkochte en van den koopprijs der reeds verkochte geoctroijeerde voorwerpen, alsmede tot zoodanige vergoeding van schade, winstderving of interessen, als waartoe termen mogten zijn. A et. 20. Een Octrooi zal, behoudens het bepaalde bij Art. 5, vervallen worden verklaard, om de volgende redenen: a. Wanneer blijken mogt, dat de verkrijger, in de door hem bij zijn verzoekschrift ingeleverde beschrijving, eenig gedeelte van de zaak, het voorwerp van het Octrooi uitmakende, ter kwader trouw zou hebben verzwegen, of verkeerdelijk voorgedragen. b. Wanneer blijken mogt, dat de zaak, het onderwerp van het Octrooi uitmakende, reeds vóór 136 het verlccnen van hetzelve, door den druk, in eenig uitgegeven Werk is beschreven. c. Wanneer de bezitter, binnen den tijd van twee jaren, na de dagteekening van het aan hem verleend Octrooi, geen gebruik van hetzelve mogt hebben gemaakt, ten zij om gewigtige redenen , ter beoordeeling van den Gouverneur-Generaal; zullende de bezitter mitsdien, vóór de ommekomst van den in deze §. bepaalden tijd, een behoorlijk bewijs moeten overleggen, dat hij zijne uitvinding als anderzins heeft in werking gebragt. d. Wanneer de bezitter van een Octrooi, na de verkrijging van hetzelve, voor hetzelfde voorwerp, in eenig ander Land, buiten het Koningrijk der Nederlanden of deszelfs Overzeesche Bezittingen, een uitsluitend regt mogt hebben verkregen. e. Wanneer de bezitter van een Octrooi, in verband tot Art. 4 van dit Reglement, binnen den tijd van twee jaren na de verkrijging van hetzelve, binnen 's Rijks Westindische Bezittingen, geene Inrigting heeft gevestigd of doen vestigen, alwaar te allen tijde de toestellen of werktuigen, die het voorwerp van het Octrooi ziju, tot billijke prijzen verkrijgbaar zijn of kunnen worden hersteld. ƒ. Wanneer blijken mogt, dat het voorwerp, waarop een Octrooi is verleend, in deszelfs aard of aanwending , strijdig ware met de veiligheid en ze- 137 kcrheid, mitsgaders met de belangen van het Gouvernement of van de ingezetenen dezer Kolonie. g. Wanneer blijken mogt, dat de geoctroijeerde uitvinding of verbetering, ten gevolge van vrij-willigen afstand of door erfopvolging, op een' ander' overgegaan zijnde, dezelve door dezen wordt uitgeoefend, zonder te hebben opgevolgd de bepalingen bij Art. 16 en 17, voor ieder dezer gevallen vastgesteld. Art. 21. Bij het verstrijken van den termijn van eenig Octrooi , of wanneer hetzelve vervallen zal verklaard worden, wegens eene der in het voorgaand Artikel opgegevene redenen, zal de Gouverneur-Generaal de noodige maatregelen nemen, om de uitvindingen en verbeteringen, voor welke Octrooi is verleend, wereldkundig te maken, ten ware zulks uit hoofde van Staatkundige of Handelsbelangen ongeraden mogt worden geacht; in welk geval zulks aan de beslissing van het Opperbestuur in het Moederland zal worden onderworpen. Art. 22. De Gouverneur-Generaal zal van elk door hem verleend Octrooi, of van iederen overgang van hetzelve op andere regtverkrijgenden, mededeeling doen aan het Ministerie van Koloniën. 1846. N ids Art. 23. Een Register zal gehouden worden, in hetwelk de verleende en de afgestane of bij regt van erfopvolging verkregene Octrooijen zullen worden aangeteekend. (Model N°. 3.) Diegenen, welke Octrooi willen v ragen, zullen vooral inzage van dit Register kunnen bekomen. Art. 24. Van de verleende Octrooijen en van de namen dergenen, die dezelve verkregen hebben, zal melding worden gemaakt in de Surinaamsche Courant. En opdat niemand hiervan onwetendheid voorwende, zal deze op de gebruikelijke wijze worden gepubliceerd en in het Gouvernements-Blad geïnsereerd. Aldus gearresteerd te Paramaribo, den 4de" Julij, 1844. B. J. ELIAS. Ter Ordonnantie van den Gouverneur-Generaal, De Gouvernements-Secretaris, G. S. de VEER. Gepubliceerd den 6icn daaraanvolgende. De Gouvernements- Secretaris, G. S. de VEER. 139 MODEL N°. 1. Volledige beschrijving van (alhier de zaak te omschrijven) voor welke een Octrooi voor den tijd van jaren wordt ver- zocht door den Ondergeteekende, die verklaart te zijn de (uitvinder, volmaker of invoerder) van het voorschreven voorwerp. den MODEL N°. 2. De Gouverneur-Generaal van Gezien het request van woonachtig te daarbij verzoekende, om, overeenkomstig het Reglement op het verkenen van Octrooijen (Gouvernements-Blad van 1844, N°. 4), te verkrijgen een Octrooi voor den tijd van jaren, op de (uitvinding, verbetering of invoering) van (beschrijving der zaak) van welke hij ver- klaard beeft de (uitvinder, volmaker of invoerder) te zijn, blijkens de Verklaring, op de door hem ingeleverde stukken gesteld. N 2 140 Gezien de teekeningen en beschrijving, waarvan de inhoud is als volgt: (beschrijving, zoo als die in het verzegelde stuk is ingezonden, in de oorspronkelijke taal, waarin de requestrant dezelve geschreven heeft, ten ware zulks eene min bekende taal ware, alswanneer hij eene vertaling moet, overleggen) Den Kolonialen Raad gehoord; Heeft goedgevonden en verstaan ; Aan den requestrant te verleenen, zoo als hem verleend wordt bij deze, een Octrooi voor jaren, op de uitvinding van (beschrijving der uitvinding) Dit Octrooi zal aan deszelfs bezitter of regtverkre-genhebbende de bevoegdheid geven: a. Om, bij uitsluiting, binnen de gezamenlijke Ne-derlandsche Westindische Bezittingen, gedurende den bepaalden tijd, de geoctroijeerde voorwerpen alleen te mogen vervaardigen en verkoopen, of met hunne toestemming te doen vervaardigen en verkoopen. b. Om diegenen, welke op het aan hem verleend uitsluitend regt zouden mogen inbreuk maken, in Regten te vervolgen en tegen dezelve te procederen, tot verbeurdverklaring, te zijnen behoeve, van de vervaardigde en nog onverkochte, en van den koopprijs der reeds verkochte geoctroijeerde voorwerpen, alsmede tot zoodanige vergoeding van schade, winstderving of interessen, als waartoe termen mogtrn zijn. 141 Zonder cenigzins te waarborgen den voorrang, of de waarde der uitvinding (of bij de Octrooijen op de invoering van eenig voorwerp), de waarheid van de opgave aangaande den tijd van den duur van een bui-tenlandsch Octrooi. En zal dit Octrooi vervallen kunnen worden verklaard om eene der redenen, bij Art. 5 en 20; van bet voorschreven Reglement vermeld. (Bij een Octrooi van invoering van eenig voorwerp te voegen de bepaling, dat de geoctroijeerde voorwerpen binnen het Rijk of deszelfs Overzeesche Bezittingen zullen moeten vervaardigd worden.) Gegeven te N 3 g 1 j E-J s S ONDERWERP VAN BET VERZOEK. DATUM VAN INLEVERING Il ER STUKKEN. i WOONPLAATS. NAMEN EN VOORNAMEN DER VERZOEKERS. 143 PUBLICATIE, waarbij in werking wordt gebragt een Reglement van Orde en Bestuur voor de Europesche Kolonisatie in Suriname. IN NAAM DES KONINGS. DE GOUVERNEUR-GENERAAL DER NEDERLANDSCUE WESTINDISCHE BEZITTINGEN. Allen, die deze zullen zien of hooren lezen, Saioi ! doet te weten: Naardemaal het den Koning behaagd heeft, bij Besluit van den 22slen Maart, 11., N°. 55, te arresteren een Reglement van Orde en Bestuur voor de Europesche Kolonisatie in Suriname, met last, om hetzelve Reglement op de gebruikelijke ¦wijze te doen afkondigen ; Heeft goedgevonden en verstaan: Hetzelve Reglement bij deze te brengen ter kennis van het algemeen; zijnde van den navolgenden inhoud : N 4 144 REGLEMENT VAN ORDE EN BESTUCR VOOR DE EUROPESCIIK KOLONISATIE IN SURINAME. HOOFDSTUK I. Over het Bestuur. Artikel 1. De proeve van Kolonisatie, aanvankelijk niet twee honderd huisgezinnen, aan den oever der rivier Sa-ramacca te nemen , zal als geslaagd worden beschouwd , zoodra eene genoegzame ondervinding het tot eenen hoogen graad van waarschijnlijkheid zal hebben ge-bragt, dat Europesche Landbouwers in Suriname op den duur in staat zullen zijn, om, behoudens de voorzorgen, door het luchtgestel gevorderd, zich door handenarbeid te onderhouden. Id zoodanig geval zullen maatregelen worden beraamd, om de Kolonisatie op eeue grootere schaal te vervolgen. Art. 2. Het onmiddellijk toezigt over de Kolonisatie is opgedragen aan een' of meer Bestuurders, onder de bevelen van den Gouverneur-Generaal. Vacaturen onder hen zullen, des noodig, met overleg van den overblijvende en onder de nadere goedkeuring desKonings, door den Gouverneur-Generaal worden aangevuld. 145 Art. 3. De Bestuurders zijn belast met al wat de vestiging, regeling, instandhouding en uitbreiding der Kolonisatie betreft, met het gezag over alle ondergeschikte beambten en bedienden bij de Inrigting, en met de handhaving vau orde en do bevordering van de goede zeden en der gezondheid van de kolonisten. Zij zorgen voor de gezette uitoefening en waarneming der Godsdienst en voor de opvoeding en het onderwijs der jeugd. Art. 4. De Bestuurders zullen, voor zooverre zij tot den Geestelijken stand behooren, verpligt zijn, zelve openbare Godsdienstoefening te houden, en voor het Godsdienstig onderwijs der jeugd en in het algemeen voor het herderlijk werk te zorgen, op zoodanigen voet en wijze, als de plaatselijke gesteldheid zal medebrengen, daarin zooveel mogelijk volgende de Verordeningen, welke bij de Christelijke gemeenten in het Moederland bestaan. Art. 5. De Bestuurders benoemen alle mindere beambten, en regelen derzelver bezoldiging, voor zooverre die niet uit de Gouvernements-geldmiddelen wordt gekweten. Art. 6. Aan de Bestuurders wonlt een Raad van Oudsten toegevoegd, aanvankelijk uit vijf leden zamengesteld , N 5 146 voor de eerste maal door de Bestuurders te kiezen vooi den tijd van drie jaren. Art. 7. Na eene ondervinding van twee jaren, zullen Bestuurders (den Raad gehoord hebbende), een voorstel aan den Gouverneur-Generaal doen over de wijze van aftreding en vernieuwing der Raadsleden. Dat voorstel wordt vervolgens onderworpen aan de beslissing des Eonings. Art. 8. De Raad van Oudsten wordt in alle gewigtige huishoudelijke aangelegenheden gehoord; doch de leden hebben alleen eene beslissende stem in zaken, betreffende het beheer van fondsen, aan de Inrigting bepaaldelijk toebeboorende, of door de kolonisten bijeen- gebragt. Art. 9. De beslissing van alle burgerlijke geschillen tusschen de. kolonisten onderling wordt aan de Bestuurderen opgedragen , die daarin de plano regt zullen spreken, na het gevoelen van den Raad van Oudsten te hebben ingewonnen. Van die uitspraken wordt geen hooger beroep aan de Regtbanken te Paramaribo toegestaan , dan wanneer de zaak in geschil eene waarde heeft van meer dan Drie Honderd Gulden. 147 HOOFDSTUK II. Over de regten en verpligtingen der Kolonisten. Art. 10. De kolonisten oefenen al de regten uit, die in de Nederlandsche Westindische Bezittingen aan den rrijen burger reeds zijn- of in het vervolg zullen worden toegekend, behoudens de bijzondere bepalingen, in het Reglement voorkomende, en de verpligtingen , waaraan zij zich hebben onderworpen. Abt. 11. Ter plaatse hunner vestiging zullen zij eene genoegzame uitdeeling van de voornaamste benoodigdheden tot levensonderhoud erlangen, totdat zij geoordeeld zullen worden in staat te zijn, door eigen' arbeid daarin te voorzien. Akt. 12. Ieder huisgezin wordt in het bezit gesteld van ongeveer vier akkers of twee morgen bouwland, gedeeltelijk bewerkt en beteeld. Deze gronden, benevens die, welke later door de kolonisten, met bewilliging des Bestuurs, zullen worden ontgonnen, bewerkt en bebouwd , zullen hun in voorwaardelijken allodialen eigendom toebehooren. — Aan hen zal worden verstrekt bet vereischte veldgereedschap, het benoodigdc vee- en pluimgedierte, met hetgeen tot onderhoud van 148 hetzelve dient, benevens eene woning, waarin eene tafel met twee zitbanken. — Met hetgeen hun aldus toegewezen wordt, of bij loting ten deel valt, zullen zij genoegen moeten nemen. Art. 13. Behoudens het bepaalde bij Art. 17 en de algemeenebeginselen, in dit Reglement aangenomen, wordt den kolonisten vrijgelaten, hunne akkers met zoodanige voortbrengselen te beplanten, als zij goedvinden, en om over de vruchten van hunnen arbeid vrijelijk te beschikken. Art. 14. De Inrigting heeft, onder het oppertoezigt van den Gouverneur-Generaal, het vrije beheer over hare huishoudelijke belangen en de vrije beschikking over hare gemeentefondsen. — Zij wordt, wanneer dit noodig is, door Bestuurderen vertegenwoordigd. Art. 15. Voor zooverre de produkten der kolonisten ten uit. voer naar buiten geschikt en bestemd zijn, zullen de Bestuurders maatregelen nemen of voorstellen, om dien uitvoer op eene doelmatige wijze te bevorderen. Art. 16. De kolonisten zijn gehouden tot getrouwheid aan den Koning en tot eerbied en gehoorzaamheid aan den Gouverneur-Generaal en alle overige in de Kolonie 149 Suriname gevestigde Authoriteiten, bepaaldelijk aan de Bestuurders der Iniigting. — Zij zijn, behoudens de bepalingen van dit Reglement, onderwerping verschuldigd aan alle Koloniale Wetten en Verordeningen, nu bestaande of nader te maken, als ook aan het Reglement van Policie, door den Gouverneur-Generaal, op de voordragt van Bestuurderen, vast te stellen. Art. 17. De kolonisten zijn verpligt, in de bearbeiding der landerijen doelmatig te werk te gaan. — Zij zullen zich gedurende twee jaren onderwerpen aan de bepalingen en aanwijzingen der Bestuurders, ten aanzien van den werktijd, de regeling van den arbeid en al wat strekken kan, om te verhoeden, dat de ontginningen eene ondoelmatige of voor de gezondheid schadelijke rigting nemen. Art. 18. De kolonisten zullen, zoowel op de algemeene als op de bijzondere kerk- en feestdagen, een gepast gebruik maken van de openbare Godsdienstoefeningen. — Zij zullen zich in de leer der Godsdienst laten onderwijzen, en zorg dragen, dat dit ook door hunne kinderen geschiede. Art. 19. Op hen rust de verpligting, om hunne kinderen gebruik te doen maken van de gelegenheid tot onderwijs, welke ter plaatse hunner vestiging gegeven zal worden. 150 Art. 20. Ieder kolonist onderhoudt, zooverre zijn erf of grond strekt, den algemeenen weg en polder zoo ook de waterleidingen. Abt. 21. Ieder kolonist is verpligt, zijne hulp te verleenen tot de werkzaamheden van algemeen belang, welke door Bestuurders worden noodig geacht. Art. 22. Het verbeteren of vergrooten der woningen is, uit eigene middelen, geoorloofd. Art. 23. De kolonisten zullen zich aanvankelijk onderwerpen aan de raadgevingen der Bestuurders ter bevordering hunner gezondheid. Art. 24. Niemand mag de openbare wegen op eenigerhande wijze belemmeren of willekeurig beplanten. Art. 25. Geen kolonist mag, onder eenig voorwendsel hoegenaamd, eene herberg of drankwinkel houden of op-rigten. Alle verkeer en handel met de Slavenbevolking op de Plantaadjen is strengelijk verboden. 151 Art. 26. Ieder kolonist, die zich van de Inrigting tijdelijk wenscht te verwijderen, ofwel buiten dezelve wil overnachten, zal daartoe vooraf door de Bestuurders schriftelijke vergunning moeten bekomen. Abt. 27. De kolonist, die de Inrigting geheel verlaat, zonder de toestemming van Bestuurders, of die, na gehouden onderzoek, op derzelver voordragt, wegens slecht gedrag door den Gouverneur-Generaal verwijderd wordt, zal daardoor geacht worden te hebben verbeurd den eigendom van al wat hem door het Gouvernement, bij zijne vestiging, geschonken is geworden. Abt. 28. De kolonisten mogen de onroerende goederen, welke zij binnen de limieten van de Inrigting in eigendom, vruchtgebruik, of hoe anders ook, verkrijgen, niet vervreemden of bezwaren, zonder de toestemming van Bestuurders. Art. 29. Bij het verleenen van die toestemming zullen de Bestuurders toezien , dat het bezwaar of de vervreemding geschiede ten behoeve van eenen anderen kolonist. Indien dit blijkt onuitvoerlijk te zijn, kan de eigenaar verzoeken , dat het goed, tegen waardering, door deskundigen van wederzijden te benoemen, voor rekening van de Inrigting worde overgenomen; aan welk 152 verzoek Bestuurders het vereischte gevolg zullen moeten geven, na vooraf verkregene toeslemming van den Gouverneur-Generaal. Aht. 30. Ingeval de eigendom, het gebruik of vruchtgebruik van eenig onroerend goed, binnen de limieten van de Inrigling gelegen, bij erfenis aan iemand, geen kolonist zijnde, ten deel valt, zijn de Bestuurders bevoegd, om, na vooraf verkregene toestemming van den Gouverneur-Generaal, zoodanig onroerend goed voor rekening van de Inrigting te naderen, tegen uitkeering aan belanghebbenden van zoodanige som, als door wederzijds te benoemen schatters zal worden bepaald. Art. 31. Wanneer, in deze of soortgelijke gevallen, een belanghebbende weigert of verzuimt, binnen den tijd, door de Bestuurders te bepalen, van zijne zijde eenen schatter te benoemen, zal de Gouverneur-Generaal twee deskundigen aanwijzen, door welke de waardering zal geschieden; waarna de Bestuurders zich in het bezit van het goed zullen doen stellen. Art. 32. De kolonisten zijn, gedurende de eerste vijf jaren van hunne vestiging, vrij van alle directe of indirecte belastingen en grondlasten. Na dien tijd zal het al of niet verlengen dezer vrijstelling een punt zijn van nadere overweging. 153 Abt. 33. De door de kolonisten, in vervolg van tijd, te betalen belastingen zullen bepaald worden door den Koning, op de voordragt van den Gouverneur-Generaal, na ingewonnen consideratiën en advijs der Bestuurders. Art. 34. De kolonisten zijn verpligt tot alle diensten, gevorderd voor de inwendige rust en veiligheid van de In-rigting, zonder genot van eenig loon. Uit de weerbare mannen, gehuwd of ongehuwd, van 18 tot en met 45 jaren oud, met uitzondering van de Geestelij-i ken, den Geneesheer en den Onderwijzer, zal eene Schutterij zamengesteld worden, die zoodanige diensten zal moeten verrigten, als het algemeen belang zal vorderen. Art. 35. De Officieren van deze Schutterij, worden door den Gouverneur-Generaal, uit eene dubbele voordragt van Bestuurderen, benoemd. De Onder-Officieren en Korporaals worden gekozen door Bestuurders, op voordragt der Officieren. Art. 36. De Schutterij der kolonisten mag niet gebruikt wórden tot vervolging van weggeloopen Slaven; en alleen in geval van oorlog met eene buitenlandsche Mogendheid, of bij een dreigend gevaar, zal zij gedeeltelijk tot bezetting van Paramaribo of andere forten en punten gebezigd worden. 1846. 0 154 UOOFDSTDK III. Over het Policieuezen. Abt. 37. De handhaving der Policie is, volgens een door den Gouverneur-Generaal te arresteren Reglement, onder het oppertoezigt van den Procureur-Generaal, opgedragen aan de Bestuurderen. Aan hen is voor de da-gelijksche uitoefening der Policie toegevoegd een Beambte, daartoe door den Gouverneur-Generaal te benoemen. Abt. 38. Overtredingen van eenen geringen aard en van plaatselijke Verordeningen en Keuren zullen door dengenen, die met de handhaving der Policie belast is, kunnen worden bestraft met geldboeten, niet te boven gaande Acbt Gulden, of met gevangenzetting voor den tijd van ten hoogste acht dagen, of wel met beide te zamen. Alle andere overtredingen en misdrijven zullen aan de kennisneming van den gewonen Begter worden onderworpen. Art. 39. De overtreders zich, door de uitspraak van dengenen, die met de handhaving der Policie belast is, bezwaard achtende, zullen daarvan op de Akte van bekeuring melding doen maken, en de gronden van hun bezwaar schriftelijk of mondeling mededeelen aan de Bestuurders. 155 Art. 40. Wanneer de opgelegde straffen niet te Loven gaan eenc gevangenzetting voor den tijd van vijf dagen, zullen de Bestuurderen deswege uitspraak doen in het hoogste ressort. Bij booger straffen, zullen Bestuurders de bezwaren van den beklaagde, vergezeld van de Akte van bekeuring en van hunne schriftelijke consideration, zenden aan den Procureur-Generaal. Abt. 41. De Procureur-Generaal zal deze stukken, vergezeld van eene korte toelichting en conclusie, onderwerpen aan de beslissing van den bevoegden Reg ter, die de plano en zonder booger beroep uitspraak zal doen. Art. 42. De uitspraak van den Regter zal, door tusschenkomst van den Procureur-Generaal, worden gezonden aan Bestuurders, ten einde door den Beambte van Policie ter executie gelegd te worden. Art. 43. De geldboeten, welke mogten ontvangen worden, zullen worden gestort in eene Algcmeene Kas, staande onder het beheer van den Raad der Oudsten. Art. 44. Ingeval de overtredingen of misdrijven van dien ernstigen aard zijn, dat dezelve met zwaarder straf-0 2 156 i'en, dan de bij Art. 38 bepaalde, behooren achtervolgd te worden, zal degene, die met de handhaving der Policic belast is, als Hulpambtenaar van het Publiek Ministerie, verpligt zijn, zoodanige overtredingen of misdrijven naauwkeurig te constateren bij een door hem op te maken proces-verbaal. Hij zal de getuigen voorloopig hooren en zoodanige schouwingen doen, als dienstig kunnen zijn, om den aard en'de omstandigheden van het misdrijf te leeren kennen, zich in het laatste geval doende bijstaan door deskundigen. Art. 45. Het aldus opgemaakte proces-verbaal zal, benevens de ingewonnen informatiën en verdere stukken, ten spoedigste worden opgezonden aan den Procureur-Generaal, wiens voorschriften omtrent zaken van dezen aard steeds zullen worden nagekomen. Art. 46. Bij ernstige overtredingen, zal de Ambtenaar van Po-licie, met voorkennis van Bestuurdercn, kunnen overgaan tot gevangenneming en tot opzending, onder gewapend geleide, aan den Procureur-Generaal. Daartoe zal des noods de bijstand van de burgerlijke en militaire Authoriteiten worden verleend. J57 HOOFDSTUK IV. Over de Registers van den Burgerlijken Stand en de Notariële Akten. hst. 47. Ecu der Bestuurders van de Kolonisatie zal door den Gouverneur-Generaal worden belast met de uitoefening der functiën van Ambtenaar van den Burgerlijken Stand, waaromtrent zullen moeten worden opgevolgd de bepalingen, omtrent dit onderwerp in de Koloniale Wetten voorkomende. Abt. 48. Voor de vérrigtingen van den Burgerlijken Stand, het afgeven van extracten en in het algemeen voor alle kleine werkzaamheden, zullen, onder welke,benaming ook , geene jura of leges of andere emolumenten , hetzij door de . Bestuurders, hetzij door andere Ambtenaren, genoten worden. Am. 49. De Bestuurders zijn ver pi ia; t en bevoegd tot het uitoefenen , binnen de limieten van de Inrigting, der functiën van Notaris. i Abt. 50. De Bestuurders zijn ook bevoegd tot het houden van openbare verkoopingen binnen de gemelde limieten. De eigenaren of beheerders der te verkoopen goederen nullen echter zelve de kooppenningen invorderen. 0 3 158 HOOFDSTUK V. Over de nalatenschappen en het onderhoud van behoeftige Kolonisten. Arr. 51. Bij het overlijden van een' kolonist, zullen de Bestuurders onderzoeken, of behoorlijk voorzien is in het beheer der nalatenschap. Am. 52. Wanneer er geene testamentaire beschikking bestaat, of de wettige of geïnstitueerde erfgenamen of executeuren ontbreken, of weigerachtig zijn den boedel te aanvaarden, sullen de Bestuurders de nalatenschap inventariseren , en twee der naaste bloedverwanten of vrienden van den overledene belasten met de liquidatie. Art. 53. Binnen vier weken na het overlijden, zullen de roerende en onroerende goederen, in zoodanigen boedel gevonden, publiek worden verkocht aan den meest-biedende, binnen den kring der Inrigting. De kooppenningen van de roerende goederen zullen ineens worden voldaan , en die van de onroerende goederen in twee termijnen, als: de helft zes weken na de ver-kooping en de wederhelft zes maanden daarna. Art. 54. Het provenu der verkochte goederen, aan vacante 159 boedels behoorende, benevens de kontante gelden, in de boedels gevonden, zullen, zooverre die benoodigd zijn tot bestrijding der kosten, tegen recu gedeponeerd worden bij de Bestuurders. Art. 55. Al degenen, die vermeenen eenige vordering, ten laste van zoodanige boedels, te hebben, zullen daarvan aangifte doen bij de benoemde Commissarissen, uiterlijk binnen den tijd van ces maanden na het overlijden. Daarna zullen de Commissarissen overgaan tot bet opmaken van eenen boedelstaat, waarop al de aangeteekende vorderingen zullen worden gebragt en gerangschikt, volgens den graad van preferentie, welke zij vermeenen, dat aan dezelve competeert. Wanneer aan kolonisten uit de Kas van het Gouvernement of van de Gemeente voorschotten worden gegeven, zal die Kas, voor het beloop derzelve, boven alle andere crediteuren preferent zijn. Abt. 56. Deze boedelstaat zal gedurende veertien dagen bij Commissarissen ter visie liggen voor belanghebbenden, die de bevoegdheid zullen hebben, hunne aanmerkingen schriftelijk aan de Commissarissen mede te deelen. Art. 57. Na verloop van dien termijn, zullen de Commissarissen den boedelstaat, inventaris en de verdere tot 0 4 160 den boedel behoorende papieren, benevens de aanmerkingen , welke op den boedelstaat bij hen mogten zijn ingekomen, door tusschenkomst van de Bestuurders, inzenden aan het Collegie van Commissarissen tot de Onbeheerde Boedels. Art. 58. Het gemeld Collegie zal, na onderzoek dezer stukkeu, een dictum opmaken en arresteren, en aan Commissarissen toezenden, met authorisatie, om volgens dat dictum de uitbetaling aan crediteuren tegen acquit en decharge te doen. Art. 59. Bijaldien er, na afbetaling van crediteuren, nog gelden overschieten , die niet door de erfgenamen worden gereclameerd, zullen die gelden gestort worden in de Algemeene Kas, bedoeld bij Art. 43. Art. 60. Kolonisten, die in hulpbehoevende omstandigheden geraken, zullen uit de Gemeentekas worden ondersteund. HOOFDSTUK VI. Over de Geneeskundige Dienst en het Onderwijs. Abt. 61. Ten behoeve van de kolonisten zal bij het Etablissement een Genees-, Heel- en Yroedoueester aanwezig Kil zijn, die, gedurende de eerste vijf jaren, hun gratis te hulp zal staan, en door het Koloniaal Gouvernement zal worden bezoldigd. Art. 62. Na vijf jaren zal de ondersteuning van dien Geneeskundige uit de Koloniale Ras van lieverlede worden verminderd, in verband tot het vermogen der kolonisten, om zelve de kosten van hunne Geneeskundige behandeling te bestrijden, volgens een alsdan te ontwerpen Tarief. Art. 63. Door den Gouverneur-Generaal zal, met overleg van Bestuurderen, eene Instructie voor den Genees-, Heel-en Vroedmeester worden vastgesteld. Art. 64. De Geneeskundige is gehouden, om van alle omstandigheden, die zich in den arbeid of de leefwijze der kolonisten voordoen en schadelijk op hunne gezondheid werken, onmiddellijk kennis aan de Bestuurders te geven. Art. 65. Hij draagt zorg, dat alle kinderen behoorlijk worden ingeënt, en zal te dien einde altijd van de noodige koepokstof voorzien moeten zijn. Art. 66. Hij zal zich niet buiten de limieten van de Inrig-O 5 162 ting begeven, zonder voorkennis en toestemming van de Bestuurders. Abt. 67. Bij de Inrigting zal een Onderwijzer aanwezig zijn, die bij eene der Provinciale Commissiën van Onderwijs in bet Moederland den tweeden rang behaald heeft. De Hulponderwijzers, die noodig mogten zijn, zullen den derden rang moeten bezitten. Aht. 68. De Onderwijzer zal bezoldigd worden door het Koloniaal Gouvernement en vrije huisvesting genieten. Hij is onderworpen aan de Verordeningen, welke nopens het Onderwijs, door den Gouverneur-Generaal, in overleg met Bestuurderen der Inrigting, zullen worden vastgesteld. HOOFDSTUK VII. Algemeene Bepalingen. Abt. 69. De Bestuurders zullen een Algemeen Register aanleggen van de aanwezige ingezetenen en van de veranderingen, daarbij voorvallende, alsmede een Register van de onroerende bezittingen der kolonisten, met vermelding der namen van de eigenaren en van de ligging en uitgestrektheid dier goederen. Opvolgelijk 163 zullen zij de mutatiën, die daarin plaats vinden, ten verzoeke van de belanghebbenden aanteekenen, met inachtneming der bepalingen, in het volgende Artikel voorkomende. Art. 70. Zij, die de overschrijving van vaste goederen verlangen, moeten aan de Bestuurders overleggen: 1°. Een behoorlijk bewijs, dat zij het goed, waarvan de overschrijving verlangd wordt, gekocht en betaald, of op eene andere wettige wijze verkregen hebben. 2°. Een bewijs, dat door den Gouverneur-Generaal is afgezien van het regt van naasting, op den eigendomsovergang van alle onroerende goederen Art. 71. Ten einde de afziening van dat regt Ie verkrijgen, zullen de belanghebbenden zich bij verzoekschrift wenden aan den Gouverneur-Generaal. Deze verzoekschriften zullen worden ter hand gesteld aan de Bestuurders, die dezelve, vergezeld met hunne consideratiën, aan den Gouverneur-Generaal zullen opzenden. Art. 72. De gevorderde bewijzen in behoorlijke orde bevonden wordende, zullen de Bestuurders eene Akte van overdragt opmaken, en nevens de belanghebbenden onderteekenen; waarna de overschrijving op het Algemeen Register zal gedaan worden. gereserveerd 164 Art. 73. Van al de te ontvangen en aan de kolonisten uit te deelen goederen zal een naauwkeurig Register gehouden worden. Art. 74. Om het geldelijk beheer van deze Inrigting, zooveel doenlijk, te vereenvoudigen, zullen Bestuurders, bij het begin van elk vierendeel jaars, eene begrooting opmaken van de kosten, die zij gedurende dat kwartaal te bestrijden zullen hebben, voor zooveel deze kosten betrekking zullen hebben tot goederen, welke de Bestuurders zelve zullen moeten aankoopen, tot werkzaamheden, die zij verpligt mogten zijn ten behoeve van de kolonisten te doen verrigten, of wel tot geregelde betalingen van de gesalarieerde ambtenaren bij deze Inrigting; hoedanige begrooting zij in duplo zullen moeten opzenden aan den Gouverneur-Generaal, die daarop door de Hoofddirectie der Particuliere Westindische Bank den vereischten last op den Commissaris dier Bank zal doen uitbrengen, om het geldelijk bedrag dier begrooting, tegen behoorlijke (juitantiën, aan de Bestuurders uit te keeren. Art. 75. In het driemaandelijksch Verslag, door de Bestuurders aan den Gouverneur-Generaal in te dienen, zullen zij tevens rekening en verantwoording moeten doen van de ontvangen en uitgegeven gelden. 165 Art. 76. De kolonisten, die zich bij aanhoudendheid slecht gedragen, of aan hunne verpligtingen te kort komen, zullen, op voordragt van Bestuurderen, door den Gouverneur-Generaal verpligt kunnen worden de Inrigting te verlaten. Aht. 77. Ingeval een der ambtenaren bij de Inrigting de ver-pligting, aan zijne betrekking verbonden, niet naar behooren mogt vervullen, of ook zoodanig ongeregeld of ergerlijk gedrag mogt leiden, dat de Bestuurders zijne verwijdering noodzakelijk niogten achten, zullen zij zulks ter kennis brengen van den Gouverneur-Generaal , die den beklaagde terstond in zijne bediening schoreen — en denzelven gelasten — zal, zich onverwijld naar Paramaribo te begeven, waar hij in de gelegenheid zal gesteld worden, zich tegen de over hem ingebragte bezwaren te verdedigen; waarna de Gouverneur-Generaal beslissen zal, zoo als hij zal ver-meenen te behooren. Goedgekeurd bij 'sRonings Besluit van den 22sten Maart, 1845. Mij bekend: De Minister van Koloniën, J. C. BAUD. En opdat niemand hiervan cenige onwetendheid 166 voorwende, zal deze op de gebruikelijke wijze worden gepubliceerd en in het Gouvernemcnts-Blad geïn-sereerd. Aldus gearresteerd alhier aan Paramaribo, den 15d» Mei, 1845. B. J. ELIAS. Ter Ordonnantie van Zijne Excellentie, De Gouvernements-Secretaris, G. S. de VEER. Gepubliceerd den 16Jcn daaraanvolgende. De Gouvernement»-Secretaris, G. S. de VEER. 107 PUBLICATIE, houdende afkondiging van 's Konings Besluit van 14 Mei, 1845, N°. 43, waarbij, in verband tot de administrative afscheiding der Kolonie Sn-risajie van de overige Nederlandsche Westindi-sche Bezittingen, het Reglement op het Beleid der Regering van eersigemelde Kolonie wordt aangevuld en gewijzigd. IN NAAM BES KONINGS. DE GOUVERNEUR DER KOLONIE SURINAME. Allen, die deze zullen zien of hooren lezen, Salet ! doet te weten: Naardemaal het den Koning behaagd heeft, bij Besluit van 14 Mei, 1845, N°. 43, in verband tot de administrative afscheiding der Kolonie Suriname van de overige Nederlandsche Westindische Bezittingen, het Reglement op het Beleid der Regering in eerstgemelde Kolonie, gearresteerd bij Hoogstdeszelfs Besluit van 9 Augustus, 1832, N°. 89, aan te vullen en te wijzigen. En alzoo Zijne Excellentie de Minister van Koloniën, onder toezending van dat Besluit, bij Missive van 13 Junij, jl., N°. 19/89, heeft bevolen het noo-dige te verrigten tot het in werking brengen van dat Besluit; 108 Heelt goedgevonden en verstaan: 1". Hetzelve Besluit te brengen ter kennis van het algemeen; zijnde van den navolgenden inhoud : Wij WILLEM II, bij de Gratie Gods Konihg der Nederlakdek, Priss vah Orabje-Nassau , Groot-Hertog van Luxemburg, ènz. enz. enz. Gelet op Ons Besluit van den 9den April, 1845, N°. 8, waarbij is opgeheven het ten jare 1828 ingestelde Gouvernement-Generaal over 's Rijks Wéstindi-sche Bezittingen, en het daarmede in ¦verbandstaande Algemeen Regerings-Reglement voor dezelve. Overwegende, dat het Regerings-Reglement der Kolonie Suriname, gearresteerd bij het Koninklijk Besluit van den 9den Augustus, 1832, N°. 89, alsnu eenige aanvulling en wijziging behoeft, ook door andere omstandigheden geboden. Op de rapporten van Onzen Minister van Koloniën , van den 2den April, jl., Litt. B., N°. 15; van den 28sten April, jl., N°. 6, en van den 13den dezer, N°. 10, Litt. B. Den Raad van State gehoord (advijzen van den 15den April, jl., N°. 3, en van den 5den dezer, N°. 6). Hebben besloten en besluiten: Artikel 1. In den eersten Titel van het Reglement op het Beleid der Regering in de Kolonie Suriname, vastgesteld bij Koninklijk Besluit van den 9den Augustus, 1832, 169 N". 89, worden ingelascht de volgende bepalingen met alteratie en ampliatie van hetgene thans daarin voorkomt. §. 1. Het hoogste gezag in de Kolonie Suriname wordt, Onzentwege, uitgeoefend door eenen Gouverneur, op wien toepasselijk, zijn al de plaatselijke voorschriften en bepalingen, in het Algemeen Reglement van 1832, opzigtelijk den Gouverneur-Generaal der Nederlandsche Westindische Bezittingen, vervat, geene uitgezonderd. $. 2. De Gouverneur legt, alvorens in functie te treden, in Onze handen, of wel, in eene volle Vergadering van den Kolonialen Raad, wanneer Wij het dienstig mogten oordeelen daartoe speciale magtiging te verkenen, gelijk mede in het geval, voorzien bij Art. 17 van het Regerings-Reglement, den navolgenden eed af: »Ik zweer, dat ik, ter bekoming der waardigheid »van Gouverneur van Suriname, aan niemand, wie »hij ook zij, eenige geschenken gegeven of beloften «gedaan heb, noch zulks doen zal. »Dat ik in de uitoefening van die waardigheid en »als Opperbevelhebber over de Land- en Zeemagt en »de Schutterij, en het mij toevertrouwde Gouverne-»ment, aan Zijne Majesteit den Koning der Nederlan-nden gehouw en getrouw zal zijn. »Dat ik de hooge souvereine regten des Konings en »dc waardigheid van het Rijk zal handhaven en bevestigen, dat ik het welzijn, den bloei en de wel-»vaart der Kolonie zal voorstaan en behartigen, zonder 184G. p 170 »aanzien van persoon; dat ik, in de uitoefening mijner uambtspligten, zoomin aan bedreigingen als beloften, »door wien ook gedaan, zal gehoor geven; dat ik het «Reglement op het Beleid der Regering en de verdere »algemeene of bijzondere instruction of bevelen, mij xdoor of van wege den Koning gegeven, zal nakomen, »en voorts alles doen, wat een goed en getrouw Gouverneur en Opperbevelhebber schuldig is en behoort »te doen." nZoo waarlijk helpe mij God Almagtig !" §. 3. De Leden van den Kolonialen Raad leggen in handen van den Gouverneur den volgenden eed af: »Ik zweer, dat ik aan Zijne Majesteit den Koning »der Nederlanden gehouw en getrouw zal zijn; dat »ik, in het geven van mijnen raad, zal in het oog «houden de handhaving der hooge en souvereine reg-»ten des Konings en de bevordering van het welzijn »eo den bloei der Kolonie, zonder aanzien van per-»soon; dat ik, in de uitoefening mijner pligten, zoo-»min aan bedreigingen als aan beloften, door wien «ook gedaan, zal gehoor geven; dat ik het Reglement aep het Beleid der Regering en de verdere algemeene »of bijzondere instructiën of bevelen, door of van wege uden Koning gegeven, met alle getrouwheid zal nako-»men; dat ik den Gouverneur met ijver en trouw zal «helpen beramen en uitvoeren, al wat tot 's Konings «dienst nuttig kan worden geacht, en dat ik alles doen «zal, wat een goed en getrouw Lid van den Raad «schuldig is en behoort te doen." 171 «Zoo waarlijk helpe mij God Almagtig!" §. 4. De Heemraden zweren bovendien, dat zij, als belast niet de handhaving van rust en orde in de Districten zich daarvan met ijver en onpartijdigheid zullen kwijten, en dat zij, geroepen om, in de gevallen, voorzien bij Art. 47 van het Uegerings-Reglement, als gedelegeerde Regters werkzaam te zijn, goedregt zullen spreken, zonder aanzien van personen. §. 5. De Gouverneur mag geebe administration of' commission waarnemen, of aandeelcn in reederijen van schepen van of op Suriname hebben. Hij mag geen' handel drijven. §. 6. De Gouverneur doet alle Ambtenaren, alvorens in functie te treden, behalve den eed van trouw en dien tot hunne bediening staande, afleggen den eed van zuivering, en, voor zooveel zulks door hem noodig geoordeeld wordt, dien van geheimhouding. §. 7. Alle openvallende ambten, waaromtrent geene andere bepalingen zijn gemaakt, worden op de daartoe staande traktementen en emolumenten door den Gouverneur onder Onze nadere goedkeuring vervuld. De Gouverneur geeft van zoodanige voorziening kennis aan het Ministerie van Koloniën, onverminderd de inzending van jaarlijksche Mutatie-Staten, zoo van de Ambtenaren als van de Officieren der Schutterij. §. 8. De Gouverneur verleent, wanneer zulks zonder nadeel voor de dienst kan geschieden, voor cencii bepaalden tijd verlof aan Civile en Militaire Ambtenaren, om zich naar Europa of elders te begeven. Hij 1* 2 172 maakt de noodige schikkingen voor de tijdelijke waarneming der bedieningen gedurende die afwezigheid. §. 9. Wanneer de Gouverneur, krachter.s Art. 67 van het Regerings-Reglement, personen gevaarlijk voor de openbare rust en veiligheid, of wier verblijf in Suriname door hem gevaarlijk wordt geoordeeld, van da'a'r mogt doen vertrekken, zal hij van het genomen besluit en de beweegredenen daartoe dadelijk kennis geven aan het Ministerie van Koloniën. §. 10. De Gouverneur mag geeue gronden uitgeven , noch eenigen vasten eigendom, aan de Kolonie behoorende, verkoopen of vervreemden. De verzoeken, daartoe aan hem gedaan, zal hij, met zijne consideration, aan het Ministerie van Koloniën opzenden, in-tusschen zorgende, dat niemand, onder welk voorwendsel ook, den verzochten grond aanvaarde, zoo lang door Ons deswege niet zal zijn beslist. §. 11. Consuls, of Agenten van vreemde Mogendheden, zullen in Suriname niet worden toegelaten, zonder Onze uitdrukkelijke toestemming. §. 12. Kleine Keuren en Verordeningen van eenvoudige Policie kunnen door den Gouverneur vastgesteld en bij Notificatie aan de ingezetenen bekend gemaakt worden, zonder de verpligting, om dezelve aan Onze goedkeuring te onderwerpen, mits de daarbij uit-gesprokene prenaliteiten of straffen niet te boven gaan eene geldboete van Acht Gulden en eene gevangenisstraf van acht dagen. §. 13. Wanneer de Gouverneur Wettelijke Bepalin- 17.3 gen uitvaardigt en daarvan openbare afkondiging doet, zonder inwachting van Onze goedkeuring, zoo zal die afkondiging het bewijs zijn , dat hij de bepaling heeft uitgevaardigd in een dringend geval, en zullen die bepalingen kracht van Wet hebben, totdat Onze afkeuring officieel in de Kolonie bekend zal zijn geworden , en de intrekking dien ten gevolge beeft plaats gehad. §. 14. Van het verhandelde in elke Zitting van den Kolonialen Raad, alsmede van de handelingen van den Gouverneur afzonderlijk, worden dagelijks Aauteeke-u in gen gehouden, die elke drie maanden kopijelijk aan het Ministerie van Koloniën zullen worden opgezonden , vergezeld van een kort register op dezelve, en van al de bijlagen, welker kennis nuttig en belangrijk kan zijn. Van alle belangrijke gebeurtenissen en handelingen, betreffende de inwendige regering of de buitenlandsche betrekkingen, zal, tusschentijds, met den mcesten spoed, aan het Ministerie van Koloniën worden kennis gegeven. De overzending der stukken zal steeds gepaard gaan met een beredeneerd verslag, zoo van de omstandigheden, als van de beoordeeling van den Kolonialen Raad, ten einde Ons in staat te stellen, om den stand van zaken met juistheid te beoordeelen en, waar zulks noodig is, met volledige kennis te beslissen. Art. 2. In den tweeden Titel van het voormeld Regerings-Iteglement worden ingclascht de navolgende bepa-P 3 174 lingen, met alteratie en amplialie van hetgene thans daarin voorkomt, en zulks met inbsesie van de Instructie voor het Geregtshof in Suriname, vastgesteld bij Koninklijk Besluit van den 265lon Februarij, 1833, N". 104. §. 1. De President, de Leden en de Griffiers van het Geregtshof van Suriname zullen den graad van Doctor in de beide Regten moeten bezitten. Het getal der Leden, en de wijze, waarop, bij wettige verhindering van e«n' of meer hunner, zal worden gehandeld, wordt bij afzonderlijke Bepalingen door Ons geregeld. §. 2. De Commissie van Kleine Zaken, bedoeld bij Art. 26 van het Regerings-Reglement, zal een afzonderlijk ligchaam zijn, voorgezeten door eenen vasten President, die Doctor in de beide Regten zal moeten zijn. Het getal der ongegraduëerde Assessoren, die met hem de Commissie zullen uitmaken, en de vereischten, die zrj zullen moeten bezitten, zijn het onderwerp van afzonderlijke Bepalingeti. §. 3. De Ambtenaren van het Publiek Ministerie zullen nimmer persoonlijk tot' de betaling der kosten Van een door hen in hunne kwaliteit gevoerd Regtsge-ding worden verwezen. De kosten van het geding zullen, wanneer het Openbaar Ministerie in het ongelijk wordt gesteld, ten laste van den Lande gebragt worden. §. 4. Het Geregtshof mag geen vonnis geven in Civile Zaken, Waarin de Staat, de Kolonie, de open- 175 bare Stichtingen, de openbare orde, minderjarigen, afwezigen of onder Kuratele gestelden zijn betrokken, ten zij het Publiek Ministerie in deszelfs conclusion zij gehoord, op poene van nietigheid. §. 5. De Regts-Kollegiën zullen in alle Civile Zaken partijen voor zich of voor Commissarissen moeten doen compareren, om dezelve, zoo mogelijk, tot het aangaan van minnelijke schikkingen te bewegen. Indien eene minnelijke schikking tot stand komt, wordt, wanneer partijen zulks verlangen, een procesverbaal opgemaakt, en geteekend door partijen of der-zelver tot dat einde bijzonderlijk gemagtigden, waarin de verbindtenissen, die partijen ten gevolge dier schikking op zich nemen, worden uitgedrukt. De uitgifte van dit proces-verbaal geschiedt in exe-cutorialen vorm. §. 6. Alle provisionele of interlocutoire sentenliën zullen hare executie hebben, zonder dat daarin eenige provocatie of hooger beroep zal worden toegelaten, ten zij dezelve ten definitive waren irreparabel, hetwelk ter beslissing van den Regter staan zal. Ten aanzien ¦van preparatoire vonnissen zal in geen geval beroep worden ingesteld, dan gelijktijdig met het beroep van het eindvonnis. §. 7. Niemand mag wegens misdrijven in Regten betrokken worden, dan uit kracht der bestaande of nog verder in te voeren Wetten en Reglementen, en op de wijze, daarbij vastgesteld. §. 8. Alle compositiën of zoogenaamde afmakingen P 4 176 onder de hand, al ware het ook len verzoeke of met bewilliging van partijen, zijn ongeoorloofd. §. 9. De Gouverneur oefent uit het regt van gratie, zoowel in burgerlijke als in militaire strafzaken. §. 10. Geene doodvonnissen, daaronder begrepen die door de Krijgsraden der Zee- enLandmagt geslagen, mogen ten uitvoer gebragt worden, zonder vooraf bekomen verlof van den Gouverneur. §. 11. Het verlof tot uitvoering zal onverwijld worden verleend, ten zij de Gouverneur, op verzoek van den veroordeelde, of wel ambtshalve vermeenen mogt, opschorting der Regtspleging te moeten bevelen. §. 12. Wanneer de Regter zich de kennisneming toeeigent van zaken, die ter beslissing van het administratief gezag behooren te blijven, of wanneer daarvoor andere zeer gewigtige redenen van staalkundig of algemeen maatschappelijk belang bestaan, is de Gouverneur bevoegd, om de uitvoering der sententie of den loop van het Regtsgeding te schorsen. Hij zal daarvan dadelijk kennis geven aan het Ministerie van Koloniën, en daarop Onze beslissing inwachten. Deze niet ontvangen zijnde binnen het jaar na de dagteeke-ning van het besluit van den Gouverneur, zal het Regtsgeding worden voortgezet. §. 13. Tegen den President, een der Leden of den Griffier van het Geregtshof mag geene Criminele Aktie worden geïnstitueerd, zonder vooraf verkregene magti-ging van den Gouverneur. Hetzelfde geldt ten aanzien van de Commissie voor Kleine Zaken. 177 §. 14. Wanneer een dezer Ambtenaren veroordeeld wordt tot de straf van gevangenis, hoe kort die ook zijn moge, zal hij daardoor van zelven van zijn ambt vervallen zijn. §. 15. Het Geregtshof van Suriname zal regtspreken in zaken van strandvonderijen, ook over prijzen en buiten, in welke het Gouvernement aanlegger of verweerder mogt zijn. §. 16. De President van het Hof is verpligt te assisteren bij de vertrouwelijke conferentie'n, waartoe de Gouverneur hem zal roepen, en om daarin te dienen van zijne consideratiën en advijj over de behandelde onderwerpen. §. 17. De Regterlijke Kollegiën en Ambtenaren zullen zich voor het overige gedragen naar de bijzondere Reglementen, voor de Kolonie vastgesteld, en naar zoodanige Instructiën, als voor dezelve zijn of zullen worden gearresteerd. Abt. 3. In den derden Titel van het Règerings-Reglement der Kolonie Suriname worden de Art. 44, 45 en 46 vervangen door de navolgende bepalingen: §. 1. In de Districten buiten Paramaribo voert de Gouverneur het beheer, door tusschenkomst en met de medewerking van Heemraden. §. 2. Het Heemraadschap wordt in den regel in elk District waargenomen door een der zes Leden van den Kolonialen Raad, uit de ingezetenen gekozen. P 5 178 §. 3. De Heemraadschappen worden door den Gouverneur onder deze zes Raden verdeeld, zoo als hij meest oorbaar acht in het belang van dienst. §. 4. De Gouverneur is bevoegd, de Heemraden, ter zake van pligtverzuim of verkeerde gedragingen in die betrekking, als zoodanig te schorsen; zullende zij, gedurende die schorsing, geene zitting hebben in den Kolonialen Raad. De Gouverneur zal het aldus vacant komende Heemraadschap, onder den titel van buitengewoon Heem-raad, aan eenen anderen ingezetene, geen Lid van den Kolonialen Raad zijnde, opdragen; alles in afwachting van Onze nadere goedkeuring. §. 5. De buitengewone Heemraden zijn bevoegd tot het verrigten van al datgene, wat bij bet Regerings-Reglement en bij de bijzondere Instruction aan de gewone Heemraden is opgedragen. Abt. 4. In den vijfden Titel van het Regerings-Reglement der Kolonie Suriname worden, met alteratie en ampliatie van hetgene thans daarin voorkomt, dé volgende bepalingen ingelascht: §. 1, Ingeval van vijandelijken aanval, en in tijden van oorlog, regelt de Gouverneur alles, wat strekken kan tot afbreuk van den vijand, tot verdediging der Kolonie en tot bescherming van der ingezetenen personen en goederen. Hij neemt daaromtrent den raad in der Zee- en 179 Land-Officieren, en geeft de noodige bevelen, onder zijne persoonlijke verantwoordelijkheid, en overeenkomstig de Iustructiën, hem door Ons of Onzentwege te geven. §. 2. Zonder Onze voorafgaande magtiging, zal in Suriname geeri papieren geld, onder welke benaming ook, worden uitgegeven. §. 3. Alles, wat de behandeling en d« manumissie der Slaven aangaat, is of wordt bij afzonderlijke Reglementen geregeld. §. 4. De Gouverneur zal met lorg de hand doen houden aan de bepalingen, omtrent het houden van de Registers van den Burgerlijken Stand. §. 5. De instandhouding en kleeding van Schutterij en Landstorm, als dienende om de rust te bewaren en de veiligheid der Kolonie te verzekeren, worden , op den voet van de reeds bestaande of nader te ontwerpen Reglementen, bijzonder den Gouverneur aanbevolen; zullende daarbij van het beginsel worden uitgegaan, dat zij, die, uit hoofde van jaren, ziekte of andere omstandigheden, vrijgesteld worden, eene contributie zullen betalen, waaruit, zooveel mogelijk, de kosten van de Gewapende Burgermagt zullen gevonden worden. §. 6. In zeer dringendie gevallen, wanneer er geen tijd is, om, op een voorstel tot buitengewone maatregelen, Onze goedkeuring af te wachten, kan de Gouverneur, den Kolonialen Raad gehoord hebbende, op zijne verantwoordelijkheid, zoodanige voorzieningen nc- 180 men, als de omstandigheden en het welzijn der Kolonie zullen vorderen, onder gehoudenis, om, bij de eerste gelegenheid, daarvan een beredeneerd verslag te zenden aan het Departement van Koloniën, opdat deswege door Ons worde beslist. Onze Minister van Koloniën is belast met de uitvoering dezes, waarvan afschrift zal worden gezonden aan den Raad van State, tot informatie. Amsterdam, den 14denMei, 1845. (Get.) WILLEM. De Minister van Koloniën, (Get.) J. C. BAUD. Accordeert met deszelfs origineel, De fangerende Secretaris-Generaal bij het Ministerie van Koloniën, (Get.) CORNETS de GROOT. Voor eensluidend afschrift, De fungerende Secretaris-Generaal, (Get.) CORNETS de GROOT. 2°. Tc bepalen, dat Art. 2 van opgemeld Koninklijk Besluit, behelzende aanvulling en wijziging van den tweeden Titel van het 181 Reglement op het Beleid van de Regering voornoemd, voorloopig buiten werking zal blijven, totdat de Regts-Kollegiën in overeenstemming daarmede zullen zijn georganiseerd, en verder de noodige voorzieningen zullen zijn daargesteld, tot verzekering van de uitvoering dier bepalingen. En zal deze op de gebruikelijke wijze worden afgekondigd en in het Gouvernements-Blad geïnsereerd. Paramaribo, den 29sle" October, 1845. R. F. van RADERS. Ter Ordonnantie van den Gouverneur van Suriname, De Gouvernetnents- Secretaris, G. S. de VEER. Gepubliceerd aan Paramaribo den 30slen daaraanvolgende. De Gouvernetnents-Secretaris, G. S. de VEER. MENGELINGEN. LOSSE DICHTSTÜKJES. 1846. 0 IDEAAL. Als ik een geestlijk ambt bekleedde, En had een biechtkind, lief en goed, Bezield met afschuw van de zonde En deugdmin in het rein gemoed, Wanneer zij met een hart vol onschuld Haar' Leeraar opzocht, dien zij mint, Dan zou 'k haar op het voorhoofd kussen, En zeggen: »Vreê zij u, mijn kind!" Leefde ik in de oude Riddertijden, En was begaafd met kracht en moed, En droeg de kleur van 't schoonste maagdlijn, En waagde willig lijf en goed, Dan, eer ik mij ten strijd omgordde, Boog ik op eene knie mij neer, En sprak, als ik haar hand mogt kussen: »Met God, kom ik verwinnend weer!" Q 2 188 Mogt ik ook eens nog vader worden (De lieve Hemel weet wanneer!) Van telgen, die, mijn knie omvattend , Mij vleiden zacht en zoet en teer, Dan nam ik wis hen op mijne armen, Terwijl ik aan mijn borst hen sloot, En zei, hun roode wangen kussend: «Wordt, kindren! spoedig braaf en groot!" Maar als ik eenmaal van de lippen Van 't meisje, dat mijn hart verkoor, En die slechts mij alleen wil minnen, Het zacht gelispeld jawoord hoor, Dan woelt mijn arm zich om haar midden, Ik kus haar, druk haar handen zacht, Eer 'k haar met woorden kan belijden Al wat ik denk, gevoel en wacht. Aug. Stafford, GEWETEN. Eer Tweede Philips, Spanjes Koning, Nog op de grens van 't leven stond, Toen hij met kracht en fierheid zwaaide Den schepter op Iberië's grond. Eer nog de vreeslijkste aller kwalen, Die ooit den mensen geteisterd had, Den Koning van het magtig Zuiden Deed siddren als een popelblad : Reeds toen ontbrak hem rust der ziele, De vrede van een rein gemoed, Die voorspoed en geluk verdubbelt En rampen ligter torschen doet. Ilij wilde niet zich zelv' belijden, Wat angst zijn' boezem krimpen deed, Wat spookgedachlen hem ontruslten In de eenzame uren, die hij sleet. O 3 Zijn wreedheid mogt geheiligd wezen, Om 't geestlijk doel, door 't Priesterwoord, Hij waant de schimmen toch te aanschouwen Van die zijn heerschzucht had vermoord. Zij, die den Spaanschen troon omringen, Die slaven in vergald gewaad, Verschrikten voor zijn gramme blikken En zijn ontsteld en bleek gelaat. Hoe angstig zoeken zij verstrooiing Voor 't somber onbestemd gemoed Van Philips, wien het luistrijkst Hoffeest Geen kalmte of vreugde vinden doet. Zoo dienden ze ook met angst en eerbied Drie Meistreels met hun zangen aan. Zou weer de Vorst hun doel miskennen, Hen onbevredigd laten gaan? Maar, 't zij dat Philips zelf geloofde Aan zachter stemming door een lied, Of dat hij lust had tot verstrooijing, Hij wederstond den voorslag niet. En toen de zon zonk in het westen, Trad de eerste Meistreel voor den Vorst, En bouwde op zijn verkregen gaven, Toen hij zijn lied beginnen dorst. HM LIED VAN DEK ESflSTEH BKISTBEEL. Vaarwel dan, melievel vaarwel dan, Marie! o Ween niet en snik niet! Eer ik u weer zie, Zijn naauwlijks twee dagen verloopen of drie. Kom, troost u, Marie! Gij weet niet, wat angst mij den boezem beknelt: Gij reist langs den eenzamen weg onverzeld, o Victor! hij mag niet te ligt zijn geteld, Se angst, die mij beknelt. Wat zijt gij bekommerd, Maria, mijn lief! Den tweeden dag schrijf ik een' teederen brief, Den derden kom 'k weder terug zonder grief, Maria, mijn lief! Ach Victor! zie af van dien heilloozen togt! Al is 't, dat hij 't uitzigt ons openen mogt Van 't geen gij van mij wenscht, en ik bij u zocht, Zie af van dien togt! o Rigt uw lief kopje naar boven, mijn bruid I En zie wat dat hemelsch azuur voorbeduidt: Mijn togt loopt gelukkig en zegenrijk uit, Maria, mijn bruid! Q 4 192 Vaarwel dan! (zoo snikt zij) o hoed u voor mij! Bedenk, dat het zeker mijn stervensuur zij, Als 'k u niet zie keeren gelukkig en blij! o, Hoed u voor mij! Vaarwel dan! (zoo zucht hij) als gij voor mij bidt, Is 't beter een talisman, dien ik bezit, Dan ponjaard of degen, geslepen en wit. Maria-lief! bid! Vaarwel dan! (zoo lispelt Maria) en zucht, Vaarwel dan! (zoo zegt hij) o wees niet beducht! God hoedt mij op reis en u in 't gehucht: Waarom dan gezucht? En teeder omstrengelde en kuste 't elkaar, Verliefder dan immer, het jeugdige paar, En (luisterde zacht en met treurig gebaar 't Vaarwel aan elkaar. Maar nimmer is Victor gekeerd naar het oord, Waar eenmaal Marie zijn vaarwel bad gehoord, Hoe heeft men gezocht en zijn lijk opgespoord In den omtrek van 't oord ! Maar nooit vond men hem of zijn lijk of gebeent', Ais had een geheimvolle Raad lich geleend, Vermoord hem, verborgen in rotsig gesteent' Zijn kille gebeent'. 193 Maar eer reeds de derde dag zonk in het niet, En 't meisje haar' Victor niet zag in 't verschiet, Verbleekte en verkwijnde en knakte als een riet Maria tot niet. Maar eer aan Maria nog de adem ontvlood, Eer haar nog bedekte het bleek van den dood, Was 't of zijn gefluister haar oor nog ontsloot, En 't woord hem ontvlood: o Kom toch, melieve! en toef niet, Marie! En ween niet en snik niet! Eer ik u weer zie, Verloopt er geen dag en geen twee en geen drie. o Toef niet, Marie! Hij had niet opgezien, de Zanger, Bij 't zingen van het teeder lied; Bij 't tokklen van de zilvren snaren, Dacht hij aan 's levens proza niet. Maar toen hij nog de laatste toonen Liet smelten tot een slotakkoord, Zweeg plotsling 's speeltuigs zoet gemurmel, Als door een' enklen slag verstoord. De Zanger had de gramme blikken En Philips stuursch gelaat ontmoet, En voelde 't hart hem sterker kloppen, En wankelt doodsbleek op zijn' voet. »Wie noemt in laffe minnedichten «Den heilgen Inquisitieraad; »Wie zegt, dat die de knapen opvangt, «Vermoorden en verbergen laat? »Waar ge ooit dien noemt in uwe liedren, »Daar volgt u mijn geregte straf!" Zoo klonk de stem des Spaanschen Konings, Ontdaan van toon en hol als 't graf. En de arme Meistreel sloop, verlegen, 't Paleis uit in de vrije lucht, Verschrikt van 's Konings ruwe woede En voor zijn' sterken arm beducht. En toen de zon weer zonk in 't westen, Kwam weer een Meistreel voor den Vorst, En bouwde op zijn verkregen gaven, Toen bij zijn lied beginnen dorst. LIED VAN DEN TWEEDEN MEISTBEEL. Wat klettren de waapnen! Hoe dreunt niet de grond Van 't hoevengetrappel Een mijl in het rond! Twee Ridders in :t harnas, Dat gansch hen omsloot; Zij streden met lansen Op leven en dood. Men zag aan hun strijden, Zij waren verwoed; Zij haatten elkander En dorstten naar bloed. Therèse, de schoone Der schoone landouw, Zij had aan Don Ramon Verpand hare trouw. Don Felix beminde Almede de maagd, Als had niet een ander Haar trouwe gevraagd. Hij bood zijne liefde, Zoo schendig en snood, Alsof nog geen ander Zijn minne haar bood. Hij zocht haar te ontmoeten Bij avond of nacht, Alsof niet een ander Zijn hulde haar bragt. 196 Therèse verachtte Het lage verraad En hem, die het pleegde In 't riddergewaad. Toen gloeide de wraakzucht En liefde in het hart Van Felix, die regten En wedermin tart. Hij zocht naar Don Ramon En hoonde hem zeer, En bood met den zwaarde Herstelling der eer. Wat klettren de waapnen! Hoe dreunt niet de grond Van 't hoevengetrappel Een mijl in het rond ! Twee Ridders in 't harnas, Dat gansch hen omsloot; Zij streden met lansen Op leven en dood. Men zag aan hun strijden, Zij waren verwoed; Zij haatten elkander En dorstten naar bloed. Don Ramon viel neder, En baadde in zijn bloed, En zag Felix grimlach, En stierf aan zijn' voet. Therèse beweende Den vriend Tan haar hart, Verachtte Don Felix, De bron harer smart. En Felix bood liefde, Zoo schendig en snood, Alsof hare trouwe Reeds slierf in den dood. Maar was niet haar antwoord Zoo trouw en zoo goed: »Eer eindig ik 't leven »En stort ik mijn bloed; «Eer vlugt ik op de aarde »Als ballinge rond, »En eet met de dieren »De vrucht van den grond: «Eer ik mijne liefde, »Mijn trouw en mijn woord »Den aterling schenke, jiDie Ramon vermoordt!" Wel gingen de jaren Als schaduw voorbij, Hoe vurig de hartstogt Van Felix ook zij. Hoc zeer hij mag smeeken En spreekt van berouw, Therèse houdt heilig Aan Ramon haar trouw. Wel feller vlamden Philips blikken Dan bij des eersten Meistreels lied; Maar in het bijzijn van den Zanger Ontsnapte hem zijn gramschap niet. Maar toen de Meistreel was vertrokken, Bewoog zijn lip van bittre spijt, En stamelde, in zich zelv' verzonken, De Vorst dit woord van zelfverwijt: »'t Was om een schoon e bruid, dat Felix »Don Ramon 't zwaard door 't harte joeg »Ik heb den Zwijger laten dooden, «Omdat hij 't zwaard voor Holland droeg. uGij om een bruid, ik om Gewesten: »Kom, broeder Felix! geef me uw hand, »Want gij blijft zuchten om Therèse »En ik om Hollands waterland." 199 Toen zag hij eeusklaps op en staarde Zijn Hovelingen vragend aan, En barstte los ïn schatrend lagchen. --De Koning had zijn leed verraan. Toen weer de zon zonk in het westen, Trad nog een Meistreel voor den Vorst, En bouwde op zijn verkregen gaven, Toen hij zijn lied beginnen dorst. LIED VAM DEN DERDER MEISTREEL. In een' lagen waterplas, Waar veel kroos en modder was, Zwom met lust een eendenstoet En genoot er 's levens zoet. Groen en glinstrend was haar nek, Vrolijk klinkend haar gekwek, Vrij haar liggen en haar staan, Waar ze ook wilden zwemmen gaan. Maar zij zagen dra aan land Een' kalkoen staan aan den kant, Rood van lel en grijs van borst, Trotsch te kijken als een Vorst. »Zwemt een weinig op een zij," Riep hij; «want gij hindert mij, »Als 'k mijne oogen houd gerigt »Op dat heerlijk vergezigt. «Zwemt wat naar het noorden heen! »Uw gek wek klinkt zoo gemeen, »En gij houdt den snavel niet, »Als u een kalkoen verbiedt; »Als gij dan mijn wijfje ontmoet, o Vraagt haar, wat haar toeven doet? »Zegt, dat ik haar hier verwacht »Vóór het vallen van den nacht." «Hoor me dien kalkoenschen haan," Riepen de eenden; «welk een waan, )>Wat een pret voor niet met al! »Wie of hier bevelen zal! «Als gij 't onderst' boven ligt, uHebt ge een blaauw en vergezigt, »En als gij uw wijfje ziet, «Vergeet zelf uw boodschap niet." o! Wat werd hij dik en kwaad! Maar hij wist zich zelv' geen' raad: De eenden kwamen niet aan land En hij dorst niet aan den kant. Wat voor kleur zijn lel ook kreeg, Niet éene eend, die er om zweeg, 201 En zij lachten om den haan En zijn' opgeblazen' waan. Toen hij zag hoe ijdel 't was, Langer aan den waterplas Zijnen trots te zien gehoond, Heeft hij haar zijn' staart getoond. Zonder groeten liep hij weg Over boom en struik en heg, Brommend in zijn roode lel: »Speelt met mij: gevaarlijk spel!" Toen zond hij een gans tot straf, Wie hij plegtig order gaf: »Jaag het weg, dat eendgebroed! »'t Is mij 't zelfde, hoe ge 't doet, »'t Zij met bijten of met slaan, »AJs slechts de eenden henengaan." En de gans zwom naar den plas, Waar veel kroos en modder was. De eenden lieten haar begaan, Zwommen rustig af en aan, Tot men eindlijk in een rond 't Gansjen in haar midden vond; En met snaterend gekwek, En met trots gebogen' nek, Bragten zij de gans naar huis, Die zich stilhield als een muis. 1846. R 202 In den lagen waterplas, Waar veel kroos en modder was, Zwom weer vrolijk de eendenstoet En genoot er 's levens zoet. Groen en glinstrend was haar nek, Vrolijk klinkend baar gek wek, Vrij haar liggen en haar staan, Waar ze ook wilden zwemmen gaan. Bij 't eind' van 't lied hief de arme Zanger Zijne oogen op naar Spanje» Vorst, En vond dien blik op hem geslagen: Hoe hijgde op dat gezigt zijn borst! Het was geen blik van welbehagen In 't opgezongen fabeUied, Geen blik, die aan het kunstvermogen Hare onverdeelde hulde biedt. Het was de blik van 't wild gedierte, Wiens prooi, den ijzren klaauw ontvloön, In veiligheid den kreet laat hooren Op blijdschaps uitgelaten' toon. »Wïe heeft dat sehimpdicht," kreet de Koning, »U op de vuige tong gelegd; »Wie heeft dat woord van Koningslaster »£n Kroon bespotting voorgezegd? 203 «Zoo ooit dat lied u op de lippen, «Waar 't zij in Spanje, wederkeert, «Dan vrees voor Philips ongenade, »Dan hebt gij zelf uw' dood begeerd." De Zanger had den moed verloren, Een enkel woord voor zijn gezang Of zijn bedreigd bestaan te spreken; Het werd den armen Meistreel bang. Hij sloop, met afgewende blikken, De poort uit van 't ongastvrij Slot, En vreezend voor zijn jeugdig leven, Herdacht hij steeds het hoog gebod. En Philips sprak in wartaalklanken, Ontleend aan 'l laatst gezongen lied; Maar zij omsloten de bedoeling Des schuldeloozen Zangers niet. »Die plas, dat Holland en zijne eenden, »Dat mij, kalkoen, beleedigd heeft, »Die Alba's gans heeft weg zien zwemmen, »Die eenden hebben uitgeleefd!" En uitgeput van hoofd en harte, Zonk Philips in zijn' zetel neer. De geestkracht, eertijds al zijn steuDsel, Verliet op eenmaal Spanjes Heer. R 2 204 En toen de zon zonk in het westen, Trad er geen Meistreel voor den Vorst. Wie, die op nieuws een' Zanger wagen En 's Konings woên trotseren dorst? Den Meistreels bleef het steeds verborgen, Dat slechts gewetensangst de bron Van Spanjes Konings toornig woeden Als in een' waanzin wezen kon. Men zegt, dat in zijn stervensure, Met afgematte stem, de Vorst Beleed, wat reeds der Meistreels zangen Weerklinken deden in zijn borst: »De hand, die Holland steeds behoedde, »En schraagde in 't bachlijkst volkenlot, »En mij vergaan doet vóór mijn' doodsnik, »Het is de sterke hand van God!" January, 1846. Aog. STAFFORD. MOEDERS HARPE. I' had ik lief, 'k heb u schier aangebeden, Getrouwe, die mij 't licht des levens schonk! U, leidsvrouw mijner kinderlijke schreden, Wier oog gestaag van moederliefde blonk! Gij waart het, die 'k mijne eerste smart vertrouwde, Want geen geheim heb ik voor u gehad, Die mij het eerst de handen zamen vouwde, Mij bidden leerde en met en voor mij !>adt. U had ik lief, wier zang mijn ziel bekoorde,' Als 't avondrood door 't hoog geboomte scheen En niets den klank der zuivre toon en stoorde, Maar 't zacht en stil en kalm was om ons heen. Nog was ik jong en spelende aan uw voeten; Maar als uw hand de snaren trillen deed, Vergat ik 't spel en zocht uw oog te ontmoeten, Terwijl een traan mij langs de wangen gleed. R .3 206 o! 't Was een lied, een lied van stil vertrouwen, Van rein geloof, dat van uw harpe klonk, Van bigde hoop uw dierbren weer te aanschouwen, Als eens voor u de kroon der glorie blonk. ol 't Was een lied van heimwee naar de dreven Van eeuwig heil en ongestoord genot, Een heiige zucht, een blik op 't hemelsch leven, Een zaalge droom, een vroom gebed tot God. Hoe luisterde ik naar 't ruischen van de snaren! Hoe trof de toon mij van dat statig lied! Al kon 'k den zin der woorden niet verklaren, Zij misten toch op mij heur' invloed niet; Toch bleef mijn oor aan iedren toonval hangen En werd mijn ziel door hooger vuur ontgloeid; Toch beefde 't hart van geestdrift en verlangen:. .. Zoo heeft geen zang mij immer meer geboeid. o! Dat nog eens dat lied mij tegenstroomde, Uw snarenspel mijn' boezem zette in gloed! Dat 'k andermaal dien droom der onschuld droomde, Die 't argloos hart van weemoed huivren doet! Maar neen! gij slaapt. Gij hebt uw' strijd volstreden, En vondt bij God uw vrome vrienden weer: Sinds moest ik vaak op scherpe doornen treden En mis 't geluk en de onschuld van weleer. 207 En toch, wanneer een statig, heilig donker Voor 't starend oog vallei en heuvel dekt, Als alles zwijgt, en 't schittrend stargeflonker Het dweepend hart een poos aan de aarde onttrekt, Dan is 't mij vaak, of 'k weer dat lied mag hooren In 't fluistren van den zoelen avondwind ; Ik luister toe, aandachtig als te voren, En zalig in den waan, die mij verblindt. Ginds staat uw harp, wanneer ik, neergebogen Door 't leed der aard', naar rust en kalmte smacht, Hef ik, ontroerd, den moeden blik ten hoogen, En in mijn ziel daalt nieuwe hoop en kracht; Dan speel ik 't lied, dat gij, in blijder dagen, Mij hebt geleerd, en 't is, of wonderbaar Die zuivre toon mijn' kommer kan verjagen, En 'k adem vrij bij 't trillen van mijn snaar. o! Kust thans zacht in 's aardrijks schoot, getrouwe! Mijn dankbaar hart vergeet uw liefde niet; Zoo vaak als ik uw dierbre harp aanschouwc, Sla ik het oog op 't grenzenloos verschiet. Een denkbeeld doet mij dan van vreugde beven, Een voorgevoel zet mij de borst in gloed, Dat eenmaal mij , aan d'eindpaal van dit leven, Uw harpgezang in 't Englenkoor begroet. • V. WlJSU/hft K 4 AAN EENE AFGEDWAALDE. Wel zijt gij schoon in 't rozenkleurig kleed, Schoon, maar voor 't oog van wie gij moogt behagen, Die vleijend u om lonk en glimlach vragen, Als gij met hen op 't pad der zonde treedt! Verdwaalde! schoon zoudt ge ook voor andren wezen, Wanneer de blos, die op uw koonen praalt, Ons niet verried, hoe diep gij zijt gedaald, Maar als voorheen uwe onschuld ons deed lezen. o! Toen voor 't eerst ik u bespiedde iu 't dal, Waar eens uw voet door bloemwaranden dwaalde, Terwijl uw oog van 't reinst genoegen straalde, Uw lied zich huwde aan 't zangrig stroomkristal, In 't gitzwart haar de witte roos mogt prijken, Als 't zinnebeeld van onschuld en van deugd, Toen dacht ik niet, bij 't zien dier schoonc jeugd, Dat van uw zijde uw Engel eens zou wijken. 209 Helaas! 't is u als velen zoo gegaan, Die argeloos gevleid — bemind — bedrogen, Haar' hoogsten roem, hare onschuld zien vervlogen, En ach! de kracht niet hebben op te staan, Maar op de baan der zonde voorwaarts spoeden, Omdat haar wreed de wereld van zich stoot, En niemand haar de hand ter hulpe bood, Noch zich bekreunt een voor 't verderf te hoeden. De dauwdrop, die, als schittrend diamant, In rijke pracht zich aan den bloemstruik wiegelt, Als de uchtendzon in 't helder vocht zich spiegelt, Valt bij een' zucht des Zcfirs vaak in 't zand: Hij is uw beeld. Eens heeft uw glans geblonken, Eens roemde u elk als 't sieraad van het dal; Een parel waart gij vóór uw' zondeval: Verachtlijk slijk, nadat gij zijt gezonken! Neen! zeker dacht uw vrome moeder niet, Toen ze u, vol vreugd, zag aan heur voetbank spelen En 't zorgloos hart in 't rijk genot mogt deelen, Dat de onschuld aan dien schoonen leeftijd biedt, Dat eens haar kind, voor wie ze, in angstig vreezen , Zoo menig' nacht had wakend doorgebragt, In later tijd door elk zou zijn veracht, Der laagste zonde een dienares zou wezen. K ö 210 o! Als zij bij uw rustbed nederzonk, Om over u Gods zegen af te smeeken, Scheen ieder woord van teedre zorg te spreken, Terwijl het oog van moederliefde blonk. 't Was geen gebed om aanzien of vermogen, Zij vroeg voor u niet om verganklijk goed : Een harte rein, in voor- en tegenspoed, Bad zij voor 't kind, haar lief als 't licht der oogen. Rampzalige! die bede klaagt u aan! Wee, wee den naam, waarmee gij wordt geheeten! Hoort gij de stem niet van 't ontwaakt geweten? Ziet gij haar schim niet dreigend voor u staan? Wel haar! de dood heeft haar in d'arm genomen, En weggevoerd, vóór zij uw schande zag; Maar eenmaal, in den grooten oordeelsdag, Zal over u een dubbel vonnis komen ! Ontwaak, ontwaak, o zorgelooze! Keer Tot Hem terug, wiens dienst gij hebt verlaten! Eerlang zal u noch jeugd, noch schoonheid baten , De schoonste bloem buigt ook haar' stengel neer. Zie! de afgrond gaapt! Eéne onbedachte schrede, En 't is te laat!. ... te iaat! onzalig woord! 't Verderf genaakt, woelt onophoudlijk voort, En sleurt u in zijn' diepen maalstroom mede. 211 Val Hem te voet, die 't hart des boetlings kent! Belijd aan Hem, hoe zwaar gij hebt gezondigd! Zijn Zoon heeft 't Woord van heilgenaê verkondigd Voor elk, die 't oog in ootmoed tot Hem wendt. Hoor, hoor die stem! o, Laat u niet verblinden! De Herder zoekt een, die de kudde ontweek; Hij roept en noodt, Hij zwerft door woud en streek : o! Mogt hij 't schaap, 't verloorne, wedervinden! F. Wijsman. DEN VREEMDE. Blonk nooit een star u, moede zwerver! tegen, Als 't nachtlijk floers den hemel had bedekt, Die in uw hart de hoop heeft opgewekt, Dw kracht versterkte en moed voorspelde en zegen? Eu was ze u dan geen teeken van omhoog, Waar 't einddoel ligt van uw onrustig streven, Een wenk van vree, door hemelsch licht omgeven, Daar flonkrend aan den donkren boog? Zoo zweeft het beeld der ouderlijke woning Gestaag om mij, die in den vreemde dwaalt. Zoo heeft beur glans mijn eenzaam pad bestraald En levenslust verwekt en dankbetooning, Den nevel, die de toekomst had omhuld, Voor lentegloed en schoonheid doen verdwijnen, En telkens, als mijn ijver scheen te kwijnen , Mijn borst met nieuwe hoop vervuld. 213 Want wie is hij, die 't hart niet voelt ontgloeijen, Wanneer zijn voet de plek weer mag betreên, Waar 't eerst de glans van 't zonlicht hem bescheen, De vadertraan bij zijn geboort' mogt vloeijen, Het moederoog zijn stille wenschen las, Bij zoet gekoos en zorgelooze spelen, Waar 't eerst de lach der lente hem mogt streelen, Eu hij als kind gelukkig was? Voor mij , voor mij geen dierbrer plek op aarde Dan 't oord, waarin mijn kindsheid henenvlood. Waar ook mijn voet mogi dwalen , ik genoot Geen vreugd, die 't heil der onschuld evenaarde; Voor mij geen grond zoo mild en rijk bedeeld, Dan waar Natuur zich 't eerst voor mij ontvouwde, En 't jeugdig oog verrukt haar pracht aanschouwde, Haar harmonie mij heeft gestreeld. Geen schooner bloem vertoonde mij haar kleuren, Dan die ontlook op d'ouderlijken grond; Geen vogel zingt bij stillen avondstond, Die 't dweepziek hart als vroeger op mag beuren, Als vroeger, toen mijn kleene bloemengaard Me een wereld was, die niets dan vreugde teelde; Thans blijft mij slechts de erinring van die weelde, Nu ik als vreemdling zwerf op aard'. 214 Ginds kon de bloem der hei mijn hart ontgloeijen, Hier laat de zon in al haar pracht mij koud. Da"ar deed 't gesuis van d'avondwind in 't woud Somtijds een' traan mij langs de •wangen vloegen, Thans wordt mijn ziel alleen bewogen door 't Verlangen naar die onvergeetbre dreven, En voel 'k een poos de kracht in mij herleven, Als 'k haar door andren noemen hoor. Dan zie ik weer dat dak, met mos omwonden, Den lindeboom, die 't koelte en schaduw schonk, Waar telken jaar, als 't licht der lente blonk, De woudduif 't nest van vroeger had gevonden; Dan hoor 'k op nieuws het ruischen van het meer, En 't jubellied der hooggcwelfde bogen: Een vreugdetraan ontrolt mijn glinstrende oogen, En ik ben kind gelijk weleer. Kind als weleer!. . . . o milde droom van weelde, Die me in het rijk der idealen leidt! Waarom me een vreugd, zoo kort van duur bereid, Als de uchtenddamp, waarmee de Zefir speelde? En toch 't genot, dat mij dat denkbeeld gaf, Is voor mijn hart van onwaardeerbren zegen, 't Versterkt mijn' voet op de ongebaande wegen En ligter wordt de doornenstaf. 215 Dan stijgt de geest hoog boven 't stofgewemel, Waar 't Vaderhuis den moeden pelgrim wacht; Ik denk aan hen, wier togt reeds is volbragt, E» beef van vreugd' bij 't uitzigt naar den Hemel, Waar vreemdlingschap noch leed meer treffen zal, Waar ik weldra, in ongekend verrukken, Mijn dterbren weer aan 't zalig hart zal drukken, Bij harpakkoord en psalmgeschal. God! o mijn God! geen bede om aardsche schatten, Om rang of roem ontvloeide ooit aan mijn' mond; Maar geef, o geef, dat de ouderlijke grond, Na 't stervensuur, mijn hulsel zal bevatten, En neem mij op in 't Hemelsch Vaderland, Waar geesten, die uw' heilgen troon omringen, Op onnavolgbren toon, U 't Hallel zingen, En hooger magt de snaren spant! F. WlJSMAIï. VIER LIEDEKENS. I. DE AALMOES. Zaagt gij haar trotsche blikken niet. Toen zij haar gift der weduw zond, Die beedlend aan de kerkdeur stond, Verteerd door nooddruft en verdriet? Maar God verhoedde 't liefdrijk, dat Die smaad de vrouw aan 't hart zou gaan, Want in hare oogen zwol een traan, Toen zij de gave ontvangen had. 't Had ook gewis haar heil verstoord, Had zij dien trotschen blik gezien; Thans zag men naar heur stulp haar vliên, Want God had haar gebed gehoord; Zij was geholpen uit den nood, Zij had weer brood voor 't hongrend kroost, En hulp en lafenis en troost: Wat was de vreugd der moeder groot! 217 Maar naauw verliet zij 't kerkgebouw, Of zag haar buurvrouw troostloos staan: Ach! elk was haar voorbijgegaan, Maar geen, die iets haar geven wou. Zij weende en zuchtte zwaar; doch ziet, Daar gleed een gift haar in de hand: Zij sloeg het oog naar iedren kant, Maar zag de milde geefster niet. Maar God, die in 't verborgen ziet, Zag, uit de hooge heraelspheer, Op 't penningsken der weduw neer, Op alles, wat er was geschied; Den trotschen blik vol eigenwaan , Eu 't nedrig hart der arme vrouw, Haar dankbaarheid en liefde en trouw, Hij zag het al, en schreef het aan. II. LUISTEREN. Toen ik nog jong en dartel was en moede van het spelen , Op moeders voetbank nederzat, in schaduw der abeelen, En op heur'schoot mijn hoofdje leien, 'toog op haar geslagen, Haar vleide om eenig oud verhaal uit lang vervlogen dagen, Dan luisterde ik aandachtig toe, als zij van gouden bergen, Van tooverslot en stroomnimf sprak, van reuzen en van dwergen; Al kleurde ook soms mijn wang van schrik, toch hing ik aan heur woorden, Die, meer dan zang en snarenspel, mijn jeugdig hart bekoorden. 1846. S 218 Toen ik, alszorgelooze maagd, door bosch en veld mogt zweven , En mij de borst van weelde zwol in 't reinst genot van 't leven, Terwijl de zoele lentewind de bloemen deed ontluiken , En bloesems aan de linden hing en rozen aan de struiken ; Toen luisterde ik het liefst naar 't lied der tcedre nachtegalen, Wier toon zich huwde aan 't stroomkristal der rijkgetooide dalen, En met dien zang steeg ook mijn dank tot voor den troon des Meeren , Tot de avondklok der woudkapel mij weer deed huiswaarts keeren. Maar toen mijn oog hem had ontmoet, die mij heeft uitverkoren, En 't morgenrood der trouwe liefde aan 's levens kim mogt gloren , Scheen mij de schepping schooner toe en teederder de akkoorden Van 't voglenkoor, als'kmijmrend zwierfaan'svijversgroeneboorden; Maar lieflijker en schooner nog klonk 's minnaars stem mij tegen , Als 'k aan zijn'trouwen boezem lag, mij zoo opregt genegen, En menig woord , vol jeugdig vuur, hem van de lippen stroomde, Terwijl hij slechts geluk zich schiep en in de toekomst droomde. Thans zag de Heer met Vadertrouw op mijn gebed ter neder , En lei aan 't dankbaar moederharte een wichtje, schoon en teeder: Hoe sloeg mij 't hart, toen ik voor 't eerst den kreet mijns kinds mogt hoorei; Want nimmer klonk een toon zoo zoet, zoo streelend mij in de ooren ! En 't zij ik waak, hetzij ik slaap, zijn beeld blijft mij verzeilen, En telkens doet zijn minste kreet mij naar zijn rustbed snellen, En 'kluister, bij hem neergeknield, in aamloos zoet verlangen, En stil zijn leed en speel en kus den lach weer op zijn wangen. 219 III. DE STEM UIT BEI LOOVER. De laatste toon zweeft langzaam, statig, heen, De zorgen vliên, die straks mij nog omgaven; Stil is het hier, zoo stil als in de graven, Die ik betreed, gedenkend aan 't verleen, Aan hen, wier strijd aireede is afgestreden, Wier heilig stof hier wordt bewaard, Die me eens bij God, gezaligd, tegentreden, Als 'k scheide van deze aard'. Hoe goed is 't hier voor 't afgetobd gemoed! De nachtwind ruischt door 't wieglend dennenloover, 't Geboomte buigt zijn toppen naar mij over, Als bragten zij me een' laatsten afscheidsgroet, Een' groet van hen, die ginds mijn komst verheiden , Wier beeld gestadig mij omzweeft, Wanneer ik denk aan hun vroegtijdig scheiden, En 't hart van weemoed beeft. Hoor! 't ruischt zoo zacht, zoo fluistrend door de blaan, 't Is of mijn oog een' lichtglans ginds ziet gloren, Of ik een stem in 't suizend loof mag hooren, De stem van hen, die mij zijn voorgegaan. Zacht klinkt die toon, als 't zoetst akkoordgemengel, Gelijk een vaderstem zoo trouw, Dat is, o God! de stemme van een' Engel, Die troost spreekt in mijn' rouw. S 2 22Ö Zoo raeenge vreugd, zoo mcuig tooverbeelJr Zoo menig droom uit onbewolkte dagen, Waarin ik Taak, met kinderlijk behagen, Op d'akker Gods mij moede heb gespeeld, Doet by die stem 't eerbiedig harte ontgloeijen, Ontroerd zie ik een schoon verschiet, Een Hemelsch oord, waar altoos bloemen bloeijen, Geen traan der smart meer vliet. Verbeelding! o, hoe zalig is uw waan! En toch welt mij gestaSg een traan in de oogen, Als ik ontwaak, wen 't droombeeld is vervlogen, En 'k slechts den wind hoor ruischen door de Liaan. Doe mij nog vaak dat zacht gefluister hooien, AU 't maanlicht wiegelt op den vloed, Totdat mij eens, in gindsche Hemelkoren, Die heiige stem begroet. IV. IK DESK AAS U. Ik denk aan u, o Ida! als 'k den gloed Des dageraads aan de oosterkim zie stijgen, En 't voglenheir, op looverrijke twijgen, Den nieuwen dag met koorgezang begroet. Het vochtig oog, in stil genot verzonken, Aanschouwt Natuur in feestelijk kleed ij: Ik voel het hart in heiige liefde ontvonken, En denk aan u: o, denkt gij ook aan mij? 221 Ik denk aan u, als de avoudscheemring daalt, En in den gloed der laatste zonnestralen En bosch en beemd en berg en heuvel pralen, En de echo 't lied des nachtegaals herhaalt. Dan smaakt het hart een nooitgekende weelde, Geen mugje gonst me onopgemerkt voorbij; Ik grijp de lier, die 'k slechts voor u bespeelde, En denk aan u: o, denkt gij ook aan mij? Ik denk aan u, als ik, aan 't eenzaam strand, De onmeetbre zee bewondrend aan mag staren, En, bij 't gezigt der eindelooze baren, Een traan me ontglijdt en neervalt in het zand. Wanneer de nacht de schepping hult in duister, Dwaal ik daar vaak, verdiept in mijmerij; 'k Aanschouw den glans der starren en haar' luister, En denk aan u: o, denkt gij ook aan mij? Ik denk aan u tot in den laatstcn stond, Dien mij Gods liefde op aard' heeft toegeschreven: Dan zal uw beeld nog zeegnend mij omzweven, En 'k noem uw' naam met reeds verbleekten mond. Mijn laatste zucht, uit 't minnend hart gerezen, Mijn laatste traan, vol liefde en harmonij, Mijn laatst gebed,' 't zal alles voor u wezen. Ik denk aan u: o, denkt gij ook aan mij? S 3 222 Ik denk aan u, wat mij ook treffen moog', Gij zijt mijn star op 's levens donkre paden, Mijn hoop, mijn troost, het rigtsnoer mijner daden; Door u hef ik blijmoedig 't hoofd omhoog. Vrij moog' de magt des noodlots om mij woeden, Het deert mij niet, uw liefde staat mij bij; Door haar tart ik het leed der tegenspoeden. Ik denk aan u en bid: o denk aan mij! F. Wijssai». LIEFDE EN SCHULD. t>K.om," sprak de moeder, )ischaap! kom in.'' Tollens. Wat wil, mijn kind! die heete tranenvloed? Diep grieft het mij als ik uw smart aanschouwer Het moederhart deelt in uw' angst en rouwe, Uw klagt weergalmt in mijn gewond gemoed, o! Wordt uw hart door diep berouw bewogen, Of is die traan den snoodaard nog gewijd, ]>ie om zijn1 lust u schandlijk heeft bedrogen, En u verlaat, nu gij geschandvlekt zijt? 't Is donkre nacht, waarheen zich 't oog ook wendt, Één oogenblik verwoestte 't heil uws levens, Één oogenblik van liefde en zwakheid tevens Sleepte u, helaas! in d'afgrond der ellend'. o! llad uw hart, dat eens hem trouw beloofde, Terwijl zijn mond den eed der liefde zwoer, Uem wederstaan, toen hij uwe onschuld roofde, En in uw harte cene eeuwge wroeging voer! S 4 224 De schoonste droom, dien ik mij schiep, verdween; Ik heb om goud, om pracht en heerlijkheden Of hoogen staat den Heere nooit gebeden: Ik bad voor u en uw geluk alleen. Gij hebt de hoop van 't moederhart bedrogen. God, God alleen kent mijner tranen tal; Al mijn geluk is door uw schuld vervlogen, 't Is bittre rouw, dien 'k voortaan smaken zal! Waar voert de smart mij, droeve moeder! heen! Wat klaag ik, dat geen vreugd mij meer zal streelen! Uw "waar berouw kan nog mijn wonde heelen, Als ge uw verneêrt in tranen en gebeên, Als gij, voor God in ootmoed neergebogen, In boete en rouw het oog naar boven slaat, Vergeving smeekt en liefde en mededoogen Van Hem, die nooit het schuldig kind verlaat. Dan schenkt gij mij vertroosting in mijn smart, Dan zal de dank weer van mijn lippen vloeijen, De vreugdetraan mijn bleeke wang besproeijcn, En 'k druk u weer vol liefde aan 't moederhart. Dan juicht het koor der Euglen in den Hoogen ; Want als op aarde één zondaar zich bekeert, Ruischt 't lofgezang door 's Hemels heiige bogen, Dit heeft het woord des Midlaars ons geleerd. 225 Al is 't dan ook, dat ieder u verlaat, De dartle jeugd u spottend na zal wijzen , Dat gij slechts schreit als vreugdezangen rijzen, En ge, eens bemind, gehoond wordt en gesmaad: Kom dan bij mij, niet vruchtloos zult gij hopen Op troost en hulp in nooden en gevaar: Voor 't leed van 't kind stond 't moederhart steeds open, En moedertrouw is nog onwankelbaar. Volbreng den pligt, die in 't verschiet u wacht, Met trouwe liefde en teeder welbehagen : Het schuldloos kind , nog onder 't hart gedragen , Worde in de vrees des Heeren opgebragt! Dan zal uw hart nog moedervreugde smaken, Hoe donker ook de toekomst voor u schijn' ; En is uw schuld ook nimmer goed te maken , Toch zult gij voor geluk nog vatbaar zijn. o! Buig u dan in ootmoed voor den Heer; Uelijd aan Hem , hoe zwaar gij hebt misdreven , En bid, dat Hij uw zonde u wil vergeven, Leg in zijn' schoot uw zorg en kommer neer! Dan schenkt Hij troost en balsem u in 't lijden, Dan is zijn Woord u tot een' steun en staf, Dan wacht u eens de zegepraal na 't strijden , Eu hemelvreugde aan de andere zij van 't graf. F. Wijsmak. AAN EENEN ZENDELING. Zoo drukte ik dan voor 't laatst uw trouwe hand, En heeft nog eeus mijn vinger u gewezen Op Hem, die 't lot bestuurt van die Hem vreezen, Wiens Vaderoog het gansch heelal omspant. Maar niet voor 't laatst heb ik voor u gebeden Om zegen op uw' moeitevollen togt, Om kracht in strijd en licht voor uwe schreden: Och! dat mijn beê verhooring vinden mogt'! Wel heb ik u de zware taak benijd, Waartoe de Heer der Kerk u heeft verkoren; Nog is zijn Woord een roepstem u in de ooreu: »Ga en verkond mijn heilleer wijd en zijd!" En gij, gij wilt gevaar en dood trotseren, Vreest voor geen'strijd, ontziet gevaar noch hoon: De Heiden hoor' het heilig Woord des Heeren, Wiens tolk gij zijl. Wat is uw roeping schoon! 227 Want heerlijk is 't, als ge uit den donkren nacht Des ongeloofs het schittrendst licht ziet dagen, Als ge aan den Heer de namen op moogt dragen Van hen, die ge aan zijn Rijk hebt toegebragt. Want zalig is 't, wanneer gij, door uw pogen, Een', die verloren was, behouden ziet. Dan juicht het koor der Geesten in den Hoogen: Verheevner kroon draagt de aardbewoner niet. U wacht die kroon. Hef moedig 't hoofd omhoog! Zie! ginds en her is reeds de nacht •verbroken, De fakkel van het ware licht ontstoken, Waar men voor hout en steen de knieën boog. In menig oord is 't afgodsbeeld gevallen, Zwijgt 's Priesters mond, klinkt geen orakel meer, Haar buigen voor het Woord zich duizendtallen En roemen slechts in 't kruishout van den Heer! o Denkbeeld, rijk aan zegen en genot! Waar 't Heidensch volk in domheid lag verloren, En zich de stem van 't ongeloof deed hooren, Aanbidt men thans den eengen, waren God. Waar, met geschreeuw, men d'afgod zag verceren, Wordt thans die kreet door psalmgezang verstomd, En juicht men aan den heilgen disch des Heeren, Gedenkt den dood des Midlaars, tot Hij komt! 228 Wel, wel dan u, dat ge ook ion strijde sjjoedt, Om mede op aatd' het Godsrijk.- uit te breiden ; Al valt het u thans moeilijk bij het scheiden, 't Loon, dat u wacht, is onuitspreeklijk zoet. Zie! velen klonk Gods naam nog nooit in de ooren , Hun Godsdienst is een reeks van gruweldaan : Doe gij hun 't Woord van liefde en vrede hooien, Baan hun den weg, om tot den Heer te gaan. Zoo kome, o God! uw Koningrijk al meer! Zoo zal 't één kudde, en zal 't één Herder weien, Het menschdom U met heilgen eerbied vreezen , En buigt heel de aard' zich dankend voor U neer Zoo zal één naam van aller lippen vloeijen, Eén lofgezang weergalmen om uw' troon , En volk bij volk, ontslagen van zijn boeijen , Juicht met ons in de weèrkomst van uw' Zoon. Hij komt, Hij komt! De dag is niet meer ver; Heeds ziet mijn oog zijne eerste stralen gloren! Alom, alom zal 't Hallel zich doen hooren, De wierookgeur zweeft opwaarts ginds en her! Hij komt, Hij komt! Bazuinen zullen klinken, liet Englenheir zal zingen Hem ter eer, Het menschdom voor zijn grootheid nederzinken:. . . . o! Doe het ons dan vrede zijn, o Heer! j, F. Wijsman. DE BOUWVAL. De Zefir slaapt in 't loover der abeelen, Vrede is uw wenk, zacht uw gelaat, Natuur! En kalm uw blik, nu 't zwijgend schemeruur Het avondrood op stam en twijg doet spelen. Geen grashalm buigt. Alleen de herdersfluit Doet door het dal heur droeve toonen zweven , Terwijl de beek langs schaduwrijke dreven Heur golfjes stuwt en zich de veldbloem sluit. Nog zijt gij grootsch, gij halfvergane muren, Waarop mijn oog zoo vaak weemoedig rust! Gij, eens 't tooneel van weelde en levenslust, Vermogt de magt des tijds niet te verduren. Nog vergt uw kruin, met welig mos omzoomd, Hem eerbied af, die, 't oog tot u geheven, Den glans herdenkt, die eens u mogt omgeven, En aan uw' voet van vroegre grootheid droomt. 230 Helaas! wat bleef er van die trotsche zalen , Van 't breed terras, op zuilen van graniet!..... Gij, bouwval! die de raaf een schuilplaats biedt, Gij 't avondrood gelijk, dat met zijn stralen Uw' trans omzweeft en op uw muren blinkt, Een naglans slechts van vroegre pracht en luister, Een flaauwe schijn, voordat het nachtlijk duister Zijn schaduw spreidt en gij in 't niet verzinkt. Weer heeft Natuur den feesttooi aangetogen, En bloeit en praalt de lentebloem in 't dal; Weer huwde zich aan 't zangrig stroomkristal Der voglen lied, in hooggewelfde bogen; Weer ligt het groen op bosch en beemd verspreid , Stroomt reiner geur en milder lucht ons tegen, Verkondigt de aarde onsterflijkheid en zegen.... Gij , gij alleen roept luid: Verganklijkheid! Toch is 't mij wel, als 't oog op u mag staren, Toch heb ik u, vervallen als gij zijt, Reeds menig uur van eenzaamheid gewijd, En dweepte hier van langvervlogen jaren. Dan zag ik vaak, bij 't zilverlicht der maan, De schimmen van 't verleden mij omzweven, Ik voelde 't hart van zaalgen wellust beven, En wijdde 't voorgeslacht een' stillen traan. 2a i Met geestdrift Jaat ik vaak de blikken dwalen, Waar eens de held ten strijde toog en fier Zijn ros besteeg, om, onder 't kruisbanier, In 't heilig land zich lauwren te behalen. 'k Waande in den wind, die de eikenkruin bewoog, Zijn' afscheidsgroet aan gade en kroost te hooren , En zoek die plek......Helaas! zij ging verloren! Een distelstruik vertoont zich aan mijn oog! Waar eens 't verbaal van schittrend zegepralen, Uit 's Ridders mond, in 't uur van middernacht, liet moedig hart in gloed en geestdrift bragt, Bij 't feestgeruisch en 't schuimen der bokalen, Is 't alles doodsch! Alleen het uilgebroed Heeft daar zijn nest en slaakt zijn schorre kreten, Wranneer, des nachts, de storm huilt door de spleten, En torentrans en muren siddren doet. Wie zijn zij, die uw glans eens mogt omschijnen? .... De hand des tijds heeft lang reeds hun gebeent' Tot asch verkeerd, en van hun lijkgesteent' Den naam gewischt, de titels doen verdwijnen. Waar 't wapenschild, dat eens uw brecde poort Ten sieraad en tot glorie d'eignaar strekte, Ver en nabij ontzag en eerbied wekte, Verrijst en groent het klimop ongestoord. 232 o! Nadert hier, die op uw' roem, uw' luister, Met hoogmoed praalt, en ziet dien bouwval aan! Zoo zal uw magt, uw grootheid eens vergaan, Zoo zinkt weldra uw naam ook in het duister. Gelijk een droom, een schoone droom bij nacht, Wiens tooverglans één' oogwenk ons bekoorde, Verdwijnt de pracht, die de aarde eens toebehoorde, Straks sterft de bloem, die thans ons tegenlachf. Den Vorst der aard' werd kroon en staf ontnomen Hij stierf: men schaart zich om zijn praalbed heen; De pelgrim legt zich stervende op een' sfeen, Hij is aan 't eind' der verre reis gekomen. De faam verkondt een wijl des Vorsten lof; Geen traan wordt om des pelgrims dood vergoten: Dezelfde grond wordt boven hen gesloten , Eén zucht des winds vermengt hun beider stol. Zie 't starrenheir in stille grootheid pralen, Welk schoon tooneel ontrolt zich aan mijn oog! Een stroom van licht daalt van den hemelhoog, De Godheid wenkt en haar trawanten stralen Ter eere van de hoogste Majesteit! o Heilig God! wat hier ook moog' verzinken, Gij doet uw' naam met eeuwgen luister blinken, Bij U, bij U heerscht geen verganklijkheid 1 Matthisos's Elegie hier en R WlJSMAX. daar van verre £eyolg' anders komt er eeu« hoofdfout tegen de Toonzetkunst, een harmonische bastaard te voorschijn. De Klarinetten, Fluiten en Hoboè'n zijn de Zonen en Dochters van den huize; zij zijn aan de Eerste Viool ondergeschikt, en hangen altoos meer aan de moeder, dan aan den ernsligen vader. Voor hen valt op te merken, dat hoc zuiverder en liefelijker bun toon is, en hoe gematigder zij zich laten hooren, hoe meer volmaaktheid de harmonie verkrijgt. Maar zijn zij, helaas! onzuiver van aard, of worden zij overblazen; schreeuwen zij rondom met valsche toonen en ovcrluid door het muzikale huis, dan geeft zulk een Concert weinig vermaak. De Fagot is klaarblijkelijk de Gouverneur van deze kleine Heerschappen; hij oefent over hen in het klein hetzelfde gezag, dat de Contrabas over het geheel heeft. Zelden vertoonen zij zich buiten zijn geleide, en altijd beeft hij de hoofdstem over hen. Ook dit is een fraai instrument; maar het moet een' zachten en vasten toon hebben en houden, hetwelk, zoo als men weet, moeijelijk is. De meeste knorren en pruttelen, en dit is onaangenaam voor gevoelige ooren , en zal somtijds alleen bij een forto eenc goede uitwerking doen. De Horens, Trompetten en Pauken vertegenwoordigen de mannelijke bedienden; de Horens zijn aan te merken als de Kamerdienaars, wier tegenwoordigheid aangenaam en dienstig is, als zij niet luidruchtig zijn, maar bescheiden en te regter tijd intreden en hunne zaken verrigten ; zij geven terstond een' 247 goeden dunk van het geheel, In de nieuwe musijk wordt de Eerste soms obligaat gebruikt, betgene mij echter niet behaagt. De Trompetten zijn de Voorrijders en de Pauken de Koetsier, die slechts te voorschijn komen als het geheele huis iu volle staatsie is, en met pracht uitrijdt; maar deze moeten bijzonder gematigd zijn, en in toom worden gehouden, zoodat zij geene stem voor zich alleen verkrijgen; want het is uit den aard een onbeschoft volk, dat ligt al te veel raast, en daardoor aan de teedere Dame Violino Primo veel ergernis kan geven. Ziedaar, mijn vriend! eene volmaakte schels van alles, wat ik opgemerkt heb. Onderzoek zelf, en vul het ontbrekende aan. Moge uw toekomstig Concert zoo goed en volstemmig bezet zijn, als ik u wensch ï Maar bedenk dit, dat men ook zonder Trompetten en Pauken eene wel niet zoo luide, echter heerlijke muzijk kan maken. Gij zult zeker eens als een verstandige , zekere en krachtige Contrabas voor een zuiver akkoord en voor de maat zorgen; doch tracht voor alles eene zuivere, gevoelvolle en maatvaste Eerste Viool te krijgen; stem te voren naauwkeurig en zorgvuldig met haar, en strijk alsdan moedig er op los; alles zal welgaan, al wordt dan ook de verhevene onwedersstorm van een BEETHovENSche Allegro, of de zachte kalmte van een HAYDissche Andante, of de onnaspeurbare partijenmengeling eener aozARTSche Fu- 24S gue-Symfonie, of de vriendelijke helderheid van eene KROMUERSche Concertino op den muzijklessenaar uws levens opgelegd, zoo zullen zich alle, ook nog zoo, ruwe, wanklanken der groote Symfonie hierbeneden laten oplossen, tot eenmaal uw leven in het schoonc volle akkoord des grondtoons naar boven stijgt in de Concertzaal, waar ieder rein gestemd beeft. \atrr het //ougduitsch. DE KWASTEN. (Foorgedragen in eenen Vriendenkring.) Ik ben in Nederland geboren; Mijn hart gloeit voor mijn Moedertaal: 'k Wil in mijn' zang haar' lof doen hooren, Den rijkdom van haar woordenpraal. Doch neen, men mogt die rijkheid doemen, Haar als een veelheid watrig noemen, En vinden krachtig, meer gepast De velerlei beteekenissen Bij vreemden, die wij zouden missen: Welaan, ik noem slechts 't naamwoord kioatt. 1846. V 250 Schoon is bet echt Carrarisch marmer: Wanneer een zuil, daarvan gesticht, Voor Wijze of Held, het hart maakt warmer, En deugd of moed rijst voor 't gezigt, Dan wordt dit hart omhoog geheven; Het wil als Held of Wijze leven; Haar 't kunstoog wordt ook rijk vergast: 't Ziet kronklende adren, in haar platen, Zich nu verbinden, dan verlaten; Die adrén groeijen uit den kwast. Dit poogt de verwer na te volgen Bij schoorsteenmantel en bij deur; Als waar' hij op Natuur verbolgen, Plaatst hij een' kwast op eèke scheur. Waar fraaije draperiën pralen Om 's Komngs troon, m rijke zaten, Daar 't all' op schoonheid ons vergaat? Geen draperie kan klister geven, Hoe rijk, hoe kunstig ook doorweven, Prijkt 'zij niet met den trotsoben ktotrtt. Wanneer, in 't pronkvertrek der rijken, De chiffonnière, rijk verguld, Commode of secretaire prijken, Zij zijn met kwasten opgevuld. De landman ziet zjjn vlyt beloonen, Als hij zijn kabinet mag toonen En de ambachtsman sgn kleerenkast, Als hun die welvaart mag gebeuren, Het sieraad ligt van beider deuren Slechts in den doorgezaagden kwast. Wanneer, bij 't stijgen van de jaren, Of zwakheid, die ons somtijds treft, : Daar jeugd of kracht is heengevaren, Geen vlugheid meer het ligchaam heft; Wanneer men dan, bij al zijn pogen! Om op te staan, zich voelt bedrogen, Als drukte 't dekbed als een last; Wanneer men dan de ontvleeschde vingren Mag om dén beddekwast heen slingren, Hoc zegent men dan niet dien kwast! V 2 't Is waar, de kwast is dikwerf lastig, Vooral die in het hout zich wringt, Als op zijn huid, bestendig kwastig, En zaag, en schaaf, en beitel springt: Wat kan hij niet op winsten hopen, Die dan patientiekruid kan koopen! Want menig brave timmergast Voelt dan zijn woede en toorn ontbranden; Hij slaat er door met ruwe handen, Al -vloekend: die verdoemde kwast! Ja, vrienden! zelfs in 't menschlijk leven, En soms in eiken vriendenkring, Vindt men dien naam als ingeweven Bij allerleije handeling. Ach, immer zal men kwasten vinden: In zijn beroep, bij goede vrinden, Zelfs als men zich bevindt te gast; Waar men zijne oogen heen moog' wenden, Of op zich zelv' terug wil zenden, Het is een oude of jonge kwast. Dan geene kwastenj zal schaden, Daar, waar de Broedermin regeert, £n waar door elk, met woord en daden, De trouw en vriendschap wordt vereerd: Dit voorregt zien wij ons beschoren; Niets kan bij ons de rust verstoren; Wij zien op Kunstmin ons vergast: Bij goede en welgeplaatste harten Durft elk den twist en tweedragt tarten; Zij deinzen af, zelfs bij een' kwast. Lang leven alle brave kwasten, 't Zij in Natuur of Kunst beschouwd! Men vindt hen, waar men toe moog' tasten, Zoowel bij menschen als in 't hout. o Als de kwasten 't hout verlaten, Dan ziet men niets dan dorre gaten, Waarin geen ander hout meer past: Natuur had zelv' hen ingeweven, Aan elk van hen zijn plaats gegeven, En 't hout vereenigd door den kwast. V 3 254 Zoo is het ook in 't menschlijk leven: De maatschappij is als bet hout; Zoo daar geen kwast ware ingeweven, 't Vernuft werd stomp, het hart werd koud. Het is door wrijven, schuren, slaven, Dat wij den geest en 't hart beschaven: Zoo vinde, als ons de dood verrast, Hij bij ons dwaling en gebreken Voor eens, voor altijd doorgestreken Door vriendschaps- en door broeder-kwast.'