[p. 131]
Oog in oog
Frente a frente (1974)
Para la juventud
el ojo de mi patria
voor de jeugd
het oog van mijn vaderland
[p. 132]
[Binnenlands kolonialisme is]
Binnenlands kolonialisme is
de uitbuiting van mensen behorend tot een bepaald volk
door andere mensen van hetzelfde volk
wier rijkdom zich handhaaft ten koste van
de ellende van hun eigen broeders.
eigenlijk ziet het volk alleen de voortdurende prijsstijging
de beloften van de politici kort voor de verkiezingen
de sociale wetten die niet worden nageleefd
hij die probeert voor iets op te komen
te protesteren
deel te nemen aan stakingen
loopt het risico om als onruststoker en communist
bestempeld en bestreden te worden.
Mgr. Dom Helder Cámara
