[p. 155]
[Schaam je niet Biswāspersad]
Schaam je niet Biswāspersad
schaam je niet Kamaldei
nimak-martjā-bhāt+ zullen wij eten
in de donkere dagen van de toekomst
delen zullen wij het bittere brood van de armoede
zongebrand en tenger van de arbeid
ernstig in onze gesprekken
met een lach nog, vol intense hoop
schaam je niet Ponikum
schaam je niet Bok Ramin
rijst met kangkong zal ons smaken
geoogst uit de plantagesloot
je stilte en zachtmoedigheid
je identiteit
wie zal die doden
schaam je niet helden
die in eenvoud dit land
van aanschijn doen veranderen
met het heilige teken van de arbeid
in je vereelte handen
ja, aan de christenen zullen wij vragen
en de eigenzinnige stedelingen
het Onze Vader
niet als de tafel van twee op te zeggen
bevracht met kennis en aangeleerdheden
altijd zeker van hun maandsalaris
hun hoofd te buigen en te bidden:
En leid ons niet in verzoeking
de anderen alles voor ons te laten regelen
vergeef ons onze schuld
zoals wij wellicht anderen schulden vergeven
[p. 156]
die zich ophopen op de ruggen der arbeiders
leid ons af van de weg die leidt naar
slavernij en cocacolacultuur
Schaam je niet Biswāspersad
schaam je niet Bok Ramin
want aan jullie en je kroost
aan jullie en je beminnelijke vrouwen
is de kracht en de macht en de heerlijkheid
in naam van Shri Krishna
Allah en de Heer van Nazareth
nu en in alle eeuwigheid
amen.
+nimak-martjā-bhāt: zout-peper-rijst (eten van de armen)
