verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1250 D 9

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Wortoe d'e tan abra. Bloemlezing uit de Surinaamse poëzie vanaf 1957 uit 1970, samengesteld en ingeleid door Shrinivāsi.

 

redactionele ingrepen

p. 1: kop ‘[Woord vooraf]’ toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 12, 66, 74) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. 3)]

Wortoe d'e tan abra

BLOEMLEZING UIT DE SURINAAMSE POEZIE VANAF 1957

 

samengesteld en ingeleid door SHRINIVASI

 

Bureau Volkslektuur/Paramaribo 1970

 

[pagina ongenummerd (p. 4)]

Omslagontwerp Rudi Getrouw nv drukkerij eldorado, paramaribo

 

[pagina 75]

INHOUD

Inleiding	5-11
Trefossa	13-15	Wan troe poewema
		Bro
		Sranan
		Wan enkri gado-momenti
		Kopenhagen
		Trotji, Amsterdam 1957
Rudi Kappel	16	Crash
		Tongoni I, Paramaribo 1958
Marcel de Bruin	17	Dagorder
		Moetete I, Paramaribo 1968
Eugene W. Rellum	18-19	Kren
		Onderschatting
		Negerschap
		Kren Klim, Paramaribo 1961
Corly Verlooghen	20-23	Identificatie
		Kans op onweer, Paramaribo 1960
		Lied voor Surinette
		Curaçao - Een baai en een geit
		Dans op de vuurgrens, Paramaribo, 1961
		Dit wankel huis
		Soela I, Paramaribo 1962
		De stembus
		De koloniale tijd
		Een vuist, een gezicht
		De held van Guyana, Amsterdam, 1965

 

 

[pagina 76]

Asjantenoe Sangodare/ Michael Slory	24 - 29	Orfeu Negro
		Bréti
		Sranan
		Den temreman
		Sarka, Amsterdam 1961
		Aan de guerilla
		Guerilla telegram
		Ik danste de vuurdans
		Brieven aan de Guerilla, Amsterdam, 1968
Bhai	30-31	Dhan ka dukhra
		Soela II, Paramaribo, 1962
		Khali pyala
		Kaun jâna
		Soela 4/5, Paramaribo 1963
		Tussen de schelpen
		Moetete II, Paramaribo 1968
Vene	32	Er is één grote verrader
		Moetete I, Paramaribo 1968
Bernardo Ashetu	33-35	Baleh - Baleh
		Onkruid
		Roet
		Weemoedig
		Pias
		Waterdrager
		Yanacuna, Antilliaanse Cahiers
		5e jaargang, nr. 2/3.
		Amsterdam, 1962
Johanna Schouten-Elsenhout	36-39
		'Pokaitongo
		Oema
		Tide ete, Paramaribo 1963

 

 

[pagina 77]

		Sososkin
		Doeman
		Mama
		Poewema kondre
		Awese, Paramaribo 1965
Shrinivasi	40-46	Dit is de dag
		Anjali, Paramaribo 1964
		Zegebrief
		Bulähat - De roep in de nacht
		Suriname
		Pratikshâ, Paramaribo 1968
		Drie gedichten
		Dilâkâr, Paramaribo 1970
R. Dobru	47-52	Ik wil geen strand zijn
		Wan
		Matapi, Paramaribo 1965
		Sjaki
		Geen plaats
		Liefde is luxe
		Haat
		Koenoe, Paramaribo 1968
		Oema soso
		Oema soso, Paramaribo 1968
Jozef Slagveer	53-56	Totness
		Kosoe dron, Paramaribo 1967
		Sibiboesi
		Vietnam 1967
		Sibiboesi, Paramaribo 1967
		Powema
		Lansigron
		Kankantri, Paramaribo 1968
Frits Wols	57-58	De huig r.
		Wie is de Surinaamse literator?
		Beeldhouwer van het abstracte, z.p., z.j. (1967)

 

 

[pagina 78]

Thea Doelwijt	59	Zwarte regen
		Met weinig woorden, Paramaribo 1968
P. Marlee	60-61	Walging
		Code
		PH-7, Paramaribo 1969
Orlando	62-63	Wie zegt: ‘Ik ben neutraal’
		Met koortsogen......
		Onze misdaad van zwijgen, Paramaribo 1969
Edgar Cairo	64-65	Eeeejj
		Mamanten
		Kra, Paramaribo 1970
Bio- en bibliografische gegevens	67-73