Efu

wan leisi

wi ati ben kan waran

leki a motor fu a flikmasyin,

èn un du

ben teki frei

mindri den bagasi, den weti worku.

Efu

wan leisi

un ai ben kan brenki

leki a solfru skin fu a flikmasyin,

èn a breiti

ben kan gi tongo

ondro a blaw, a dipi watra.

Dati

wan sani ben sa miti wi na grontapu!

Dati

wan prisiri

ben sa lekti ensrefi opo!

Efu soso wan leisi

wi ati ben kan waran

leki a flikmasyin motor na ondrobere...

Als

ons hart slechts

een keer warm kon worden

als de motor van het vliegtuig,

en onze daden

vleugelen hadden aangenomen

temidden der zware dingen, de witte wolken.

Als

onze ogen slechts

een keer konden schitteren

als het zilveren lichaam van het vliegtuig,

en de vreugde

het kon uitschreeuwen

onder het blauw, het diepe water.

Welk

een gebeurtenis zou ons niet overkomen op deze wereld!

Welk

een vrolijkheid

zou niet opstijgen!

Als ons hart

slechts een keer kon warm worden

als de motor onder de buik van het vliegtuig...