[p. 82]
Te wan uma...
Te wan uma blaka
te a e brenki.
Na so mi lobi!
Te en tifi
weti leki dow
weti leki merki.
Na so mi lobi!
Dan en wiwiri dungru
a blaka aleisi na mindri
den geri wan.
Dungru siri!
So mi mu si en!
Te wan uma blaka so pika,
en fesi lontu leki kunbu
noso obe.
Dati mi wan' lobi
mi uma winsi pe mi feni yu!
[p. 83]
Als een vrouw...
Als een vrouw zwart is
en haar huid glanst.
Daar hou ik van!
Als haar tanden
wit zijn als dauw
wit zijn als melk.
Daar hou ik van!
En als d'r haar donker is
zwarte rijstkorrel tussen
de gele.
Donkere korrel!
Zo wens ik haar te zien!
Een vrouw die pikzwart is,
met een gezicht rond als een kunbu
of een obe.*
Die wil ik liefhebben
o vrouw, waar ik je ook vinden mocht!
*kunbu en obe: palmvruchten
