Sipaliwini,

de dag zal komen, de fonkelende dag

van de savanne waarop

wij roepen:

‘Het is alsof de geest van strijdvaardigheid

zich meester van ons heeft gemaakt,

wij trekken nu gezamenlijk op.’

 

Ook onder de wortels

van de grassen is de smeedkunst

naar de verte, de geniale drang om alles

zelf te proberen, zelf te doen.

Sipaliwini,

je geurige naam

zal ons niet doen twijfelen.