[p. 57] [29] [Wel op mijn Musa heel vrolijck van zin]*  Stemme: Phoebus is langh over de Zee. Fol. 9.     Wel op mijn Musa heel vrolijck van zin 1    Om tot de Hemelen toe te verheffen,  d' Ontelbare schoonheden van mijn Goddin 3    Dien, alhoewel ghy niet recht sult treffen: 4   5  't Sal nochtans wel blijcken daer aen, 5    Dat ghy yet treflijcx derft bestaen, 6    Als Phaeton heeft gedaen.     't Goud-dradigh hayr is soo schoon datmen looft 8    Dat daer Apollo zijn glants af komt halen, 9   10  d' Oogen soo bruyn als een git in haer hoofd 10    Blickeren stercker dan Jupiters stralen, 11    Haer wangen veel rooder als eenige roos  Glinsteren, glimmen, en blosen altoos 13    Met een bly-kleurigh gebloos.    15  [30] Haer halsje veel blancker als eenigh yvoor  Weet sy so loflijck op 't lichaem te voeren, 16    Datse de herten der mannen daer door  Weet te onstellen en heel te beroeren: 18    Haer brave gestalt, haer aerdighe tret 19   20  Haer lieflijck gelaet, en haer ledekens net 20    Sijn waerdigh wel op gelet. 21	1  zin: geest.  3  goddin: liefste.  4  dien alhoewel ghy: alhoewel ge die; recht: naar behoren; treffen: afbeelden, beschrijven.  5  daer aen: daarin.  6  yet: iets; treflijcx: voortreffelijks; derft: durft; bestaen: ondernemen.  8  looft: gelooft.  9  af: van.  10  bruyn: donker.  11  blickeren: schitteren.  13  glimmen: glanzen.  16  loflijck: voortreffelijk; voeren: bewegen.  18  onstellen: in verwarring te brengen; heel: helemaal; beroeren: ontroeren.  19  brave: edel; aerdigh: bevallig.  20  ledekens net: schone leden.  21  zijn het waard om goed opgemerkt te worden.
[p. 58]    d'Hemelsche Nectar (soo Naso verhaeld)  By d' hooge Goden alleen was te vinden:  Is 't niet wat wonders? nu isse gedaeld, 25  Tusschen de lippen van mijn Coninginne,  Ach Hemelsche schoonheyd in allen volmaeckt 26    Wat leden, wat seden, wat deughden genaeckt 27    Is al in u gheraeckt. 28	26  in allen: in alle opzichten.  27  seden: manieren; genaeckt: betreft.  28  al: alles; gheraeckt: getroffen, volmaakt.