[p. 72]

[42] [Seght doch mijn licht]*

 Stemme: Wanneer ick slaep, &c.
  
 1.
 Seght doch mijn licht, 1  
 Hoe zijt ghy dus bedruckt 2  
 Wanneer 't ghesicht 3  
 Uws schoonheyds my gheluckt? 4  
5
 Of haet ghy soo de slaef
 Die hem gaerne gaef, 6  
 In u slaverny,
 Dat syn by-zijn dy 8  
 Droevigheyd verweckt? so klaegt vry: 9  
10
 Want al wat u mishaegt, mishaegt my.
  
 2.
 Om u verblijd
 Te maken, sal ick voort 12  
 Vluchten soo wijd 13  
 Dat niemand van my hoord.
15
 En nemen noch in 't soet 15  
 't Gheen ick lyen moet,
 Denckende ghestaegh, 17  
 Dat ick dese plaegh
 Om u overschoone maeghd ly: 19  
20
 Want al wat u behaeghd, behaeghd my.
 1  doch: toch.
 2  bedruckt: bedroefd.
 3  ghesicht: aanblik.
 4  gheluckt: te beurt valt.
 6  hem: zich; gaef: zou begeven.
 8  by-zyn: aanwezigheid; dy: u.
 9  droevigheyd verweckt: droefheid veroorzaakt; vry: gerust.
 12  voort: weg.
 13  wijd: ver.
 15  nemen in 't soet: goed opnemen, als aangenaam beschouwen.
 17  ghestaegh: aldoor.
 19  by: lijd.


[p. 73]

 
 3.
 Ick sal u eer 21  
 Wt kryghelheyd noch spijt 22  
 Niet poghen neer
 Te vellen metter tijd
25
 Door schamp're woorden, of
 Dicht, daer door u lof, 26  
 Diemen bloeyen siet,
 Mocht in 't minste yet 28  
 Van u (o mijn schoon) verjaeghd zijn: 29  
30
 Want al wat u behaeghd, behaeghd mijn.
  
 4.
 Maer d'wyl ick niet 31  
 Door smeecken of gheklaegh
 In 't minsten yet 33  
 U hert kan maecken graegh 34  
35
 Tot weer-liefd, denck ick, och
 Maer hoe ben ick doch
 Nu soo byster dom! 37  
 't Blijckt wel dat ick om
 Mijn onwaerdigheyd verjaeghd sy: 39  
40
 Want al wat u behaegd, behaegd my.
  
 5.
 Ick klaegh, ick karm, 41  
 En wensch om niemands baet, 42  
 Als om t' ontfarm 43  
 Van u, die my dus haet, 44  
45
 En wijl 't niet wesen kan, 45  
 Neem ick 't sterven an 46  
 Voor mijn troost: maer doch
 Soo ghy myn nu noch
 Gaeren voor myn dood eens saeght bly: 49  
50
 Wel, al wat u behaeghd, behaeghd my. 50  
      Eynde.
 21  u: uw.
 22  kryghelheyd: korzeligheid; spijt: woede, hoon.
 26  daer door: waardoor; u: uw.
 28  mocht: zou kunnen; yet: iets.
 29  schoon: schone.
 31  d'wyl: daar.
 33  yet: iets, enigermate.
 34  graegh tot: verlangend naar, gezind tot.
 37  byster: buitensporig.
 39  sy: ben.
 41  karm: kerm.
 42  wensch om: verlang naar; baet: hulp.
 43  om: naar; 't ontfarm: de ontferming.
 44  dus: zo zeer.
 45  wijl: daar.
 46  neem ick an voor: aanvaard ik als.
 49  gaeren: gaarne.
 50  wel: welnu.