[p. 74]
[44] [Ick had voor desen (so doen ick noch)]*
- Stemme: D'Engelsche Kloke Dauns.
-
- 1.
- Ick had voor desen (so doen ick noch) 1
- Genomen vastlyck voor, 2
- Cupidoos pesen en schalck be-drogh 3
- Te geven geen gehoor,
- 5
- Ick sagh, 't geklagh van so veel minnaers aen,
- Dien hy bedruypt liet staen, 6
- En in de Liefde verbraen, 7
- Doen heb ick wel vaeck geseyd. 8
- Ick ben angxtigh voor de Meyd, 9
- 10
- Ick laetse veel liever gaen.
-
- 2.
- Soud' ick voor deuren (gelyck sy doen 11
- De gansche nacht bekans) 12
- Bedruckt staen treuren? ey 't is te groen 13
- Voor treftige Jongmans, 14
- 15
- Of haer een Jaer na loopen nacht en dagh,
- Met bidden en geklagh,
- Als ick geen we'er-liefd sagh,
- Ick wou liever dat de Maeghd
- Was daer de Son opdaeghd, 19
- 20
- Want ick niet treuren magh. 20
|
2 genomen voor: mij voorgenomen; vastlyck: vast.
3 pesen: gewroet, boogpezen?; schalck: sluw.
7 verbraen: verbraden, omkomen.
11 voor deuren: voor de deur.
13 bedruckt: bedroefd; groen: verliefd, gek.
14 treftige: voortreffelijke, deugdzame.
|
[p. 75]
-
- 3.
- Men prijst haer leden, haer ommegang, 21
- Haer aensicht blanck en klaer,
- Men prijst haer zeden, Syrenisch gesang, 23
- Men seyd dat heur blond hayr
- 25
- Bekans, in glans meer als de Sonne praeld, 25
- Als hy op 't schoonste straeld,
- Ey waer toe dus gemaeld? 27
- Synse mooy, dat weten sy
- Selver, ruym soo wel als wy, 29
- 30
- Ofmen 't schoon niet verhaeld. 30
-
- 4.
- [45] Dat doen sy blycken, genoeg alle daegh, 31
- Met het verweend cieraed, 32
- Daer sy med prijcken, en proncken staegh, 33
- In kerck, in huys, op straet:
- 35
- Wat syn, oock fyn, heur kraegjens allegaer! 35
- Vol kantjens net en swaer,
- Veel dubbeld op melkaer, 37
- En dus wachtens' inde deur
- D'een of d'ander Serviteur,
- 40
- Hoe kan m'ontkomen haer? 40
-
- 5.
- De Iuffren peynsen (dunckt my) voortgedaen 41
- Op 't schoonst is half verkocht,
- En of s' haer veynsen, hier mercktmen aen: 43
- Sy willen syn gesocht. 44
- 45
- Dus dan, wel an, ghy Iongmans schept een moed, 45
- En wat ghy laet of doed,
- Vryd wel, en dat met spoed, 47
- Is d' een Iuffrou wat traegh, 48
- De ander is weer graegh, 49
- 50
- 't Lang lopen is niet goed.
|
21 ommegang: manier van lopen.
25 in glans: wat glans betreft.
27 waer toe: waarom; dus: zo; gemaeld: gezanikt.
30 of ... schoon: ook al, alhoewel.
31 doen blycken: bewijzen.
32 verweend: weelderig, kostbaar.
37 veel: dikwijls of vele malen.
40 m': men; haer: aan haar.
41 Iuffren: jonkvrouwen; peynsen: denken; voortgedaen: uitgestald, te koop gezet.
43 en of s' haer veynsen: en of zij zich (ook) anders voordoen.
44 gesocht: opgezocht, nagejaagd.
45 wel an: kom aan, er op los; schept een moed: schept moed.
47 vryd: doet aanzoek; wel: flink.
|
