[p. 84]

[54] [Mijn soete Coninginne]*

 Stemme: Si tanto gratiosa.
  
 1.
      Mijn soete Coninginne, 1  
 Ghy syt de woonplaets van al myn gepeynsen, 2  
 Wat wil ick dan myn minne,
 noch pogen voor u (ô myn Son) te veynsen? 4  
5
      Want siet schoon kind,
      Myn hart begind,
      Soo heet soo sterck te branden,
      Dat daer geen stelpen, 8  
      Noch raed toe is,
10
      Dan 't helpen uwer handen. 10  
  
 2.
      Dies bid ick u ionckvrouwe 11  
 Mijn eenigh heyl, mijn licht, mijn uytverkoren,
 Ontfangt de Trouwe Trouwe
 Van my, u Dienaer, t' uwen dienst geboren,
15
      Ghy zijt de geen
      Dien ick alleen
      Bedien en sal bedienen, 17  
      Soo lang den Heere
      My 't leven sal begeere
20
      Te verlienen. 20  
 1  coninginne: geliefde.
 2  bij u zijn steeds al mijn gedachten.
 4  veynsen: ontveinzen, verbergen.
 8  stelpen: blussen.
 10  dan: anders dan; 't helpen: de hulp.
 11  dies: daarom; bid: vraag.
 17  bedien: dien.
 20  verlienen: verlenen.


[p. 85]

 
 3.
      [55] Aenschouwd, Prinçes, mijn wesen, 21  
 't Welck 't boeck is van mijn al te droevigh harte, 22  
 Daer mooght ghy klaerlijck lesen 23  
 U Dienaers druck, en d'oorsprong van zijn smarte, 24  
25
      En d'wijl ick dy 25  
      Soo min, wild my
      Doch weder-minne toogen, 27  
      Soo sal de Vreughde
      Flux bannen d'ongeneughde  29  
30
      Wt mijn oogen.
  
 4.
      En of ghy schoon te vlieden 31  
 Woud poogen om u glans voor mijn te bergen,  32  
 Ach Lief 't kan niet geschieden,
 Ghy sult den Hemel te vergeefs maer tergen, 34  
35
      Want siet ghy bent
      Soo vast geprent,
      In 't pit mijns harts door minne, 37  
      Dat soet noch suere
      De macht u heeft te vueren 39  
40
      Wt mijn sinnen. 40  
  
 5.
      Dat my den Heer der Heeren 41  
 Den keur wou van al d'aertsche pracht verleenen, 42  
 Ick sou van hem begeeren
 Dat hy my wou, met u mijn lief, vereenen, 44  
45
      En dat ick dan
      Mocht nimmer van
      U lieve by-zijn scheijen, 47  
      Tot dat het sterven,
      Het leven quam bederven 49  
50
      Van ons beyen.
 21  wesen: gelaat.
 22  't welck 't boeck is van: waarop te lezen valt.
 23  mooght: kunt; klaerlijck: duidelijk.
 24  druck: verdriet.
 25  d'wijl: daar; dy: U.
 27  toogen: tonen.
 29  ongeneughde: smart.
 31  of ghy schoon woud: al woudt ge.
 32  bergen: verbergen.
 34  tergen: boosmaken.
 37  pit: binnenste.
 39  vueren: voeren.
 40  sinnen: gedachten.
 41  dat: gesteld dat.
 42  keur: keus.
 44  vereenen: verenigen, paren.
 47  by-zyn: aanwezigheid; scheyen: scheiden.
 49  bederven: beëindigen, besluiten, te niet doen.