[p. 116]

[77] [Suyvere, schoone, vermaecklijcke Maeghd]*

 Stemme: What if a Daye, or a moneth, or a yeare.
  
 1.
      Suyvere, schoone, vermaecklijcke Maeghd, 1  
 Van de Natura begaeft met hooge gaven,
 Seght doch waerom myn elend' u behaeghd? 3  
 En dat ghy my dus alleenigh hier doet draven? 4  
5
           Sult ghy u niet mijen van 5  
           u Dienaer te plagen,
           Die niet langer lijen kan, 7  
           noch in 't hart verdragen,
           't Wreed gelaet, dat ghy slaet 9  
10
           Op hem t'allen tyden,
           Sal de dood uyt syn nood
           end'lick hem bevryden.
  
 2.
      [78] Al wat in 't dal vanden bal hier in 't rond 13  
 Leeft, ofte sweeft, dat begeeft sich tot de ruste,
15
 Maer, ick moet swaerlyck, gevaerlyck gewond 15  
 Treen, vol geween hier alleenigh in onruste:
           Schoone Son, myn troost, myn hart, 17  
           Al laet ghy my klaghen,
           'k Hoop niet dat ghy in myn smart
20
           Heb nochtans behagen, 20  
           Lieve vreught van myn jeught,
      Dus kan ick niet leven.
           Wilt my noch, bidd'ick, doch 23  
           Eens genade geven.
 1  suyvere: reine; vermaecklijcke: behagende.
 3  doch: toch.
 4  dat: wat het is, dat; alleenigh: alleen; draven: rondlopen?
 5  u mijen van: nalaten.
 7  lijen: dulden, verdragen.
 9  gelaet: blik.
 13  dal: vallei, vlakte; bal: wereldbol.
 15  swaerlyck: zwaar.
 17  mijn troost: mijn liefste.
 20  heb: hebt; nochtans: bovendien.
 23  noch ... eens: nog ééns.


[p. 117]

 
 3.
25
      Merckt, o Jongfrou, op de trou van myn min, 25  
 En het gewichte van myn standvastigheden, 26  
 Heb ick niet stadigh gevierd, als Goddin 27  
 U (myn vermaeck), en u gonsten aengebeden? 28  
           Sult ghy dan myn trouwigheyd 29  
30
           (O myn overschoone!)
           Met so wreed', en straf beleyd 31  
           Wederom belonen 32  
           Tegens reen? Ick hoop neen, 33  
           Of ick iae moet vreesen, 34  
35
           Want ick weet, schoon en wreed
           Kan by een niet wesen. 36  
 25  merckt: let.
 26  het gewichte: de waarde.
 27  stadigh: steeds.
 28  vermaeck: behagen; u gonsten aengebeden: om uw genegenheid gesmeekt.
 29  trouwigheyd: trouw.
 31  straf: streng, hardvochtig; beleyd: houding, gedrag.
 32  wederom: van uw kant.
 33  tegens reen: tegen (alle) redelijkheid.
 34  of: ofschoon.
 36  past niet bij elkaar.