[p. 136]

[86] Nieuw-Jaer.*

 Stemme: Ghelyck de witte Swane, &c.
  
 1.
 So myn yemand quam te vragen, 1  
 Wat d'oorsaeck mocht syn, waerom 2  
 Men nu lengen siet de dagen?
 Ick sou seggen wederom: 4  
5
 Mids Christus ('t pad des eewigh lichts) 5  
      De stralen klaer 6  
 Den Harders toonden syns gesichts, 7  
      In 't Nieuwe Iaer.
  
 2.
 Dit Licht, nederigh geboren
10
 In een Koe-stal, is geweest
 Tot voor-beeld, dat wy behooren
 D'ootmoed te beminnen meest: 12  
 Maer helaes! 't is recht verkeerd, 13  
      Want trots gebaer,
15
 Pracht en hovaerdy vermeerd 15  
      In 't Nieuwe Iaer.
  
 3.
 [87] Laet doch d' oude boose zeden
 Met dit oude Iaer vergaen,
 En treckt nu de suyv're kleden
20
 Van de witte deughd we'er aen, 20  
 1  so: indien; myn: (bij) mij.
 2  mocht: zou kunnen.
 4  wederom: op mijn beurt, als antwoord.
 5  mids: omdat.
 6  stralen klaer: heldere stralen.
 7  sijns gesichts: bij stralen (r. 6).
 12  ootmoed: nederigheid; meest: het meest.
 13  recht: precies.
 15  hovaerdy: hoogmoed; vermeerd: vermeerdert.
 20  witte: reine.


[p. 137]

 
 Een oprecht nieu leven voerd
      Doch allegaer,
 En u boose lusten snoerd 23  
      In 't Nieuwe Iaer.
  
 4.
25
 Denckt staeg dat ghy noch sult horen 25  
 Dit seer schrickelijck geluyt: 26  
 Ryst dooden, leght ons te voren 27  
 De reeck'ning ten vollen uyt, 28  
 Van al 't geen ghy hebt gedaen,
30
      So hier als daer, 30  
 Dus neemt een nieuwe leven aen 31  
      In 't Nieuwe Iaer.
  
 5.
 Laet Hoop, Liefd, Geloof, als deughden,
 U standvastigh blyven by, 34  
35
 Schept uyt Godes woord u vreugden,
 D'ydelheyd steld aen een zy, 36  
 's Naesten schanden staegh bedeckt,
      Al is 't u swaer,
 En elck een tot deughd verweckt 39  
40
      In 't Nieuwe Iaer.
  
 6.
 Weest niet tot de wraeck genegen,
 Als u ongelijck geschiedt: 42  
 Maer keerd alles daer en tegen 43  
 Ten besten, ten slimsten niet,
45
 Laet geen quae begeerten u
      Bekoren: maer 46  
 Weest van alle valsheyd schu 47  
      In 't Nieuwe Iaer.
 23  snoerd: betoomt, beheerst.
 25  denckt: bedenkt; staeg: steeds.
 26  schrickelijck: vreesaanjagend.
 27  te voren: voor.
 28  ten vollen uyt: geheel en al.
 30  waar dan ook.
 31  neemt aen: begint.
 34  standvastigh: trouw, steeds; U by: bij U.
 36  steld aen een zy: zet op zij.
 39  verweckt: wek op tot.
 42  ongelijck: onrecht; geschiedt: overkomt.
 43  keerd ten besten: neem de schadelijke gevolgen weg, duid ten beste; daer en tegen: integendeel; (keren) ten slimsten: verkeerd uitleggen; niet: niets.
 46  bekoren: in verzoeking brengen.
 47  schu: schuw, afkerig.


[p. 138]

 
 7.
      't Sal hier doch niet lange duuren,
50
 Ons tyd is op aerden kort,
 Daerom laet u niet vervuuren, 51  
 Als des Werelts lust u port, 52  
 's Werelds soetigheyd brengt veel 53  
      Verdriets met haer, 54  
55
 Dus boud daer op geen Kasteel
      In 't Nieuwe Iaer.
  
 8.
      Wild met d'arme Harders waken,
 Niet in uwe sonden slaept,
 Want die naer de deughd wil haken,
60
 En naer Godes segen gaept, 60  
 Sietmen dat Godt gunst betoond, 61  
      Soo voor als naer, 62  
 En in 't end met vreughd beloond
      In 't Nieuwe Iaer.
  
      Eynd.
 51  vervuuren: meeslepen.
 52  port: aanspoort, drijft.
 53  soetigheyd: lust, genoegens.
 54  haer: zich.
 60  gaept: verlangt.
 61  (aan hen) ziet men ....
 62  soo ... als: zowel ... als; naer: na