[p. 156]

[98] [Het glas van mijn geneughd]*

 Stemme: La sorte ma pigljar, &c.
  
 1.
      Het glas van mijn geneughd 1  
      Is afgeloopen, 2  
      Ick wil niet meer na vreughd, 3  
      Noch blydschap hopen,
5
 Nu ick myn liefstens gonst niet kan verwerven, 5  
      Wil ick niet springen meer,
      Noch vrolick singen weer,
      Maer droevigh sterven.
  
 2.
      O, Hemelen! betreckt 9  
10
      U blauwe Zalen,
      Met Wolcken droef bedeckt 11  
      Haer blyde stralen:
 Stort al u stromen uyt, helpt myn beschreijen
      Myn ongeluck en rouw,
15
      Midts ick van myn Iuffrouw, 15  
      Bedroefd, moet scheijen.
  
 3.
      O soete Phyllida! 17  
      Born van myn suchten, 18  
      U volght geen vyand na, 19  
20
      Waer toe dan 't vluchten?
 1  glas: zandloper, uurglas.
 2  afgeloopen: leeg.
 3  na: naar, op.
 5  gonst: genegenheid.
 9  betreckt: bedekt.
 11  wolcken droef: droeve wolken.
 15  midts: daar; Iuffrouw: Jonkvrouw.
 17  soete: liefelijke.
 18  born: bron.
 19  het is geen vijand die U volgt.


[p. 157]

 
 Merckt wien ghy schuwt, en queld met duysend smarten, 21  
      't Is Tyter die u diend,
      't Is Tyter die u miend, 23  
      En mind van harten.
  
 4.
25
      't Is hy die op u boud
      Syns levens ruste:
      't Is Tyter die u houd 27  
      Voor al syn luste,
 't Is Tyter dien ghy kond alleen vermaken, 29  
30
      't Is Tyter die u vrydt, 30  
      't Is Tyter die u vlydt 31  
      In alle saken.
  
 5.
      Dus Phillida, myn schoon,
      Vervormt u sinnen, 34  
35
 Gund Tyter, Tyter's loon,
      Dat 's wederminne: 36  
 Maeckt Tyter (dien 't so bang is) doch niet banger,
      Maer Tyter eens verblyd,
      Lyd niet dat Tyter lyd 39  
40
      U strafheyd langer. 40  
 21  merckt: zie eens.
 23  miend: liefheeft.
 27  houd voor: beschouwt als
 29  ghy kond alleen: gij alleen kunt; vermaken: behagen.
 30  vrydt: aanzoek doet bij.
 31  u vlydt: uw zin doet.
 34  vervormt u sinnen: verander van gedachten.
 36  dat 's: d.w.z.
 39  lyd: duld.
 40  strafheyd: strengheid, hardvochtigheid.