[p. t.o. 168]


 



[p. 169]

[106] [Schone Margariet]*

 Stemme: Philla Nimph alleen, &c.
  
 1.
      Schone Margariet,
 Myn genuchtje, wat suchtje? 2  
 Myn hartje, wat smartje? 3  
 Beswaerd u doch niet: 4  
5
 U ionge iaren, 5  
 Eysschen blyde vlagen, 6  
 Laet gryse hayren
 Suffen, treuren, klagen,
 En haer bange dagen 9  
10
 Verdoen in ongeneughd: 10  
 Maer myn Beckje, verweckje 11  
 tot kluchtjes, genuchtjes. 12  
 Verslyt ghy u ieughd 13  
 In gemackjes, in quackjes, 14  
15
 In lusjes, in kusjes, 15  
 En lieflycke vreughd.
  
 2.
      Ick behartigh dy, 17  
 Ick genoegh-je, ick voegh-je, 18  
 Ick vry-je, ick vly-je 19  
20
 Altyd even bly.
 't Geen u geneuchten
 2  genuchtje: vreugde.
 3  hartje: liefje.
 4  beswaerd u: word bedroefd.
 5  ionge iaren: jeugd.
 6  vlagen: ogenblikken.
 9  haer: hun.
 10  ongeneughd: verdriet.
 11  Beckje: liefje; verweckje: maak je op.
 12  kluchtjes: grapjes.
 13  verslyt: breng door.
 14  gemackjes: toestand van rust; quackjes: malligheidjes.
 15  lusjes: genoegentjes.
 17  behartigh: heb lief; dy: u.
 18  genoegh: bevredig; voegh: pas bij.
 19  vry: doe aanzoek bij; vly: streel.


[p. 170]

 
 Baerd, kan myn verquicken. 22  
 Wat u doet suchten,
 Scheurd my 't hart aen sticken, 24  
25
 Ick weet myn te schicken
 Na 't u behaeghlyck sy: 26  
 Ick besin-je, ick min-je, 27  
 Ick prys je, bewys je
 [107] Deughd, gonst, dienst en trouw, 29  
30
 Ick bedien-je, ick mien-je, 30  
 Ick eer-je; begeer-je
 Tot myn waerde Vrouw. 32  
  
 3.
      Liefste, vaert doch voord, 33  
 Nu berae-je, wat stae-je? 34  
35
 Ick smeeck-je, nu spreeck-je
 Doch een troostlyck woord:
 Ick sal u lieven, 37  
 Eeren, vieren, dienen,
 En u gerieven 39  
40
 Meer als ghy sult mienen: 40  
 Wild my doch verlienen 41  
 Het loon daer ick na doel. 42  
 Nu myn Bruytje, besluyt-je
 Wat swygh-je? och! krygh-je 44  
45
 Van min geen gevoel?
 Door u lonckje, ontfonck-je
 De quantjes, met brantjes, 47  
 En selfs blyft ghy koel. 48  
  
 4.
      Lief, dit goud-geel hayr,
50
 Dese kuyfjes, dus kru[y]fjes, 50  
 22  baerd: verwekt, doet; verquicken: verheugen.
 24  sticken: stukken.
 26  na: naar, zoals.
 27  besin: heb lief.
 29  deughd: dienst; gonst: genegenheid.
 30  bedien: dien; mien: bemin.
 32  waerde: geliefde.
 33  vaert voord: maak voort.
 34  berae-je: beraad je je; stoe-je: te wachten n.l.
 37  lieven: liefhebben.
 39  gerieven: van dienst zijn.
 40  mienen: menen, denken.
 41  verlienen: verlenen, geven.
 42  daer ick na doel: waar ik naar streef.
 44  wat: waarom.
 47  quantjes: vriendjes; brantjes: gloedjes.
 48  selfs: zelf.
 50  dus: zo; kruyfjes: gekruld.


[p. 171]

 
 Dus blondtjes, dus rondtjes
 Gekrold deur malkaer,
 Dit ieugdigh wesen 53  
 Opgehoopt met vreughden, 54  
55
 Daermen kan lesen 55  
 't Ciersel aller deughden, 56  
 Die oyt mensch verheughden, 57  
 En dese brave le'en, 58  
 Welckers deeltjes, so eeltjes, 59  
60
 So netjes, pas vetjes 60  
 Natuur heeft besne'en,
 Die so braefjes, so gaefjes, 62  
 Soo blydtjes, so vrydtjes
 Zyn van top tot te'en.
  
 5.
65
      Sal Tyd metter tyd,
 Door veel treckjes, grau vleckjes, 66  
 Gansch schraeltjes, heel kaeltjes
 Haer glans maken quyt. 68  
 Myn Margarietje!
70
 Dien ick heb verheven, 70  
 Myn Honigh-bietje! 71  
 Wild u doch begeven 72  
 Om met myn te leven
 In vrolyckheyd voortaen,
75
 In gedreuntjes van deuntjes,
 In vlietjes van liedtjes 76  
 Altyd onbela'en. 77  
 Nu, hoe vaer-je? verklaer-je: 78  
 Wat wacht-je? ia lach-je,
80
 So sal het wel gaen. 80  
 53  wesen: gelaat.
 54  opgehoopt met: vol.
 55  daer: waar.
 56  't Ciersel: 't sieraad.
 57  mensch: iemand.
 58  brave: edele.
 59  eeltjes: edel.
 60  pas: naar behoren; vetjes: mollig.
 62  braefjes: edel.
 66  treckjes: rimpeltjes.
 68  beroven van hun glans.
 70  heb verheven: aanbid.
 71  -bietje: bijtje.
 72  wild u begeven: wilt er toe overgaan.
 76  vlietjes: stroompjes.
 77  onbela'en: zonder zorg.
 78  hoe vaer-je: hoe is het met je. 88
 80  so; dan.