[p. 172]

[108] [Of in een dagh, in een maend, in een iaer]*

 Stem: Suyvere, schoone, vermaecklycke, Maegd. Fol. 77.
  
 1.
 Of in een dagh, in een maend, in een iaer
 't Geluck u bekroon, met veel duysend vrolijckheden
 't Verandere kan, van een uyr of een paer, 3  
 Kruyssen u vreughd, weer met so veel bitterheden, 4  
5
      Rijckdom, hoogheyd, schoonheyd, ieughd 5  
           Sijn maer yd'le schynen, 6  
      Wulpsche liefde, dartele vreughd
           Sal als roock verdwynen.
      's Werelts roem, als een bloem,
10
           Moet in 't end verkeeren. 10  
      Al haer kracht, kan geen nacht
           't Leven ons vermeeren. 12  
  
 2.
 Dorpere menschen dus haeckt na de deughd, 13  
 Die saligh maeckt: want ghy sult te veel verliesen,
15
 So ghy de aerdsche verganckelijcke vreughd 15  
 Wilt voor de eeuwige Hemelsche vreughde kiesen. 16  
      Door een Beeckjen aerdsch geneughd, 17  
           Vloeyd een Zee van sorgen
      [190] En bloeyt heden onse ieughd,
20
           Die verdord wel morgen.
      Hierom d'aerd, word verklaerd, 21  
 3  De verandering, van een uur of een paar uren, kan ...
 4  kruyssen: kruisigen, martelen.
 5  hoogheyd: aanzien.
 6  schynen: schijn.
 10  verkeeren: veranderen; in 't end: ten slotte.
 12  vermeeren: vermeerderen, verlengen.
 13  dorpere: onbeschaafde; dus: daarom; haeckt: streeft; na: naar.
 15  so: als.
 16  voor: boven.
 17  geneughd: genoegen.
 21  word verklaerd te wesen: is, naar men zegt.


[p. 173]

 
           Een Herbergh te wesen,
      Daermen slyt, synen tijd 23  
           Beyd in sorgh en vresen. 24  
  
 3.
25
 Ach! droeve tyden, veel blinder als blind,
 Die dus de rijckdommen boven de deughden verheffen. 26  
 Keerd doch bytijds, ach! ick bid u versind, 27  
 Hoe de verledene tyden, d' onse overtreffen,
      Doen en had niemand te veel: en nochtans 29  
30
           Had elck sijn genoegen, 30  
      Nu is de weerlt so verkeerd, dat wy t'hans 31  
           Slechts naer rijckdom ploegen, 32  
 Deughd en eer, word nau meer 33  
           Hedensdaeghs gepresen. 34  
35
      Is men rijck, 't geldt gelijck 35  
           Men moet deughdsaem wesen.
 23  slyt: doorbrengt.
 24  beyde ... en: zowel ... als.
 26  dus: zo.
 27  versint: bedenkt.
 29  en had: had.
 30  sijn genoegen: voldoende voorraad.
 31  verkeerd: veranderd.
 32  ploegen: streven, ons afmatten.
 33  nau: nauwelijks.
 34  hedensdaeghs: vandaag de dag.
 35  't geldt gelijck: 't geldt evenzeer.