[p. 246]

[176] [Astrea lieve Maeghd!] *

 Stemme: l'Orangee.
  
 1.
 Astrea lieve Maeghd!
 Die in u handtjes draeght
 De sleutels van mijns levens vreughd,
 En al de wellust van mijn jeughd. 4  
5
 Ick acht-je, ick tracht-je te dienen staegh, 5  
      Met vlyt by nacht, by daegh:
      Maer schoone! wat loone
 Verkrygh ick voor de gonst dien ick u draegh? 8  
  
 2.
      Ick sie de grootheyd van 9  
10
      U schoone gaven an,
 Het braef cieraed van u ghesicht, 11  
 De toorts die vlammen in my sticht, 12  
 U lonckjes, als vonckjes vol lieflijckheyd,
      U treffelijck beleyd, 14  
15
      U leden, u zeden, 15  
 U reden vol vermaeck en deftigheyd. 16  
  
 3.
      Maer, schoon, wijl ick dus sterck 17  
      U gaven hoogh aenmerck, 18  
 En die met alle lust aenschouw, 19  
20
 Verval ick in een put vol rouw, 20  
 4  wellust: geluk.
 5  staegh: steeds.
 8  gonst: genegenheid; draegh: toedraag.
 9  sie ... an: aanschouw.
 11  braef: heerlijk; ghesicht: blik.
 12  sticht: doet ontstaan.
 14  treffelijck beleyd: voortreffelijk overleg.
 15  zeden: manieren.
 16  reden: conversatie; vol vermaeck: aangenaam; (vol) deftigheyd: ernstig.
 17  wijl: terwijl; dus: zo.
 18  gaven hoogh: hoge gaven; aenmerck: opmerk.
 19  alle: grote.
 20  verval: val, kom terecht.


[p. 247]

 
 Mijn dagen, met klagen brengh ick nu deur,
      Is dat belooning veur
      Mijn minne? Goddinne, 23  
 't Is seecker tegens reden dat ick treur. 24  
  
 4.
25
      Ick prijs u waerdigheyd, 25  
      Daer al mijn lust in leyd, 26  
 Die vier ick met mijn hooghste vlijt, 27  
 En ondertusschen heeft de Nijdt 28  
 Door tongen, gedrongen in u gemoed.
30
      En mijn daer uyt gewroed.
      't Is waerlijck beswaerlijck 31  
 Te boeten voor het geen een ander doet.
  
 5.
      Nu ben ick anders niet, 33  
      Als een die starren schiet: 34  
35
 En wijl hy naer den Hemel staerd 35  
 Valt in een put, die by der aerd
 Door slaven, gegraven is onbekend: 37  
      Want ick, dewijl ick wend 38  
      Mijn ooghe, om hooghe,
40
 Naer uwe vreughd, val in het droefste elend. 40  
 23  Goddinne: geliefde.
 24  tegens reden: onverdiend; treur: moet treuren.
 25  waerdigheyd: waarde, verdienste.
 26  in leyd: in gelegen is.
 27  vier: eer.
 28  Nijdt: afgunst.
 31  beswaerlijck: pijnlijk.
 33  anders niet als: niets anders dan.
 34  starren schiet: naar de hoogte van de sterren tijd of plaats bepaal.
 35  wijl: terwijl.
 37  slaven: zwoegen; onbekend: zonder dat hij het wist.
 38  dewijl: terwijl.
 40  uwe vreughd: u, die mijn vreugde zijt; elend: ellende.