REFEREIJN VIII Lief verre van lief gheen meerder pijne  O Twyfel ghi doet my hopen ontglyden  droefheyt stryden wilt my doersnijden  O herte wat moechdi van mynen lyden  doer dit becueren 5  O venus hoe laty dus henen ryden  al myn verblyden ic mach wel benyden  liefs deruen ende sceyden vermaledyden  tot allen uren    +  O bitter trueren vol van dolueren 10  myn herte leyt besloten tusschen dusentich mueren  doert deruen van lieuen moeten herten scueren  11    noijt dus gheuaen  Doer liefs vermaen is al een traen  myn oghen moghen wel taenschyn dwaen 15  seggende mit eenen beweenden aenschyne  Lief veere van lief gheen meerder pyne     Hoe mach daer iemant tot vruechden syn gehelt  my siende gequelt wiens herte dat smelt  als snee in sonne ben ic onstelt 20  doer venus aenbrenghen  O bloemkens hoe kondi met groten ghewelt	+  Fol. 21 (x)  11  deruen boven den regel bijgeschreven.
[p. 24]    ghespruten int velt tfi goet of gelt  al niet ic bliue in drucke versmelt  doer lieffe verlyghen 25  O fonteynkens hoe kondi die aderen doerdringen  lustich ghespringhen op ander dinghen  O ceres godinne hoe kondi gehinghen  dat vruechden bloyen  Daer ic moet royen in druck verwoyen 30  vol van ghepeynsen myn sinnen vloijen  seggende mit allen die in druck verdwyne  Lief verre van lief geen meere pyne     Hoe mach dan iemant syn hert verlichten    +  of vruecht gestichten mit blyden aensichten 35  daer ic moet alder genuechten swichten  vol der dolacie  Therte is doerscoten mit venus scichte  vol swaerder gewichten musyc noch dichten  38    en moeghen my gheen vruecht op richten 40  tis al temptacie  Och had ic die gracie ure of spacie  haer dagelicks te seynden een salutacie  dat waer mynre herten een iubilacie  die juuste betoghen 45  Die wy soe dickwils hebben gheploghen  moet nu als water in sonne verdroghen  dus mach ic wel seggen te lesten termijne  Lief veere van lief gheen meerder pijne                    Prinche     Princesse godinne vol alder ghenaden 50  wilt my beraden ick ben beladen  staet uwer ermen dienaer in staden  bloem excellent  Al moet ic voer v in drucke baden	+  Fol. 21v (xv)  38  na swaerder is ghedichten doorgehaald.
[p. 25]    sal ic versmaden der minnen graden 55  neen ic mer ic salt doerwaden  al ist tormient  Hoe druc miy scent waer ic present  myns liefs soe waer my druc geent  Mer ic vinde bescreuen in venus doctrijne 60    +  Lieff veere van lief gheen meere pijne	+  Fol. 22 (xi)