71. Akte nemen van iets,
d.w.z. ‘te kennen geven, dat men een verklaring, bewering of bekentenis, door een ander gedaan, goed en wel gehoord en verstaan heeft en zich het recht voorbehoudt, om zich daarop, waar het noodig mocht zijn, te beroepen’; Ndl. Wdb. II1, 39. De zegswijze is ontleend aan het rechtswezen, waar men onder akte vragen van iets verstaat ‘aan den rechter de schriftelijke opteekening vragen van een in de terechtzitting gedane verklaring of van een voorgevallen feit; vandaar akte verleenen, dat verzoek inwilligen’; vgl. fr. prendre acte de qqch., le faire constater légalement; hd. von einer Sache Akt nehmen.
vorige
