726. Er loopt iemand over mijn graf,726
ook wel er loopt een hond over mijn graf, er springt een kikker over mijn graf zegt men, wanneer men eene plotselinge rilling over den rug gevoelt, zonder blijkbare oorzaak. Vgl. Huygens, Korenbl. II, 19: De menschen schricken, soo sy meenen, als yemand by gevall komt op haer graf te treen; Harreb. I, 256; 257; Van Eijk II, nal. 42; Hasebroek W. en Dr. 13: Bij de gedachte alleen gaat mij een gril over 't lijf, als of er iemand over mijn graf liep; Prikk. II, 14: Maar op eens had hij een hevige rilling. Wie tippelden daar allemaal over zijn graf?; vgl. Ndl. Wdb. V, 539; VIII, 2830; in 't eng. some one is stepping across my grave; in de 18de eeuw: somebody is walking over my grave (Prick, 35); fr. on marche sur ma tombe1); fri. der rint ien oer myn grêf.
vorige
