De godlievende ziel vertoont in zinnebeelden
Jan Suderman
verantwoording
©
2007 dbnl
* Bij deze tekst wordt ook de mogelijkheid geboden om de originele pagina's te bekijken via de knop ‘origineel’ naast het paginanummer.
i.s.m.
Den Godlievenden Lezer
De zinnebeelden der Godgewyde zielzuchten van Herman Hugo met dichtkunstige verklaringen van J. Suderman.
Inleiding.
Aenmoediging.
Opdraght aen Jezus den beminden.
Anima mea desideravit te in nocte
Deus tu scis insipientiam meam, et delicta mea à te non sunt abscondita
Miserere mei Domine, quoniam infirmus sum; sana me Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea!
Vide humilitatem meam et laborem meum et dimitte universa delicta mea!
Memento, quaeso, quod sicut lutum feceris me, et in pulverem reduces me!
Peccavi. Quid faciam tibi, o custos hominum? quare posuisti me contrarium tibi?
Cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum?
Quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrymarum?
Dolores inferni circumdederunt me, praeoccupaverunt me laquei mortis
Non intres in judicium cum servo tuo, quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens!
Non me demergat tempestas aquae, neq́ absorbeat me profundum!
Quis mihi hoc tribuat ut in inferno protegas me, et abscondas me donec pertranseat furor tuus?
Nunquid non paucitas dierum meorum finietur brevi? Dimitte ergo me ut plangam paullum dolorem meum!
Utinam saperent et intelligerent ac novissima providerent!
Defecit in dolore vita mea et anni mei in gemitibus
Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas
Utinam dirigantur viae meae ad custodiendas justificationes tuas!
Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea
Confige timore tuo carnes meas, à judiciis enim tuis timui
Averte oculos meos ne videant vanitatem
Fiat cor meum immaculatum in justificationibus tuis, ut non confundar!
Veni dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis
Trahe me, post te curremus in odorem unguentorum tuorum
Quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te foris et deosculer te, et jam me nemo despiciat!
In lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea, quaesivi illum et non inveni
Surgam et circuibo civitatem; per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea: quaesivi illum et non inveni
Non, quem diligit anima mea, vidistis? Paullulum cum pertransissem eos, inveni quem diligit anima mea : tenui eum, nec dimittam.
Mihi autem, adhaerere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam.
Sub umbra illius quem desideraveram, sedi
Quomodo cantabimus canticum Domini, in terra aliena?
Adjuro vos, filiae Hierusalem, si inveneritis dilectum meum, ut nuncietis ei, quia amore langueo
Fulcite me floribus, stipate me malis, quia amore langueo
Dilectus meus mihi et ego illi qui pascitur inter lilia; donec adspiret dies et inclinentur umbrae
Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus
Anima mea liquefacta est, ut dilectus locutus est
Quid enim mihi est in caelo? et à te quid volui super terram?
Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est
Infelix ego homo!
Coarctor autem e duobus; desiderium habens dissolvi et esse cum Christo
Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo!
Quem ad modum desiderat cervus ad fontes aquarum; ita desiderat anima mea ad te Deus
Quando veniam et apparebo ante faciem Dei?
Quis dabit mihi pennas sicut columbae, et volabo et requiescam?
Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!
Fuge dilecte mi, et assimilare capreae, hinnuloq́ cervorum super montes aromatum
Besluit.
De zinnebeelden van Otho van Veen op de Gode geheiligde liefde, met dicht-kunstige verklaringen van Jan Suderman.
Perfigit et svstinet.
Gebedt
Gebedt
Gebedt
Deus ante omnia amandus
Incipiendum
Ex Amore adoptio
Amor rectus
Amor aeternus
Sol mentis Amor Dei
Amoris merces amplissima
Amor docet
Amor thesaurus carissimus
Amor purus
In unitate perfectio
Pia Amoris Lucta
Sit in Amore reciprocatio
Virtus Character Amoris.
Consensio voluntatum
Superna respicit
Crescit in immensum
Pietate in parentes potior
Amor vincúlúm perfectionis
Naturam vincit.
A malo tuetur.
In spiritú seminat
Gravata respúit
Facit múnificúm
Amoris umbra invidia
Nihil amanti grave
Ab uno Amore multa bona
Amoris flagellum dulce
Una in sede morantur Pax & Amor
Animae spes optima nutrix
Odit moras
Amor omnia rectificat
Sternit iter Deo
Omnia eo unde
Constans est
Amor aedificat
Iucundum spirat odorem
Amoris securitas
Sitim extinguit
Nullus liber erit si quis amare volet
Micat inter omnes Amor virtutes
Omnia vincit Amor
Agitatus fortior
Verus Amor nullum novit habere modum
Crescit spirantibus auris
Omnia spernit
Nec vidisse sat est
Invia Amanti nulla est via
Animae sal est Amor
Odit timorem
Animae felicitas
Conscientia testis
Superbiam odit
Sollicitus est
Sine Amore mors
Par pari
Virtutum fons & scaturigo
Vivet ad extremum
Finis Amoris ut duo unum fiant
Plenitudo legis est
Bladtwyzer der Zinnebeelden van H. Hugo.
Bladtwyzer der Zinnebeelden van O. van Veen.