verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Utrecht, signatuur: ABTHO PER 164-381

 

algemene opmerkingen

Dit bestand is, met een aantal hierna te noemen aanpassingen, een diplomatische weergave van de eerste druk van de embleembundel De godlievende ziel vertoont in zinnebeelden van Jan Suderman uit 1724.

Enkele picturae uit dit exemplaar ontbreken, namelijk die behorend bij embleem XIV, XXVII, XXVIII, XXXVII, XXXVIII, XL en XLIV uit het eerste deel van het boek en bij XIV, XX en XXI uit het tweede. Deze zijn aangevuld uit De godlievende ziel van 1737, ook uit de universiteitsbibliotheek Utrecht, signatuur: LBKUN: RAR LMY HUGO 3. De koperplaten die gebruikt zijn voor de editie van 1737 zijn dezelfde als die van 1724. In het gebruikte exemplaar ontbreekt ook de typografische titelpagina (*1).

In de bundel (p. 2-116) bestaat een embleem uit een pagina met onderschiften en een pagina met een pictura en een motto. De volgorde van de pagina's met onderschriften en picturae wisselt per embleem. In deze digitale editie wordt de pagina met pictura en motto telkens als eerste gepresenteerd.

De ‘Drukfeilen’ van pagina 122 zijn doorgevoerd in de lopende tekst.

 

redactionele ingrepen

p. *5r: nochte → noch, ‘noch te pronken met vederen die’

p. 92: geest → geeft, ‘Dit roert myn handen en geeft sterkte aen myne leden;’

p. 101: Il → Ik, ‘Ik zal my by de kolen warmen’

p. 107: liefllyk → lieflyk, ‘Hoe lieflyk is het U te hooren,’

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. *2r, 48, 50 en 52) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. *2r)]

De
Godlievende
ziel
vertoont in
zinnebeelden
door
Herman Hugo
en
Otto van Veen
met
dichtkunstige
verklaringen
van
Jan Suderman.

t'Amsterdam.
By Henrik Wetstein. 1724

En zyn te bekomen

By Marten Schagen,
Op den Nieuwendyk, op den hoek van de
Mandemaker-steegh.

 

[pagina ongenummerd (p. 122)]

Drukfeilen.

Pag.	regel.	staat	lees
14	5	afgemetene	afgemeten
30	16	bloeien.	bloeien,
34	10	beladen	beladen.
36	laetste	gekocht	gekocht.
44	4	mochte. LV.	mochte. Ps. LV.
45	*6	Hoogstens	Hoogsten
83	14	lafte	laffe
99	11	afnandig	afhandig
100	*6	ontroven	ontrooven.
111	6	vler en	vlerken.

 

De c̨yffers daar * by staat, moeten de regels van onderen op getelt worden.