[p. 114] +	+ ⁽¹⁾ ider. ⁽²⁾ in 't. ⁽³⁾ de. ⁽⁴⁾ in. ⁽⁵⁾ zijd. ⁽⁶⁾ wel te vreên. ⁽⁷⁾ sijne. ⁽⁸⁾ versader. ⁽⁹⁾ pijn. ⁽¹⁰⁾ voordeel.
Nae-reden 114 Een ieder ⁽¹⁾ oeffent sigh met ⁽²⁾ 't voorval van vandaegh. 1341 Veel lacchen overluyt met onsen Teunis vraegh, 1342 En seggen: hadde mij den vorst die ⁽³⁾ keur gegeven 1343 Ick waere nu bevrijt van sorgen, voor mijn leven. 1345 Een trotschaert, die den wint van eer heeft in sijn geest, 1345 Roept uyt: ick had nu voogt van 't Gentsche slot geweest. 1346 Een gierigaert: wou mij den Keyser soo bedancken, Ick had' een rent gevraegt op Antwerps wisselbancken... Belacchelijck besluyt! Anteun heeft niet van doen 1349 1350 Nogh slotvoogdij, nogh rent... Hij blijft bij ⁽⁴⁾ sijne schoen, En als hij elders sou sigh selven gaen besteden, 1351 't Waer of men eenen aep, in zij ⁽⁵⁾ en gout, sagh kleden. Wat raekt het gelt, of d'eer een lapper, die ⁽⁶⁾ tevreên, Met sijnen ⁽⁷⁾ elssen leeft, versaden ⁽⁸⁾ met een cleen, 1354 1355 En als hij eens in 't jaer van een cappoen magh eten Al sijn voorleden roy ⁽⁹⁾ en aerbeit heeft vergeten. 1356 Te vreden sijn is veel, te vreden sijn is meer, Dan al den schat en roem, van een gecroonden heer 1358 Die, in sijn overvloet, nogh wil naer vorder ⁽¹⁰⁾ trachten. 1359 1360 Dat alle gierigaerts en trotsaerts Teun verachten, 1360 Sijn vraege toont ons claer, dat hij tevreden leeft, 1361 Dienvolgens, meer besit, dan eer en rijkdom geeft. 1362	114 [bladzijde 114] nae-reden: epiloog 1341 oeffent sigh met: houdt zich bezig met, wijdt zijn aandacht aan, neemt... ter harte 1342 onsen Teunis vraegh: het verzoek van onze Teunis 1343 keur: keuze 1345 wint van eer: eerzucht 1346 slot: burcht; Gentsche slot: bedoeld is het Gravensteen te Gent 1349 niet: niets van doen: nodig 1351 sigh... besteden: zich... verhuren, in dienst gaan 1354 elssen: els, priem versaden met een cleen: tevreden met een kleinigheid 1356 voorleden: vroegere roy: zorg, beslommering, armoede 1358 al: heel 1359 vorder: meer, groter 1360 Dat alle...: laat alle.... maar.... 1361 claer: duidelijk 1362 dienvolgens: [en] derhalve
[p. 115] + Geluckigen Anteun! gij gaet geruster slapen, 1363 1364 1365 Dan eenen focker ⁽¹⁾ die sijn kassen heeft vol gelt, 1365 Waer mee ⁽²⁾ hij sigh, bij daegh, en gheele nachten quelt. 1366 Gij slaept bij 't oude leer, bevrijt van duysent sorgen, Voor geenen dief bevreest, tot aen den lichten morgen: Uw kelder, uwe Maey, en uwen schralen heert 1369 1370 Voldoen aen uwe ⁽³⁾ lust, vernoegen uw ⁽⁴⁾ begeert; 1370 En soo gij desen dagh wat eersucht quam betoonen, Het was niet om uw ⁽⁴⁾ hooft, maer eene ⁽⁵⁾ leers te croonen. Soo langh het Brussels hof en wallen sullen staen, 1373 Sal uw gecroonde leers met 't ambacht ommegaen. 1374 ⁽⁶⁾ 1375 ⁽⁷⁾Tot meerder eer Godts 1375 Ende van den H. Aertsengel Michael 1377 (17 Ap. 1706)	+ ⁽¹⁾ Jonker. ⁽²⁾ med'. ⁽³⁾ uwen. ⁽⁴⁾ u. ⁽⁵⁾ om een. ⁽⁶⁾ Tot meerder lof en glorie van 't doorluchtig en goedertieren Huys van Oostenrijck. ⁽⁷⁾ ontbreekt. In de plaats staat enkel: Ende. Vòòr de Nae-reden staat: Den Drucker tot den Leser. Waerde Leser die de cluchten Soeckt en mint met groot genuchten Hier is aengenaeme stof Tot Antheun den Lappers lof, Die het ambacht doet verrijcken, Vraegt van Keyser Carel, dat Men mag draegen ront de stadt Eenen Leers gecroond van boven, 't Welck is waerd om Theun te loven, Want hetgene dat hij vraegt 't Lappers ambacht seer behaegt. Keyser Carel groot van jonste Gaf aen d' Edel Lappers Conste, Op 't versoeck van Theun en Griet, 't Geen men alle jaeren siet In den Ommegang nog dragen. Dus die wil aen Vorsten vraegen, Vraeg iets voor 't gemeene best, Maer niet voor sijn eygen nest. Leert dan aen ons Lapper Theunis, Schoon hij maer een lompen cleun is Dat men door de eygen baet Raeckt in aller menschen haet. [bladzijde 115-116, noot 7] cleun: lobbes, onbehouwen man 1363 na dit vers dient volgend vers 1364 ingelast te worden: Dan eenen grooten Vorst, gedient van hondert knapen 1364 van: door knapen: dienaren 1365 focker: rijkaard kassen: kisten 1366 bij daegh: overdag gheele: (ge)hele 1369 heert: haard, woning 1370 vernoegen: bevredigen, zijn voldoende voor begeert: begeerte, wens 1373 wallen: Brussel was omringd met een muur en grachten; ze werden achteraf op bevel van Napoleon geslecht en vervangen door boulevards 1374 ambacht: gilde ommegaen: in de ‘ommegang’ (zie bladzijde 97) aanwezig zijn 1375 Tot meerder eer Godts: zinspreuk die door de stichter van de jezuïetenorde, Ignatius van Loyola, aan zijn orde werd meegegeven; ze komt al voor in de Dialogi van paus Gregorius I de Grote (ca. 540-604): ‘sed ad maiorem Dei gloriam vicit pietas’ 1377 H. Aertsengel Michael: patroonheilige van de auteur en van de Duinkerkse rederijkerskamer

Nae-reden 114