[p. 100]
[Aerdige Trijntje]+
Stemme:
Windeken daer het bosch, etc.
Aerdige Trijntje / geestig dier /
Stookstertje van minnevyer /
Die mijn sinnen
Dreef tot minnen /
Minnen dat mijn inghewand
Levendig en verdronken brand.
Waerom verdronken / soete meyt?
Om dat ik uw' schoonicheyt
Niet kan derven
Moet ik sterven /
Sterven in een traenen-vloed /
So ghy my met geen troost ontmoet.
Troostertje troost my troostlijk staeg /
Want mijn zieltje is soo graeg /
Om de smaekjens
Van uw' kaekjens
Te genieten; dien ik vond /
Als ik kuste voor uw' mond.
Kussend zeeg mijn ingewand /
Uyt mijn lichaem / in mijn hand /
Dat ik drukte /
Als gy bukte
Achterwaert / op 't uw' soo stijf /
Tot dat het weer kroop in mijn lijf.
[p. 101]
Daer voor ik Trijntje dankbaerheyd
Steets te toonen ben bereyt /
Die my 't leven
Heeft gegeven /
Toen sy in haer schootjen ving
't Ingewand / dat een vierdeel hing.+
L.S.
't Vertrek van Melis.+
Dats gang, ik gae weer heen.
Is yemand niet te vreen,
Om dat ik hem wat porden?
Ik geef hem soo veel tijd,
Als al sijn leven lijd,
Om weer te vreen te worden.
+Dit hele gedicht, behalve de regel Windeken etc. (verwijzend naar het liedje uit Hoofts Granida) is gothisch gezet; het wordt hier cursief weergegeven, met behoud van het leesteken/, dat in gothisch gedrukte teksten een veelvoudige functie heeft.
+Laatste regel van Aerdige Trijntje: vierdeel: een (vrij grote) inhoudsmaat of vierde-el = een kwart el. Ondertekening L.S.: ongetwijfeld een zetfout voor I.S(oet), zoals in Amsterdamsche Vreughde-Stroom (1654, deel ii, p 141) dan ook onder hetzelfde gedicht te lezen staat. Zie verder p 25.
+Achter het gedicht van Soet, staat in Amsterdamsche Vreughde-Stroom ook 't Vertreck van Melis afgedrukt. Dat lijkt mij een vergissing van de drukker, maar wel een belangwekkende, omdat er uit opgemaakt kan worden dat het gedicht van Soet overgenomen werd uit de Sonne-schyn, met correctie van de initialen.
