| O! | jeugd, | Bloed | niet. |
| snoo | vreugd | doet, | biet |
| maegd, | van | met | toch |
| zaegt | Ian- | het | noch |
| gy de | 's blye | gekken, | lonkjens, |
| blyde | vrye'; | nekken9 | vonkjens. |
| starren | inde | bieden, | lusjens,10 |
| marren;6 | Linde | vlieden | kusjens |
| maen | veur8 | tot | my |
| staen, | deur: | spot | vry |
| stroom | 'k zweer! | van | bly. |
| loom; | eer | Ian) | by |
| takken | uwe | zouje, | boomen, |
| zakken | schuwe | wouje | stroomen, |
| naer de | oogen | zotte | steegen, |
| aerde; | vlogen | botte | wegen, |
| om | heen, | Vel, | eer |
| stom | ('t geen | wel | zweer |
| meê | gy | dra | ik! |
| te | my | na- | (schrik |
| deelen | rechte, | laeten; | nimmer11 |
| 'tspeelen, | slechte, | praeten | immer |
| 't lachchen, | houwe, | komen; | van de |
| 't prachchen, | trouwe | schromen | bande', |
| die' | zal | huilaerd, | duiten17 |
| 'k zie | 't al | pruilaerd, | kluiten. |
| twe | loone'. | vrage': | gut! |
| be- | schoone | wage- | Slut, |
| minde | Vrijster, | naer | Jan- |
| binde' | Lijster, | waer | man |
| mette | Lief, | heen | g'leeker |
| nette | Dief, | treen | zeeker |
| trouw.) | Zon, | uwe | lustig |
| 'k zou | kon | schuwe | rustig |
| jou | dyne12 | paerde'? | om. |
| hou | myne13 | waerde | kom |
| wezen, | zinnen | man, | sloer- |
| vreezen, | winnen; | kan | moer, |
| eeren, | gon,14 | 't krat16 | 'k waende |
| weeren, | Zon, | wat | aen de |
| ja | dan | licht ge- | woorde', |
| na- | an | wichte | voor de |
| gaen, | myne | voeren? | dag |
| staen | dyne! | boeren! | 't zag, |
| blyven, | schreye, | 'k docht, | te |
| dryven | zeije, | moght | be-18 |
| zoetheid. | flus: | dat | dijen. |
| goedheid | sus!15 | rad' | rijen |
| van | 'k wil | 'schiede', | docht ik: |
| Ian | stil, | 'k biede | mogt ik, |
| 'k zou | stee | 'k weende, | luipaerd,30 |
| jou.19 | te | 'k steende, | sluipaerd, |
| veur-20 | stuure'. | 'k huilde, | fy! |
| deur | zuure | 'k pruilde, | jy |
| wonder,21 | woorde' | hei! | zelt |
| onder | hoorde | (zei | 't geld, |
| wegen, | ik | zy) | d'ouwe, |
| vegen: | dik, | jy | gouwe, |
| maer | Peet | huilen? | roode |
| naer | kreet, | pruilen? | gode' |
| ik | zonder | weenen? | (ziet) |
| wik, | wonder, | stenen? | niet |
| ('k gis het) | lestend.24 | stil! | eer |
| is het | 't west end'25 | 'k wil | heer |
| nieuwers22 | viel26 | zwijg! | worden, |
| iewers | hiel | 'k krijg27 | (Iorden |
| voor, | veur | zwakke | hoorje?) |
| (hoor | deur. | takke'! | voorje |
| An) | vrouwe', | touwen28 | van |
| dan | ouwe, | zouwen | An |
| om me | jonge, | 't pak | blijft.31 |
| domme, | zonge | strak | kijft |
| rechte, | tot | 't stof | hande- |
| slechte | spot: | of | tande- |
| puit23 | zot! | vege'! | looze |
| uit | zot! | steege29 | booze |
| drocht, | oud | uwe | Leven, |
| docht | goud, | nuwe | even- |
| ik. | stientjens,32 | vryer! | wel: |
| 'k schrick | bientjens,33 | blyer | 't zel |
| voor de | kopjens,34 | kan | my |
| koorde', | dopjens35 | dan | vry- |
| zwakke | van | geen | spreeken; |
| takke' | Ian- | een | breeken |
| niet, | 's Peet | wezen. | bande' |
| Griet. | reed36 | vreezen, | van de |
| 'k vin | kunnen | kommer | dood. |
| in | gunnen. | slommer, | zoo 't |
| Iantjes | in de | nijt, | niet |
| Antjes | blinde | spijt, | schied, |
| trekke- | min | 't zal | 't leven |
| bekke' | vin | al | geven |
| meer | ik | zwichten: | 't sterven |
| eer, | schrik- | nichten | erven |
| lust, | lijkke | neven | is37 |
| rust, | rijkke | beven. | wis |
| leven; | rijkdom. | dit | veur |
| even | kijk om | wit | deur. |
| dan de | lief! | ziet | vlugtje? |
| mande' | g'rief | Griet: | zuchtje |
| met | toch | houwjy, | engel? |
| het | noch | trouwjy, | mengel |
| goed, | 'k schroom. | 'k brand. | |
| bloed, | koom! | kan 't | |
| hand, | koomje? | zyn, | |
| tand, | schroomje | myn | |
| beenen, | meisje? | Engel, | |
| teenen, | deisje | strengel | |
| nieren, | wech? | narmen! | |
| spieren, | zeg | 't karmen | |
| sap, | dra | toch | |
| slap | ja! | noch | |
| stijf, | 'tveinzen, | vreest! | |
| 't lijf. | 't deinzen | weest | |
| 'k wed het | roostme.38 | holle | |
| bed, het | troostme | bolle | |
| laeken | mit | Dimmer40 | |
| haeken | dit | nimmer- | |
| daer | woord. | meer | |
| naer. | moord. | weer | |
| maer! | 't breektme. | zoo41 | |
| waer | 't steektme | snoo! | |
| draelje? | t' euvel | ||
| smaelje | 'k sneuvel. | ||
| bekje? | 'k stort. | ||
| gekje | 'k word | ||
| noch? | langer39 | ||
| och! | banger. |
Stemm: Polyphemus aen de, etc.
VVijze: Gy lodderlijcke Nymphje.46
Stemme, Als Garint zijn oogen.
Harderinnewys.
Stemme: O! Karsnacht, etc.